Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze cracking

übersetze cracking von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. cracking:
  2. crack:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für cracking (Englisch) ins Französisch

cracking:

cracking [the ~] Nomen

  1. the cracking (crack; flaw; crash)
    la fissure; la rupture; la crevasse; la fêlure; la gerçure
  2. the cracking
    le craquement
  3. the cracking
    le crépitement
  4. the cracking (splitting; fissure)
    le clivage

Übersetzung Matrix für cracking:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clivage cracking; fissure; splitting
craquement cracking
crevasse crack; cracking; crash; flaw cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; groove; hole; interstice; mountain cleaves; notch; opening; recess; saving; slot; space; split; trench
crépitement cracking crackling
fissure crack; cracking; crash; flaw cracks; cranny; crevice; ditch; fissure; groove; opening; recess; slit; space; splits; trench
fêlure crack; cracking; crash; flaw crack; kink
gerçure crack; cracking; crash; flaw
rupture crack; cracking; crash; flaw break; breaking; breaking off; breaks; fracture; rupture
- crack; fracture; snap

Verwandte Wörter für "cracking":


Synonyms for "cracking":


Verwandte Definitionen für "cracking":

  1. the act of cracking something1
  2. a sudden sharp noise1
    • he heard the cracking of the ice1
  3. the process whereby heavy molecules of naphtha or petroleum are broken down into hydrocarbons of lower molecular weight (especially in the oil-refining process)1

Wiktionary Übersetzungen für cracking:

cracking
noun
  1. Action de craquer ou de faire craquer.
  2. Sens 2

crack:

crack [the ~] Nomen

  1. the crack (flaw; cracking; crash)
    la fissure; la rupture; la crevasse; la fêlure; la gerçure
  2. the crack
    la coryphée; le crack; l'as; le champion
  3. the crack
    la fente; l'entrebâillement
  4. the crack (kink)
    la brisure; la fêlure; le crac
  5. the crack (crunching)
    le broyement
  6. the crack (detonation; explosion; pop; boom; bang)
    l'explosion; la détonation; la déflagration

to crack Verb (cracks, cracked, cracking)

  1. to crack (break house)
    squattériser; violer domestic
    • squattériser Verb (squattérise, squattérises, squattérisons, squattérisez, )
  2. to crack
    faire un bruit de craquement; craquer; fêler
    • craquer Verb (craque, craques, craquons, craquez, )
    • fêler Verb (fêle, fêles, fêlons, fêlez, )
  3. to crack (bang; pop; boom)
    éclater; gronder; faire claquer; tonner; détoner
    • éclater Verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, )
    • gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • détoner Verb (détone, détones, détonons, détonez, )
  4. to crack (break open; decode; force open; tear open)
    décoder; enfoncer; détacher; forcer; ouvrir brusquement
    • décoder Verb (décode, décodes, décodons, décodez, )
    • enfoncer Verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )
    • détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
  5. to crack (snap; break)
    briser; craquer; craqueter; casser; rompre
    • briser Verb (brise, brises, brisons, brisez, )
    • craquer Verb (craque, craques, craquons, craquez, )
    • craqueter Verb (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, )
    • casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • rompre Verb (romps, romp, rompons, rompez, )
  6. to crack (break open; tear open)
    écarter
    • écarter Verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )
  7. to crack (crackle; snap)
    craquer
    • craquer Verb (craque, craques, craquons, craquez, )
  8. to crack (split open; split; cleave; )
    scinder; hacher; cliver; fendre; fissurer; se fendiller; se fendre
    • scinder Verb (scinde, scindes, scindons, scindez, )
    • hacher Verb (hache, haches, hachons, hachez, )
    • cliver Verb (clive, clives, clivons, clivez, )
    • fendre Verb (fends, fend, fendons, fendez, )
    • fissurer Verb (fissure, fissures, fissurons, fissurez, )
    • se fendre Verb
  9. to crack (burst; shatter)
    éclater en morceaux; éclater; exploser
    • éclater Verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, )
    • exploser Verb (explose, exploses, explosons, explosez, )
  10. to crack (cleave; divide; split; )
    cliver; séparer; dissocier
    • cliver Verb (clive, clives, clivons, clivez, )
    • séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • dissocier Verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )
  11. to crack (tear open; break open)
    forcer; fracturer; ouvrir brusquement
    • forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, )
    • fracturer Verb (fracture, fractures, fracturons, fracturez, )

Konjugationen für crack:

present
  1. crack
  2. crack
  3. cracks
  4. crack
  5. crack
  6. crack
simple past
  1. cracked
  2. cracked
  3. cracked
  4. cracked
  5. cracked
  6. cracked
present perfect
  1. have cracked
  2. have cracked
  3. has cracked
  4. have cracked
  5. have cracked
  6. have cracked
past continuous
  1. was cracking
  2. were cracking
  3. was cracking
  4. were cracking
  5. were cracking
  6. were cracking
future
  1. shall crack
  2. will crack
  3. will crack
  4. shall crack
  5. will crack
  6. will crack
continuous present
  1. am cracking
  2. are cracking
  3. is cracking
  4. are cracking
  5. are cracking
  6. are cracking
subjunctive
  1. be cracked
  2. be cracked
  3. be cracked
  4. be cracked
  5. be cracked
  6. be cracked
diverse
  1. crack!
  2. let's crack!
  5. cracked
  6. cracking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für crack:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
as crack brilliant person; clever clogs; standout; star
brisure crack; kink
broyement crack; crunching
champion crack advocate; brilliant person; champ; champion; master; standardbred; standout; star; trotter; trotting horse
coryphée crack
crac crack; kink
crack crack brilliant person; standardbred; standout; star; trotter; trotting horse
crevasse crack; cracking; crash; flaw cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; groove; hole; interstice; mountain cleaves; notch; opening; recess; saving; slot; space; split; trench
déflagration bang; boom; crack; detonation; explosion; pop fuse; fuze; ignition; inflammation
détonation bang; boom; crack; detonation; explosion; pop bang; banging; blast; boom; discharge; explosion; sudden explosion; volcano eruption
entrebâillement crack cleft; fissure; gap; groove; notch; seam; slot; split; trench
explosion bang; boom; crack; detonation; explosion; pop bang; blast; boom; bursting; discharge; emotionale outburst; eruption; explosion; falling-out; outbreak; outburst; sudden explosion; volcano eruption
fendre split
fente crack cleft; cranny; crevice; ditch; fissure; furrow; gap; groove; gully; nicks; notch; notches; opening; recess; scores; slash; slit; slot; space; split; trench
fissure crack; cracking; crash; flaw cracks; cranny; crevice; ditch; fissure; groove; opening; recess; slit; space; splits; trench
fêlure crack; cracking; crash; flaw; kink
gerçure crack; cracking; crash; flaw
rupture crack; cracking; crash; flaw break; breaking; breaking off; breaks; fracture; rupture
- chap; cleft; crack cocaine; cracking; cranny; crevice; fissure; fling; fracture; gap; go; offer; pass; quip; sally; scissure; shot; snap; tornado; whirl; wisecrack
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
briser break; crack; snap adjourn; attack; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; erode; fracture; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
casser break; crack; snap attack; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; convert into scrap; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; end; erode; finish; finish off; fracture; get down; go to hell; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; refract; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; take down; tear down; tear loose; to break into pieces; to fall into pieces; wreck
cliver chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split; split open cleave; cut; cut up; hew through
craquer break; crack; crackle; snap break down; draw apart; go to the dogs; grate; have a breakdown; plane; smooth; tear apart; tear to pieces; tear up
craqueter break; crack; snap crackle; knock; sputter; tap; tap at
dissocier cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split break down; break up; demolish; destroy; differentiate; drag down; get down; itemise; itemize; pull down; separate; split; split up; take down; tear down; tear loose; tear off; ungroup; unlink; wreck
décoder break open; crack; decode; force open; tear open decipher; decode; solve
détacher break open; crack; decode; force open; tear open break up; cut down; cut free; cut loose; depart; detach; differentiate; disconnect; dislodge; drop out; employ; get undone; go; go away; hire; knock open; leave; loosen; pluck; pull off; pull out; quit; release; rinse; rip off; separate; set free; set to work; split; tear off; uncouple; unlace; unpick; unpin; untie; wash; work loose
détoner bang; boom; crack; pop chuck down; fling down; flop
enfoncer break open; crack; decode; force open; tear open cut open; dent; drive; drive in; drive piles; evaluate; impress; kick open; press; press down; push down; push in; push through; ram; rate; split open; tap in; tax; type in
exploser burst; crack; shatter blow to bits; blow to pieces; blow up; burst; burst into pieces; explode; fly to pieces; make or let explode; shatter; snap
faire claquer bang; boom; crack; pop
faire un bruit de craquement crack
fendre chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open blow to pieces; blow up; cleave; cut; cut through; draw apart; drop dead; explode; go to hell; hew through; itemise; itemize; rip open; separate; slice; split up; tear; tear apart; tear open; tear out; tear to pieces; tear up
fissurer chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open cleave; cut; hew through
forcer break open; crack; decode; force open; tear open assault; attack; coerce; compel; enforce; extort; force; lay violent hands upon; oblige; oblige to; press on; raid; storm; violate
fracturer break open; crack; tear open sliver; splinter
fêler crack rip open; tear; tear open; tear out; tear to pieces; tear up
gronder bang; boom; crack; pop bawl; be furious; bear a grudge; bear malice; bellow; bellyache; blame; blame someone of; chanter; chide; complain; cry out; discredit; gripe; grouse; growl; grumble; harbour a grudge; let someone have it; rage; rancor; rancour; rant; rant & rage; rave; rebuke; reprimand; reproach; reprove; roar; rumble; scream; shout; shriek; snarl; splash; stew; storm; thunder; yell
hacher chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open chip; chop; cut fine; mince
ouvrir brusquement break open; crack; decode; force open; tear open
rompre break; crack; snap adjourn; become defective; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break through; break to pieces; break up; crack into pieces; demolish; destroy; drag down; drop dead; fall to pieces; fracture; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
scinder chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open
se fendiller chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open cleave; cut; hew through
se fendre chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open blow to pieces; blow up; cleave; cut; drop dead; explode; go to hell; hew through; put in splints; splint
squattériser break house; crack
séparer cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split arrange; assort; break down; break up; demolish; destroy; differentiate; dissociate from; drag down; filter; get down; go separate ways; group; hoard; isolate; itemise; itemize; part; percolate; place apart; pot; pull down; pull off; put apart; rip off; seclude; secluding; select; separate; set apart; shunt; sieve; sift; sort out; split; split off; split up; store; strip off; take down; tear down; tear loose; tear off; wreck
tonner bang; boom; crack; pop bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell
violer domestic break house; crack
écarter break open; crack; tear open avert; defend; discard; divert; evacuate; fend off; field; foil; hold off; ignore; keep away; keep off; keep out; lay off; parry; remove; resist; stretch; stretch gesture; turn away; ward off
éclater bang; boom; burst; crack; pop; shatter be furious; blow to bits; blow to pieces; blow up; break loose; break to pieces; burst; burst into pieces; burst off; burst open; come loose; crack off; drop dead; explode; flop down; fly off; fly to pieces; go to hell; plop down; plump down; shatter; snap; spatter off; splash; spring open
éclater en morceaux burst; crack; shatter blow to pieces; blow up; explode
- break; break through; break up; check; collapse; crack up; crock up; snap
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- A-one; ace; first-rate; super; tiptop; top-notch; topnotch; tops
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- break; butterscotch; pieces; plough; rift; toffee

Verwandte Wörter für "crack":


Synonyms for "crack":


Verwandte Definitionen für "crack":

  1. of the highest quality1
    • a crack shot1
  2. the act of cracking something1
  3. a usually brief attempt1
    • he took a crack at it1
  4. a purified and potent form of cocaine that is smoked rather than snorted; highly addictive1
  5. a narrow opening1
    • he opened the window a crack1
  6. a blemish resulting from a break without complete separation of the parts1
    • there was a crack in the mirror1
  7. witty remark1
  8. a sudden sharp noise1
    • the crack of a whip1
  9. a long narrow opening1
  10. a long narrow depression in a surface1
  11. a chance to do something1
  12. break into simpler molecules by means of heat1
    • The petroleum cracked1
  13. reduce (petroleum) to a simpler compound by cracking1
  14. become fractured; break or crack on the surface only1
    • The glass cracked when it was heated1
  15. cause to become cracked1
    • heat and light cracked the back of the leather chair1
  16. break suddenly and abruptly, as under tension1
  17. break partially but keep its integrity1
    • The glass cracked1
  18. pass through (a barrier)1
    • Registrations cracked through the 30,000 mark in the county1
  19. tell spontaneously1
    • crack a joke1
  20. hit forcefully; deal a hard blow, making a cracking noise1
    • The teacher cracked him across the face with a ruler1
  21. suffer a nervous breakdown1
  22. make a sharp sound1
  23. make a very sharp explosive sound1
    • His gun cracked1
  24. gain unauthorized access computers with malicious intentions1
    • she cracked my password1
    • crack a safe1

Wiktionary Übersetzungen für crack:

crack
noun
  1. sharp sound made when solid material breaks
  2. narrow opening
  3. sharply humorous comment
  4. variety of cocaine
  5. thin space opened in a previously solid material
verb
  1. To break apart under pressure
crack
verb
  1. rompre, mettre en pièces.
  2. Faire un certain bruit aigu et éclatant.
  3. Traductions à trier suivant le sens
  4. Faire entendre des crépitements.
  5. Sens 2
  6. fendre un vase, un cristal, un verre, un métal, etc., de telle sorte que les pièces en demeurer encore joindre l’une avec l’autre.
noun
  1. bruit que faire certains corps craquer.
  2. Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque.
  3. Petite fente.
  4. fente d’une chose fêler.
  5. fente produire à la surface de la peau par le froid ou la sécheresse, à certaines parties du corps, principalement aux lèvres et aux mains.
  6. rare|fr intervalle de temps.
  7. indus|fr (term, Fonderie) défaut pouvant apparaître lors du refroidissement d'une pièce, sous l'effet du retrait.
Cross Translation:
FromToVia
• crack → craquer ↔ knappen — hoorbaar zijdelings bezwijken
• crack → fissure; crevasse ↔ Spalte — schmaler Einschnitt, länglicher Riss
• crack → claquer ↔ schnalzen — (intransitiv), Dativ: durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen
• crack → fêler ↔ springen — von Glas, Eis, Stein usw.: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen

Verwandte Übersetzungen für cracking







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0946 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden