"castigation" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

castigate:
- punir; châtier; infliger une punition; critiquer; vitupérer; sérancer; admonester; réprimander; tabasser; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à; accuser d'hérésie
Wiktionary:
- castigate → châtier, réviser, corriger, fustiger, mortifier
- castigate → châtier, punir, fustiger

Englisch

Detailübersetzungen für castigation (Englisch) ins Französisch

castigation:

Übersetzung Matrix für castigation:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	bawling out; chastisement; chewing out; dressing down; earful; going-over; upbraiding
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	chastisement

Synonyms for "castigation":

earful; bawling out; chewing out; upbraiding; going-over; dressing down; rebuke; reproof; reproval; reprehension; reprimand
chastisement; punishment; penalty; penalization; penalisation

castigation form of castigate:

to castigate Verb (castigates, castigated, castigating)

to castigate (punish; chasten; chastise)
punir; châtier; infliger une punition
- punir Verb (punis, punit, punissons, punissez, punissent, punissais, punissait, punissions, punissiez, punissaient, punîmes, punîtes, punirent, punirai, puniras, punira, punirons, punirez, puniront)
- châtier Verb (châtie, châties, châtions, châtiez, châtient, châtiais, châtiait, châtiions, châtiiez, châtiaient, châtiai, châtias, châtia, châtiâmes, châtiâtes, châtièrent, châtierai, châtieras, châtiera, châtierons, châtierez, châtieront)
- infliger une punition Verb
to castigate (criticize; decry; censure; criticise)
critiquer; vitupérer; sérancer
- critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- vitupérer Verb (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, vitupèrent, vitupérais, vitupérait, vitupérions, vitupériez, vitupéraient, vitupérai, vitupéras, vitupéra, vitupérâmes, vitupérâtes, vitupérèrent, vitupérerai, vitupéreras, vitupérera, vitupérerons, vitupérerez, vitupéreront)
- sérancer Verb
to castigate (admonish; warn; reprimand; denounce; reprove; decry; rebuke; blame; exhort; scarify)
admonester; réprimander
- admonester Verb (admoneste, admonestes, admonestons, admonestez, admonestent, admonestais, admonestait, admonestions, admonestiez, admonestaient, admonestai, admonestas, admonesta, admonestâmes, admonestâtes, admonestèrent, admonesterai, admonesteras, admonestera, admonesterons, admonesterez, admonesteront)
- réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
to castigate (beat up; whip; rack; trounce; lash; flog; whack; drub)
tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à
- tabasser Verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- châtier Verb (châtie, châties, châtions, châtiez, châtient, châtiais, châtiait, châtiions, châtiiez, châtiaient, châtiai, châtias, châtia, châtiâmes, châtiâtes, châtièrent, châtierai, châtieras, châtiera, châtierons, châtierez, châtieront)
- fouetter Verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
- amocher Verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- donner une raclée Verb
- étriller Verb
- flageller Verb (flagelle, flagelles, flagellons, flagellez, flagellent, flagellais, flagellait, flagellions, flagelliez, flagellaient, flagellai, flagellas, flagella, flagellâmes, flagellâtes, flagellèrent, flagellerai, flagelleras, flagellera, flagellerons, flagellerez, flagelleront)
- boxer Verb (boxe, boxes, boxons, boxez, boxent, boxais, boxait, boxions, boxiez, boxaient, boxai, boxas, boxa, boxâmes, boxâtes, boxèrent, boxerai, boxeras, boxera, boxerons, boxerez, boxeront)
- rosser Verb (rosse, rosses, rossons, rossez, rossent, rossais, rossait, rossions, rossiez, rossaient, rossai, rossas, rossa, rossâmes, rossâtes, rossèrent, rosserai, rosseras, rossera, rosserons, rosserez, rosseront)
- rouer de coups Verb
- donner une raclée à Verb
to castigate (denounce; decry)
accuser d'hérésie
- accuser d'hérésie Verb

Konjugationen für castigate:

present

castigate
castigate
castigates
castigate
castigate
castigate

simple past

castigated
castigated
castigated
castigated
castigated
castigated

present perfect

have castigated
have castigated
has castigated
have castigated
have castigated
have castigated

past continuous

was castigating
were castigating
was castigating
were castigating
were castigating
were castigating

future

shall castigate
will castigate
will castigate
shall castigate
will castigate
will castigate

continuous present

am castigating
are castigating
is castigating
are castigating
are castigating
are castigating

subjunctive

be castigated
be castigated
be castigated
be castigated
be castigated
be castigated

diverse

castigate!
let's castigate!
castigated
castigating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für castigate:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accuser d'hérésie	castigate; decry; denounce
admonester	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn
amocher	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	beat up; damage; hurt; injure; insult; knock about; maul; offend; roam; wander
boxer	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	box
châtier	beat up; castigate; chasten; chastise; drub; flog; lash; punish; rack; trounce; whack; whip	chastise; discipline; punish
critiquer	castigate; censure; criticise; criticize; decry	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; carp; cavil; censure; criticise; criticize; disapprove of; discredit; find fault with; give comment; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; reject; remove; reprimand; reproach; resent; run down; slate; turn down
donner une raclée	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	beat up; cudgel; wallop; whip
donner une raclée à	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	dry; dry off; trash
flageller	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
fouetter	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	bang; beat up; bite; chastise; cut; discipline; hammer; hit; punish; slap; smack; whip
infliger une punition	castigate; chasten; chastise; punish	chastise; discipline; inflict disciplinary punishment; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand
punir	castigate; chasten; chastise; punish	chastise; discipline; inflict disciplinary punishment; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand
rosser	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cudgel; dry; dry off; trash; wallop
rouer de coups	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cudgel; drub; thwack; wallop
réprimander	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; blow a person up; chide; discredit; dress down; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scold; tell off; wig
sérancer	castigate; censure; criticise; criticize; decry
tabasser	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	bang; cudgel; drub; fight; hammer; hit out hard; pound; scrap; scuffle; thump; thwack; wallop
vitupérer	castigate; censure; criticise; criticize; decry	abuse; accuse; blame; call names; discredit; hold against; jeer at; rebuke; reprimand; reproach; taunt
étriller	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cheat; deceive; diddle; hoodwink; swindle; woodwink
-	chasten; chastise; correct; objurgate

Synonyms for "castigate":

chastise; objurgate; chasten; correct; call on the carpet; take to task; rebuke; rag; trounce; reproof; lecture; reprimand; jaw; dress down; call down; scold; chide; berate; bawl out; remonstrate; chew out; chew up; have words; lambaste; lambast
punish; penalize; penalise

Wiktionary Übersetzungen für castigate:

castigate

verb

to punish severely
- castigate → châtier
to revise a publication
- castigate → réviser; corriger

castigate

verb

frapper à coups de verges.
- fustiger → birch; thrash; flay; castigate; denounce; censure
Mortifier sa chair
- mortifier → chastise; castigate

Cross Translation:

From	To	Via
• castigate	→ châtier; punir	↔ straffen — negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad
• castigate	→ fustiger	↔ geißeln — (transitiv) übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze castigation von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für castigation (Englisch) ins Französisch

castigation:

Übersetzung Matrix für castigation:

Verwandte Wörter für "castigation":

Synonyms for "castigation":

Verwandte Definitionen für "castigation":

castigation form of castigate:

to castigate Verb (castigates, castigated, castigating)

to castigate (punish; chasten; chastise)

to castigate (criticize; decry; censure; criticise)

to castigate (admonish; warn; reprimand; denounce; reprove; decry; rebuke; blame; exhort; scarify)

to castigate (beat up; whip; rack; trounce; lash; flog; whack; drub)

to castigate (denounce; decry)