Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
-
clear:
- évident; clair et net; limpide; de toute évidence; clair comme le jour; clair; éclaircissant; clairement; lucide; compréhensible; intelligible; de façon intelligible; généralement compréhensible; d'une façon compréhensible; manifestement; net; distinct; lumineux; pur; serein; manifeste; flagrant; clair comme de l'eau de roche; sans nuages; reconnaissable; identifiable; sans équivoque; perceptible; univoque; de façon univoque; vivant; concret; palpable; qui s'adresse à vue; transparent; libre; vide; perpendiculaire; direct; perpendiculairement; vertical; verticalement; prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté; incolore; blanc; blême; sans couleur; sans nuance; gris; clair aux sonorités; pur aux sonorités; joyeux; gai; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie; animé
- liberalisér; dégager; libérer; affranchir; désencombrer; mettre en liberté; laisser libre; acquitter; décharger; laver; innocenter; déclarer innocent; blanchir; disculper; dédouaner; déclarer; nettoyer; purifier; épurer; nettoyer à fond; purger; récurer; éponger; débarrasser; débarrasser la table; desservir; vider; débourrer; enlever; emporter; dégarnir; finir; évacuer; balayer; retirer; sortir; solder; brader; liquider; plaider l'acquittement; désactiver; compenser; effacer
-
Wiktionary:
- clear → s'éclaircir, clarifier, acquitter, blanchir, desservir, débarrasser, déblayer, déboucher, dépouiller, essuyer, effacer, ouvrir
- clear → dégagé, clair, sans ambiguïté, libre, transparent, limpide, net, serein, translucide, visible, évident
- clear → ranger, s'éclairir, clair, déboucher, effacer, parlant, compréhensible, nettoyer, limpide, net, apparent, évident, claire, clarifier
Englisch
Detailübersetzungen für cleared (Englisch) ins Französisch
cleared:
Übersetzung Matrix für cleared:
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | absolved; clear; exculpated; exonerated; vindicated |
Synonyms for "cleared":
Antonyme für "cleared":
Verwandte Definitionen für "cleared":
clear:
-
clear (unburdened)
évident; clair et net; limpide; de toute évidence; clair comme le jour-
évident Adjektiv
-
clair et net Adjektiv
-
limpide Adjektiv
-
de toute évidence Adjektiv
-
clair comme le jour Adjektiv
-
-
clear (clarifying; distinct)
clair; éclaircissant; clairement; lucide; limpide-
clair Adjektiv
-
éclaircissant Adjektiv
-
clairement Adjektiv
-
lucide Adjektiv
-
limpide Adjektiv
-
-
clear (comprehensible; understandable; intelligible)
compréhensible; clair; intelligible; clairement; de façon intelligible; généralement compréhensible; d'une façon compréhensible-
compréhensible Adjektiv
-
clair Adjektiv
-
intelligible Adjektiv
-
clairement Adjektiv
-
de façon intelligible Adjektiv
-
généralement compréhensible Adjektiv
-
d'une façon compréhensible Adjektiv
-
-
clear (understandable; obvious)
compréhensible; clair; clairement; manifestement; évident; net-
compréhensible Adjektiv
-
clair Adjektiv
-
clairement Adjektiv
-
manifestement Adjektiv
-
évident Adjektiv
-
net Adjektiv
-
-
clear
compréhensible; clairement; clair; distinct-
compréhensible Adjektiv
-
clairement Adjektiv
-
clair Adjektiv
-
distinct Adjektiv
-
-
clear
-
clear (evident; obvious; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; cooked; bright; done)
évident; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche-
évident Adjektiv
-
manifeste Adjektiv
-
flagrant Adjektiv
-
clair comme le jour Adjektiv
-
clair comme de l'eau de roche Adjektiv
-
-
clear (cloudless; unclouded)
-
clear (unmistakable; recognizable; identifiable; unambiguous; obvious; unequivocal; discernible; recognisable)
reconnaissable; compréhensible; évident; identifiable; net; sans équivoque; clair; clairement; perceptible; univoque; de façon univoque; manifestement-
reconnaissable Adjektiv
-
compréhensible Adjektiv
-
évident Adjektiv
-
identifiable Adjektiv
-
net Adjektiv
-
sans équivoque Adjektiv
-
clair Adjektiv
-
clairement Adjektiv
-
perceptible Adjektiv
-
univoque Adjektiv
-
de façon univoque Adjektiv
-
manifestement Adjektiv
-
-
clear (distinct; bright; clear-cut; graphic)
évident; manifestement; vivant; clairement; clair; net; concret; palpable; qui s'adresse à vue-
évident Adjektiv
-
manifestement Adjektiv
-
vivant Adjektiv
-
clairement Adjektiv
-
clair Adjektiv
-
net Adjektiv
-
concret Adjektiv
-
palpable Adjektiv
-
qui s'adresse à vue Adjektiv
-
-
clear (transparent; translucent; see-through; vitreous; pellucid; diaphanous; glassiness; glass-like)
-
clear (blank; roguish; unmarked; sly)
-
clear (directly)
évident; perpendiculaire; direct; perpendiculairement; net; vertical; verticalement-
évident Adjektiv
-
perpendiculaire Adjektiv
-
direct Adjektiv
-
perpendiculairement Adjektiv
-
net Adjektiv
-
vertical Adjektiv
-
verticalement Adjektiv
-
-
clear (completed; over; finished; accomplished; out; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident)
-
clear (colourless; pale; colorless)
incolore; blanc; blême; sans couleur; sans nuance; gris-
incolore Adjektiv
-
blanc Adjektiv
-
blême Adjektiv
-
sans couleur Adjektiv
-
sans nuance Adjektiv
-
gris Adjektiv
-
-
clear (ringing; clear sounding)
-
clear (cheerful; enthusiastic; happy; gay; bright; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; colorful; eagre)
-
to clear (free; disengage)
liberalisér; dégager; libérer; affranchir; désencombrer; mettre en liberté; laisser libre-
liberalisér Verb
-
dégager Verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, dégagent, dégagais, dégagait, dégagions, dégagiez, dégagaient, dégagai, dégagas, dégaga, dégagâmes, dégagâtes, dégagèrent, dégagerai, dégageras, dégagera, dégagerons, dégagerez, dégageront)
-
libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, libèrent, libérais, libérait, libérions, libériez, libéraient, libérai, libéras, libéra, libérâmes, libérâtes, libérèrent, libérerai, libéreras, libérera, libérerons, libérerez, libéreront)
-
affranchir Verb (affranchis, affranchit, affranchissons, affranchissez, affranchissent, affranchissais, affranchissait, affranchissions, affranchissiez, affranchissaient, affranchîmes, affranchîtes, affranchirent, affranchirai, affranchiras, affranchira, affranchirons, affranchirez, affranchiront)
-
désencombrer Verb
-
mettre en liberté Verb
-
laisser libre Verb
-
-
to clear (found innocent)
acquitter; décharger; laver; innocenter; déclarer innocent; blanchir; disculper-
acquitter Verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
-
décharger Verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, déchargent, déchargais, déchargait, déchargions, déchargiez, déchargaient, déchargai, déchargas, décharga, déchargâmes, déchargâtes, déchargèrent, déchargerai, déchargeras, déchargera, déchargerons, déchargerez, déchargeront)
-
laver Verb (lave, laves, lavons, lavez, lavent, lavais, lavait, lavions, laviez, lavaient, lavai, lavas, lava, lavâmes, lavâtes, lavèrent, laverai, laveras, lavera, laverons, laverez, laveront)
-
innocenter Verb
-
déclarer innocent Verb
-
blanchir Verb (blanchis, blanchit, blanchissons, blanchissez, blanchissent, blanchissais, blanchissait, blanchissions, blanchissiez, blanchissaient, blanchîmes, blanchîtes, blanchirent, blanchirai, blanchiras, blanchira, blanchirons, blanchirez, blanchiront)
-
disculper Verb (disculpe, disculpes, disculpons, disculpez, disculpent, disculpais, disculpait, disculpions, disculpiez, disculpaient, disculpai, disculpas, disculpa, disculpâmes, disculpâtes, disculpèrent, disculperai, disculperas, disculpera, disculperons, disculperez, disculperont)
-
-
to clear (clear baggage; enter)
dédouaner; déclarer-
dédouaner Verb (dédouane, dédouanes, dédouanons, dédouanez, dédouanent, dédouanais, dédouanait, dédouanions, dédouaniez, dédouanaient, dédouanai, dédouanas, dédouana, dédouanâmes, dédouanâtes, dédouanèrent, dédouanerai, dédouaneras, dédouanera, dédouanerons, dédouanerez, dédouaneront)
-
déclarer Verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
-
-
to clear (clean; give a good cleaning; wash; remove)
nettoyer; purifier; laver; épurer; nettoyer à fond; purger; récurer; éponger-
nettoyer Verb (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
-
purifier Verb (purifie, purifies, purifions, purifiez, purifient, purifiais, purifiait, purifiions, purifiiez, purifiaient, purifiai, purifias, purifia, purifiâmes, purifiâtes, purifièrent, purifierai, purifieras, purifiera, purifierons, purifierez, purifieront)
-
laver Verb (lave, laves, lavons, lavez, lavent, lavais, lavait, lavions, laviez, lavaient, lavai, lavas, lava, lavâmes, lavâtes, lavèrent, laverai, laveras, lavera, laverons, laverez, laveront)
-
épurer Verb (épure, épures, épurons, épurez, épurent, épurais, épurait, épurions, épuriez, épuraient, épurai, épuras, épura, épurâmes, épurâtes, épurèrent, épurerai, épureras, épurera, épurerons, épurerez, épureront)
-
nettoyer à fond Verb
-
purger Verb (purge, purges, purgeons, purgez, purgent, purgeais, purgeait, purgions, purgiez, purgeaient, purgeai, purgeas, purgea, purgeâmes, purgeâtes, purgèrent, purgerai, purgeras, purgera, purgerons, purgerez, purgeront)
-
récurer Verb (récure, récures, récurons, récurez, récurent, récurais, récurait, récurions, récuriez, récuraient, récurai, récuras, récura, récurâmes, récurâtes, récurèrent, récurerai, récureras, récurera, récurerons, récurerez, récureront)
-
éponger Verb (éponge, éponges, épongeons, épongez, épongent, épongeais, épongeait, épongions, épongiez, épongeaient, épongeai, épongeas, épongea, épongeâmes, épongeâtes, épongèrent, épongerai, épongeras, épongera, épongerons, épongerez, épongeront)
-
-
to clear (clear the table; empty the table)
débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; desservir-
débarrasser Verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
-
débarrasser la table Verb
-
nettoyer Verb (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
-
desservir Verb (dessers, dessert, desservons, desservez, desservent, desservais, desservait, desservions, desserviez, desservaient, desservis, desservit, desservîmes, desservîtes, desservirent, desservirai, desserviras, desservira, desservirons, desservirez, desserviront)
-
-
to clear (make empty; empty; remove what is inside)
vider; débourrer; enlever; emporter; dégarnir; finir; évacuer-
vider Verb (vide, vides, vidons, videz, vident, vidais, vidait, vidions, vidiez, vidaient, vidai, vidas, vida, vidâmes, vidâtes, vidèrent, viderai, videras, videra, viderons, viderez, videront)
-
débourrer Verb (débourre, débourres, débourrons, débourrez, débourrent, débourrais, débourrait, débourrions, débourriez, débourraient, débourrai, débourras, débourra, débourrâmes, débourrâtes, débourrèrent, débourrerai, débourreras, débourrera, débourrerons, débourrerez, débourreront)
-
enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
-
emporter Verb (emporte, emportes, emportons, emportez, emportent, emportais, emportait, emportions, emportiez, emportaient, emportai, emportas, emporta, emportâmes, emportâtes, emportèrent, emporterai, emporteras, emportera, emporterons, emporterez, emporteront)
-
dégarnir Verb (dégarnis, dégarnit, dégarnissons, dégarnissez, dégarnissent, dégarnissais, dégarnissait, dégarnissions, dégarnissiez, dégarnissaient, dégarnîmes, dégarnîtes, dégarnirent, dégarnirai, dégarniras, dégarnira, dégarnirons, dégarnirez, dégarniront)
-
finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
évacuer Verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, évacuent, évacuais, évacuait, évacuions, évacuiez, évacuaient, évacuai, évacuas, évacua, évacuâmes, évacuâtes, évacuèrent, évacuerai, évacueras, évacuera, évacuerons, évacuerez, évacueront)
-
-
to clear (evacuate; empty)
enlever; débarrasser; balayer-
enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
-
débarrasser Verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
-
balayer Verb (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)
-
-
to clear (clean out; clean up; tidy up; clear out; tidy out; empty; finish)
-
to clear (clear out; take out; remove; drain; empty; clean out; finish)
enlever; vider; retirer; sortir; évacuer-
enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
-
vider Verb (vide, vides, vidons, videz, vident, vidais, vidait, vidions, vidiez, vidaient, vidai, vidas, vida, vidâmes, vidâtes, vidèrent, viderai, videras, videra, viderons, viderez, videront)
-
retirer Verb (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
-
sortir Verb (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
-
évacuer Verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, évacuent, évacuais, évacuait, évacuions, évacuiez, évacuaient, évacuai, évacuas, évacua, évacuâmes, évacuâtes, évacuèrent, évacuerai, évacueras, évacuera, évacuerons, évacuerez, évacueront)
-
-
to clear (sell off; sell out)
solder; brader; liquider-
solder Verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
-
brader Verb (brade, brades, bradons, bradez, bradent, bradais, bradait, bradions, bradiez, bradaient, bradai, bradas, brada, bradâmes, bradâtes, bradèrent, braderai, braderas, bradera, braderons, braderez, braderont)
-
liquider Verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, liquident, liquidais, liquidait, liquidions, liquidiez, liquidaient, liquidai, liquidas, liquida, liquidâmes, liquidâtes, liquidèrent, liquiderai, liquideras, liquidera, liquiderons, liquiderez, liquideront)
-
-
to clear (exonerate; exculpate)
-
to clear
– To turn a setting off or to remove a value. 2désactiver-
désactiver Verb
-
-
to clear
– To collect the funds for a check and pay them to the check holder. When a check clears, the money has been withdrawn from the bank account and paid to the recipient. 2 -
to clear
– When Windows Disk Protection is enabled, to erase or empty the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted. 2
Konjugationen für clear:
present
- clear
- clear
- clears
- clear
- clear
- clear
simple past
- cleared
- cleared
- cleared
- cleared
- cleared
- cleared
present perfect
- have cleared
- have cleared
- has cleared
- have cleared
- have cleared
- have cleared
past continuous
- was clearing
- were clearing
- was clearing
- were clearing
- were clearing
- were clearing
future
- shall clear
- will clear
- will clear
- shall clear
- will clear
- will clear
continuous present
- am clearing
- are clearing
- is clearing
- are clearing
- are clearing
- are clearing
subjunctive
- be cleared
- be cleared
- be cleared
- be cleared
- be cleared
- be cleared
diverse
- clear!
- let's clear!
- cleared
- clearing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für clear:
Verwandte Wörter für "clear":
Synonyms for "clear":
Antonyme für "clear":
Verwandte Definitionen für "clear":
Wiktionary Übersetzungen für clear:
clear
Cross Translation:
verb
clear
-
to become clear
- clear → s'éclaircir
-
to eliminate ambiguity or doubt; to clarify
- clear → clarifier
-
meteorology: less than 1/8 obscured by clouds
- clear → dégagé
-
free of ambiguity or doubt
- clear → clair; sans ambiguïté
-
without clouds
-
free of obstacles
- clear → libre
-
bright, not obscured
- clear → clair
-
transparent in colour
- clear → clair; transparent
verb
-
rendre quitte, libérer des dettes. Il se dit en parlant des personne et des choses.
-
rendre blanc, couvrir d’une couche blanche.
-
débarrasser une table des plats, assiettes, etc.
-
dégager de ce qui embarrasser.
-
débarrasser, dégager un lieu des choses qui l’encombrer, qui s’y trouver entasser confusément.
-
débarrasser de ce qui boucher, de ce qui obstruer.
-
Traductions à trier suivant le sens
-
Faire disparaître plus ou moins, parler de la forme, des couleurs de quelque chose.
-
Faire que ce qui clore, fermer, ne le être plus.
-
Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
-
Qui est clair, transparent.
-
Qui est uni, poli, sans tache, sans souillure.
-
Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.
-
physique|fr Qualifie un corps qui laisser passer une lumière diffuse, sans permettre de distinguer les objets à travers.
-
qui est évident
-
Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• clear | → ranger | ↔ opruimen — iets uit de weg ruimen |
• clear | → s'éclairir | ↔ opklaren — het ontstaan van open plekken in wat een gesloten wolkendek was |
• clear | → clair | ↔ klaar — helder, duidelijk |
• clear | → clair | ↔ duidelijk — goed te herkennen |
• clear | → clair | ↔ duidelijk — niet mis te verstaan |
• clear | → déboucher | ↔ doorsteken — met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken |
• clear | → effacer | ↔ wissen — (overgankelijk) het niet meer laten bestaan van |
• clear | → clair; parlant; compréhensible | ↔ anschaulich — allgemein verständlich (z.B. bei Weitergabe von Informationen) |
• clear | → nettoyer | ↔ aufklaren — Seeleutesprache: (einen Raum, eine Werkstatt usw.) aufräumen, ordnen |
• clear | → limpide; clair; net | ↔ deutlich — wahrnehmbar durch die Sinne |
• clear | → apparent; évident; claire | ↔ evident — gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich |
• clear | → clair; évident | ↔ klar — offensichtlich |
• clear | → clair | ↔ klar — ungetrübt |
• clear | → clarifier | ↔ klären — von Schmutz befreien |
• clear | → clair | ↔ übersichtlich — deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen |
Computerübersetzung von Drittern: