"faked" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

faked:
- faux; perfide; fictif; faussement; vil; bas; méchant; feint; vulgaire; inventé; méprisable; rudement; supposé; perfidement; vulgairement; basse; ordinaire; vachement; ignoble; abject; ordinairement; bassement; ignoblement; composé; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
fake:
- faussé; contrefait; trafiqué; falsifié; imitation
- contrefaçon; imitation; toc; copie; falsification; faux; fraude
Wiktionary:
- fake → fausser, copier, faire semblant, falsifier, imiter, simuler
- fake → faux, factice, artificiel, contrefait, falsifié, feint
- fake → chiqué, toc
- fake → faux, feint, fausser

Englisch

Detailübersetzungen für faked (Englisch) ins Französisch

faked:

faked Adjektiv

faked (false; fictitious; feigned; sham; stingy; not genuine; bogus; mean)
faux; perfide; fictif; faussement; vil; bas; méchant; feint; vulgaire; inventé; méprisable; rudement; supposé; perfidement; vulgairement; basse; ordinaire; vachement; ignoble; abject; ordinairement; bassement; ignoblement
- faux Adjektiv
- perfide Adjektiv
- fictif Adjektiv
- faussement Adjektiv
- vil Adjektiv
- bas Adjektiv
- méchant Adjektiv
- feint Adjektiv
- vulgaire Adjektiv
- inventé Adjektiv
- méprisable Adjektiv
- rudement Adjektiv
- supposé Adjektiv
- perfidement Adjektiv
- vulgairement Adjektiv
- basse Adjektiv
- ordinaire Adjektiv
- vachement Adjektiv
- ignoble Adjektiv
- abject Adjektiv
- ordinairement Adjektiv
- bassement Adjektiv
- ignoblement Adjektiv
faked (feigned; artificial; affected; pretended)
composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
- composé Adjektiv
- feint Adjektiv
- convenu Adjektiv
- forcé Adjektiv
- affecté Adjektiv
- apprêté Adjektiv
- maniéré Adjektiv
- d'une façon maniérée Adjektiv
- d'une manière affectée Adjektiv

Übersetzung Matrix für faked:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bas		hose; knee stocking; stocking; stockings
basse		bass; contrabass; grumbling voice
composé		combination; criterion; reagent; test; touchstone
faux		adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging; scythe; wrong
méchant		asshole; bastard; dickhead; jackanapes; naughty boy; naughty child; piece of shit; prick; rascal; rogue; scoundrel; shit; shithead
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abject	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	despicable; false; mean; niggardly; scornful; sheet; sordid; stingy
affecté	affected; artificial; faked; feigned; pretended	affected; affectedly; artificial; dreadfully cut up by it; enforced; exaggerated; excessive; exorbitant; forced; immoderate; moved; overdone; snooty; strained; theatrical; touched; unnatural
apprêté	affected; artificial; faked; feigned; pretended
bas	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	banal; base; below the belt; coarse; cunning; faint; false; gross; hushed; in an undertone; low; low-hanging; lying low; mean; muffled; nasty; not high; pedestrian; rotten; shabby; sharp; shrewd; slippery; sly; subdued; trite; trivial; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
basse	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	banal; base; below the belt; coarse; gross; low; low-hanging; mean; nasty; pedestrian; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
bassement	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	banal; base; below the belt; coarse; cunning; false; gross; low; mean; nasty; pedestrian; rotten; shabby; sharp; shrewd; slippery; sly; trite; trivial; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
composé	affected; artificial; faked; feigned; pretended	composed; made; manufactured; produced
convenu	affected; artificial; faked; feigned; pretended	accepted
d'une façon maniérée	affected; artificial; faked; feigned; pretended	affected; affectedly; snooty
d'une manière affectée	affected; artificial; faked; feigned; pretended	affected; affectedly; moved; snooty; touched
faussement	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	falsely
faux	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	amiss; artificial; bad; badly; behind one's back; changeling; deceitful; deceptive; disharmonic; enforced; evil-minded; false; falsely; faulty; feigned; forced; foul; hypocritical; inaccurate; incorrect; indecent; inharmonious; insincere; jarring; low; lying; malicious; mean; mendacious; misleading; nasty; off; off target; offensive; phoney; pretencious; ribald; sanctimonious; scurvy; secretly; strained; supposititious; unacceptable; unnatural; unsatisfactory; untrue; untruthful; vicious; vile; with evil intention; wrong; wrongly
feint	affected; artificial; bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; pretended; sham; stingy	artificial; enforced; feigned; feigning; fictitious; fictive; forced; hypocritical; insincere; pretencious; pretending; sanctimonious; strained; unnatural
fictif	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	deceitful; deceptive; fancied; fictitious; fictive; illusive; illusory; imaginary; invented; misleading; notional; untrue; untruthful
forcé	affected; artificial; faked; feigned; pretended	artificial; committed; compulsory; departed; enforced; forced; forcible; indebted; inexonerably; involuntary; left; obligatory; obliged; out of necessity; relentless; started; strained; tied; unnatural
ignoble	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	bad; banal; base; below the belt; blackguardly; coarse; dishonorable; dishonourable; dubious; grimy; gross; inglorious; mean; nasty; obscure; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; scary; scoundrelly; shabby; shady; sheet; shifty; sinister; slimy; sordid; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
ignoblement	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	banal; below the belt; blackguardly; coarse; gross; mean; nasty; pedestrian; roguish; rotten; scoundrelly; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
inventé	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	drawn up; dreamt; fantasized; fictitious; fictive; imaginary; invented; made up; made-up; notional; spun a yarn; told a tall tale
maniéré	affected; artificial; faked; feigned; pretended	affected; affectedly; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; snooty; theatrical
méchant	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	bad; badly; banal; below the belt; bitchy; coarse; cunning; demonic; devilish; diabolic; doggish; dubious; evil-minded; false; foul; grimy; gross; low; malicious; mean; nasty; obscure; pedestrian; problematic; questionable; rotten; satanic; scary; shabby; shady; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; venomous; very malignant; vicious; vile; virulent; vitriolic; vulgar; with evil intention
méprisable	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	banal; below the belt; coarse; despicable; false; gross; inferior; mean; nasty; niggardly; pedestrian; poor; rotten; scornful; shabby; sheet; sordid; stingy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar
ordinaire	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	average; common; commonly; crude; customary; easily; easy; effortless; habitual; humble; mean; mediocre; modest; not difficult; not hard; of simple origin; ordinarily; ordinary; pedestrian; plain; quite common; simple; unaffected; uncomplicated; usual; vile; vulgar
ordinairement	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	as a rule; for the greater part; generally; habitually; mean; more often than not; mostly; often; pedestrian; usually; vile
perfide	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	adulterous; bad; badly; behind one's back; cunning; demonic; devilish; diabolic; disloyal; evil-minded; faithless; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; perfidious; ribald; roguish; satanic; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stealthily; traitorous; treacherous; underhand; unfaithful; venomous; vicious; vile; virulent; vitriolic; with evil intention
perfidement	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	adulterous; bad; behind one's back; cunning; demonic; devilish; diabolic; disloyal; faithless; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; perfidious; ribald; satanic; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; traitorous; treacherous; underhand; unfaithful; vicious; vile
rudement	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	abrupt; agressive; all at once; all of a sudden; at once; blunt; hard; hard-handed; harsh; offensive; out of the blue; rough; sudden; suddenly; unexpectedly; violent
supposé	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	ostensible; pretended; reputed; supposed
vachement	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	appalling; awful; dreadful; mean; pedestrian; terrible; vile
vil	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	bad; banal; below the belt; coarse; cunning; dubious; false; grimy; gross; low; malicious; mean; nasty; obscure; pedestrian; problematic; questionable; rotten; scary; shabby; shady; sharp; sheet; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; sordid; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; vulgar; wicked
vulgaire	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	abusive; banal; below the belt; boorish; coarse; commonplace; crass; crude; gross; ill-bred; nasty; racial; rotten; rude; seedy; shabby; trite; trivial; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
vulgairement	bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy	crude; racial; vulgar

fake:

fake Adjektiv

fake (forged; copied)
faussé; contrefait; trafiqué; falsifié
- faussé Adjektiv
- contrefait Adjektiv
- trafiqué Adjektiv
- falsifié Adjektiv
fake (imitation)
imitation
- imitation Adjektiv

fake [the ~] Nomen

the fake (imitation; counterfeit; forgery; falsification; adulteration)
la contrefaçon; l'imitation; le toc; la copie
- contrefaçon [la ~] Nomen
- imitation [la ~] Nomen
- toc [le ~] Nomen
- copie [la ~] Nomen
the fake (counterfeit; forgery; adulteration; forging)
la falsification; le faux; la contrefaçon; la fraude; l'imitation
- falsification [la ~] Nomen
- faux [le ~] Nomen
- contrefaçon [la ~] Nomen
- fraude [la ~] Nomen
- imitation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fake:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contrefaçon	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; forging; imitation	industrial counterfeiting
copie	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; imitation	Xerox; copy; duplicate; example; imitation; impersonation; mimicry; photocopy; refund; reimbursement; replica; restitution; restoration; retrocession; return; transcript; transcription
falsification	adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging
faux	adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging	scythe; wrong
fraude	adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging	cheating; corruption; corruptions; deceit; deception; defalcation; double-cross; embezzlement; evasion; fencing; fraud; malversation; malversations; mess; swindle; swindling
imitation	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; forging; imitation	imitation; impersonation
toc	adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; imitation
-	juke; postiche; sham
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	bull; bullshit; cook; counterfeit; falsify; forge; fudge; manipulate; misrepresent; talk through one's hat; wangle
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	bastard; bogus; false; faux; imitation; phoney; phony; simulated
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contrefait	copied; fake; forged
falsifié	copied; fake; forged
faussé	copied; fake; forged	buckled; contorted; disguised; distorted; out of shape; twisted; warped
faux		amiss; artificial; bad; badly; behind one's back; bogus; changeling; deceitful; deceptive; disharmonic; enforced; evil-minded; faked; false; falsely; faulty; feigned; fictitious; forced; foul; hypocritical; inaccurate; incorrect; indecent; inharmonious; insincere; jarring; low; lying; malicious; mean; mendacious; misleading; nasty; not genuine; off; off target; offensive; phoney; pretencious; ribald; sanctimonious; scurvy; secretly; sham; stingy; strained; supposititious; unacceptable; unnatural; unsatisfactory; untrue; untruthful; vicious; vile; with evil intention; wrong; wrongly
imitation	fake; imitation
trafiqué	copied; fake; forged

Synonyms for "fake":

bogus; phony; phoney; counterfeit; imitative
false; faux; imitation; simulated; artificial; unreal
sham; postiche; imitation; counterfeit; forgery
imposter; impostor; pretender; faker; fraud; shammer; pseudo; pseud; role player; deceiver; cheat; cheater; trickster; beguiler; slicker
juke; feint
forge; counterfeit; re-create
fudge; manipulate; falsify; cook; wangle; misrepresent; cheat; chisel; cook up

Wiktionary Übersetzungen für fake:

fake

verb

To falsify
- fake → fausser
To modify fraudulently
- fake → fausser

adjective

not real
- fake → faux; factice; artificiel; contrefait; falsifié; feint

fake

noun

(familier, fr) excès d'élégance, faux apparence dans un désir d'impressionner, bluff, simulation.
- chiqué → show; fake
(familier, fr) faux, objet prétendument ancien qui n’offre aucun caractère d’authenticité.
- toc → fake

verb

Tricher (4)
- copier → fake
feindre, simuler.
- faire semblant → pretend; fake; feign
altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
- falsifier → falsify; fake; forge; counterfeit; adulterate
Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).
- fausser → falsify; fake; forge; counterfeit; adulterate
Traductions à trier suivant le sens
- imiter → imitate; mimic; emulate; fake
feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas.
- simuler → simulate; fake

adjective

Qui n’est pas conforme à la réalité
- faux → false; untrue; wrong; erroneous; mistaken; fake
Qui ne répond pas à son nom, à sa nature présumée, à son apparence
- faux → false; fake; untrue
Postiche, contrefait, sans intention de simulation frauduleuse
- faux → artificial; fake; false; faux; ingenuine
Qui affecte un sentiment qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper
- faux → fake; untrue

Cross Translation:

From	To	Via
• fake	→ faux; feint	↔ falsch — nachmachen
• fake	→ fausser	↔ fälschen — in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber

Remove Ads

übersetze faked von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für faked (Englisch) ins Französisch

faked:

faked Adjektiv

faked (false; fictitious; feigned; sham; stingy; not genuine; bogus; mean)

faked (feigned; artificial; affected; pretended)

Übersetzung Matrix für faked:

Verwandte Wörter für "faked":

fake:

fake Adjektiv

fake (forged; copied)

fake (imitation)

fake [the ~] Nomen

the fake (imitation; counterfeit; forgery; falsification; adulteration)

the fake (counterfeit; forgery; adulteration; forging)

Übersetzung Matrix für fake:

Verwandte Wörter für "fake":

Synonyms for "fake":

Verwandte Definitionen für "fake":

Wiktionary Übersetzungen für fake: