Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze distressed

übersetze distressed von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. distressed:
  2. distress:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für distressed (Englisch) ins Französisch

distressed:

distressed Adjektiv

  1. distressed (sad)
    triste; affligé; morose; sombre
  2. distressed (wretched)
    pitoyable; malheureux; lamentable; minable; misérable; zéro; misérablement; pitoyablement

Übersetzung Matrix für distressed:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
malheureux bungler; duffer; poor devil; poor devils; poor fellow; poor sod; poor soul; poor thing; poor wretch; unfortunate; wretch
misérable bastard; creep; cur; good-for-nothing; idler; layabout; lazybones; loafer; loiterer; lounger; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; pauper; rascal; rogue; rotter; scoundrel; screw; skulker; skunk; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; sly dog; snail; stinker; twerp; villain; wretch; wretched fellow; yellowbelly
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- disquieted; disturbed; dysphoric; hard put; hard-pressed; in a bad way; stressed; unhappy; upset; worried
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zéro zero
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- hard pressed; in distress
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affligé distressed; sad cheerless; clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; drab; dreary; dull; eccentric; exceptional; extremely; full of worries; gloomy; greatly; grey; highly; joyless; low spirited; particular; pessimistic; sad; special; ultra; very sad
lamentable distressed; wretched a flop; abominable; deplorable; distressful; horrible; meager; meagre; miserable; paltry; pathetic; pitiable; pitiful; poky; poor; terrible; woeful; wretched
malheureux distressed; wretched awful; disastrous; distressful; fatal; miserable; naseaus; pathetic; pitiful; rotten; unfortunate; wretched
minable distressed; wretched abominable; bad; behind one's back; cunning; false; falsely; foul; indecent; jarring; lousy; low; meager; meagre; mean; miserable; nasty; offensive; paltry; parched; poor; poverty stricken; ragged; ribald; scurvy; secretly; shabby; shady; sharp; shrewd; slippery; sly; terrible; underhand; unsightly; vicious; vile
misérable distressed; wretched abominable; awful; disastrous; distressful; drained; fatal; languid; languishing; lingering; listless; lousy; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; parched; pathetic; pitiful; poky; poor; poverty stricken; ragged; rotten; shabby; shady; sickly; terrible; unfortunate; unsightly; washed out; wretched
misérablement distressed; wretched awful; distressful; dreadful; frightful; horrible; miserable; pathetic; pitiful; rotten; shabby; terrible; terrifying; wretched
morose distressed; sad cheerless; clowdy; cross; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; drab; dreary; dull; full of worries; gloomy; grey; joyless; low spirited; melancholic; miserable; moody; naseaus; nasty; nauseous; nostalgic; peevish; pensive; pessimistic; rotten; sad; sick; sickly; somber; sombre; triste; uninviting; wistful; wretched
pitoyable distressed; wretched abominable; deplorable; distressful; dreadful; frightful; horrible; meager; meagre; miserable; paltry; parched; pathetic; pitiable; pitiful; poor; terrible; terrifying; woeful; wretched
pitoyablement distressed; wretched distressful; dreadful; frightful; horrible; miserable; pathetic; pitiful; terrible; terrifying; woeful; wretched
sombre distressed; sad cheerless; dark; deathlike; deathly; dismal; drab; dreary; dull; eccentric; exceptional; extremely; full of worries; gloomy; greatly; grey; highly; joyless; mat; melancholic; moody; morbid; nostalgic; particular; pensive; pessimistic; plaintive; sad; somber; sombre; sorrowful; sorry; special; triste; ultra; unlit; wistful; woeful
triste distressed; sad cheerless; clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; drab; dreary; dull; eccentric; exceptional; extremely; full of sadness; full of worries; gloomy; greatly; grey; grievous; highly; joyless; low spirited; melancholic; moody; nostalgic; pained; painful; particular; pensive; pessimistic; sad; saddened; somber; sombre; special; triste; ultra; uninviting; wistful
zéro distressed; wretched nil; zero

Verwandte Wörter für "distressed":


Synonyms for "distressed":


Antonyme für "distressed":

  • euphoric

Verwandte Definitionen für "distressed":

  1. generalized feeling of distress1
  2. afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief1
    • distressed about her son's leaving home1
  3. facing or experiencing financial trouble or difficulty1
    • distressed companies need loans and technical advice1
  4. suffering severe physical strain or distress1
    • he dropped out of the race, clearly distressed and having difficulty breathing1

Wiktionary Übersetzungen für distressed:

distressed
adjective
  1. anxious or uneasy

distressed form of distress:

distress [the ~] Nomen

  1. the distress (grief; sorrow)
    la tristesse; le chagrin; la peine; le malheur; la souffrance; la douleur; l'affliction; l'ennui
  2. the distress (pain; sorrow; grief; misery; sadness)
    le mal; la peine
  3. the distress (beastliness; trouble)
    l'emmerdement

Übersetzung Matrix für distress:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affliction distress; grief; sorrow annoyance; chagrin; dejection; depression; grief; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; vexation; wistfulness
chagrin distress; grief; sorrow alarm; annoyance; anxiety; chagrin; concern; grief; melancholy; miser; mournfulness; sadness; sorrow; sourpuss; uneasiness; vexation; worry
douleur distress; grief; sorrow aching; annoyance; chagrin; contraction; hurting; labour pain; pain; sore; vexation; woe
emmerdement beastliness; distress; trouble chicane; chicanery; fuss; harping on; hassle; moaning; nagging; trouble; trouble making; whining
ennui distress; grief; sorrow blandness; bleakness; boredom; difficulty; drabness; dullness; grief; nuisance; weariness
mal distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow aching; annoyance; chagrin; complaint; hurting; illness; inconvenience; nuisance; pain; pains; sore; strain; vexation
malheur distress; grief; sorrow accident; adversity; alarm; annoyance; anxiety; bad luck; blows; calamity; chagrin; concern; destitution; disaster; disasters; evil; grief; misery; misfortune; misfortunes; misère; punches; reverse; sadness; sorrow; squalor; tribulation; trouble; uneasiness; vexation; worry
peine distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow alarm; annoyance; anxiety; chagrin; complaint; concern; confinement; custody; detention; difficulty; imprisonment; mournfulness; pains; punishment; sadness; sorrow; strain; uneasiness; vexation; worry
souffrance distress; grief; sorrow alarm; annoyance; anxiety; chagrin; concern; suffering; uneasiness; vexation; worry
tristesse distress; grief; sorrow alarm; annoyance; anxiety; blandness; bleakness; chagrin; concern; dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; desolation; despair; desperation; despondency; drabness; dullness; gloom; grief; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; pitifulness; regret; sadness; somberness; sombreness; sorrow; squalor; trouble; uneasiness; vexation; wistfulness; worry
- distraint; hurt; suffering
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- straiten
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- grief; grieve; seize; sorrow
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chagrin melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
mal bad; badly; causing sorrow; corrupt; critical; degenerate; depraved; evil-minded; false; grave; having one's period; improper; inappropriate; indelicat; low; malicious; mean; menstruating; nasty; out of place; perverted; putrefied; rotten; rude; serious; tactless; unacceptable; uncalled for; unsatisfactory; unseemly; unsuitable; vicious; wicked; with evil intention; worrying

Verwandte Wörter für "distress":


Synonyms for "distress":


Verwandte Definitionen für "distress":

  1. the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim1
    • Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien1
  2. psychological suffering1
    • the death of his wife caused him great distress1
  3. extreme physical pain1
    • the patient appeared to be in distress1
  4. a state of adversity (danger or affliction or need)1
    • a ship in distress1
    • she was the classic maiden in distress1
  5. cause mental pain to1
    • The news of her child's illness distressed the mother1
  6. bring into difficulties or distress, especially financial hardship1

Wiktionary Übersetzungen für distress:

distress
noun
  1. serious danger
distress
noun
  1. État d’abattement produit par un évènement malheureux.
  2. (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
  3. impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
  4. extrême affliction.
  5. angoisse causer par un malheur imminent.
  6. Douleur, affliction, chagrin, déplaisir
  7. Souci, embarras
verb
  1. rendre triste.
  2. Causer du chagrin, rendre triste.
  3. (vieilli) attrister fortement.
  4. transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
  5. Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
  6. Faire souffrir quelque tourment de corps.
Cross Translation:
FromToVia
• distress → douleur; mal ↔ pijn — geestelijk leed
• distress → situation critique ↔ Notlage — schwierige, bedrohende Situation

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für distressed







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0776 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden