"call up" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

call up:
- convocation; appel
- invoquer; appeler; convoquer; laisser venir; amener à soi; téléphoner; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un
Wiktionary:
- call up → appeler, téléphoner

Englisch

Detailübersetzungen für call up (Englisch) ins Französisch

call up:

call up [the ~] Nomen

the call up
la convocation; l'appel
- convocation [la ~] Nomen
- appel [le ~] Nomen

to call up Verb (calls up, called up, calling up)

to call up (summon)
invoquer; appeler; convoquer; laisser venir; amener à soi
- invoquer Verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, invoquent, invoquais, invoquait, invoquions, invoquiez, invoquaient, invoquai, invoquas, invoqua, invoquâmes, invoquâtes, invoquèrent, invoquerai, invoqueras, invoquera, invoquerons, invoquerez, invoqueront)
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- convoquer Verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
- laisser venir Verb
- amener à soi Verb
to call up (phone someone; phone; make a call; telephone; ring up; give a ring; ring)
téléphoner; appeler; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un
- téléphoner Verb (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, téléphonent, téléphonais, téléphonait, téléphonions, téléphoniez, téléphonaient, téléphonai, téléphonas, téléphona, téléphonâmes, téléphonâtes, téléphonèrent, téléphonerai, téléphoneras, téléphonera, téléphonerons, téléphonerez, téléphoneront)
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- donner un coup de fil Verb
- téléphoner à quelqu'un Verb
to call up (telephone; sound; call; make a call; phone; ring; phone someone; give a ring; ring up)
téléphoner; appeler; donner un coup de fil
- téléphoner Verb (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, téléphonent, téléphonais, téléphonait, téléphonions, téléphoniez, téléphonaient, téléphonai, téléphonas, téléphona, téléphonâmes, téléphonâtes, téléphonèrent, téléphonerai, téléphoneras, téléphonera, téléphonerons, téléphonerez, téléphoneront)
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- donner un coup de fil Verb

Konjugationen für call up:

present

call up
call up
calls up
call up
call up
call up

simple past

called up
called up
called up
called up
called up
called up

present perfect

have called up
have called up
has called up
have called up
have called up
have called up

past continuous

was calling up
were calling up
was calling up
were calling up
were calling up
were calling up

future

shall call up
will call up
will call up
shall call up
will call up
will call up

continuous present

am calling up
are calling up
is calling up
are calling up
are calling up
are calling up

subjunctive

be called up
be called up
be called up
be called up
be called up
be called up

diverse

call up!
let's call up!
called up
calling up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für call up:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appel	call up	announcement; appeal; appeal against; appealing for; appealing to; bird call; bird whistle; call; call note; call of duty; calling; calling away; calling off; convocation; information; invocation; message; notice; notice of appeal; notification; piece of news; report; roll call; statement; summons; wake-up call
convocation	call up	announcement; call; convocation; gathering; notification; subpoena; summons; warrant
convoquer		giving notice of; notifying
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amener à soi	call up; summon	bring in; call in
appeler	call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; summon; telephone	appeal; appeal against; appeal to someone; call; call in; call out to; call over; call upon; cry out to; denominate; hail; lodge an appeal; mention; name; protest; remind; send for; shout; speak; stamp one's foot; subpoena; summon; term
convoquer	call up; summon	announce; call; call out to; call over; call together; cry out to; give notice of; remind; send for; subpoena; summon
donner un coup de fil	call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; telephone
invoquer	call up; summon	appeal; bring up; broach; broach a subject; call; call out to; call over; cry out to; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up
laisser venir	call up; summon
téléphoner	call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; telephone	brush against; bump against; call; ring; tinkle
téléphoner à quelqu'un	call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; telephone
-	bring forward; call; call back; mobilise; mobilize; phone; rally; recall; recollect; remember; retrieve; ring; telephone; think

Synonyms for "call up":

summons
bring forward; raise
call; telephone; phone; ring; telecommunicate
remember; retrieve; recall; call back; recollect; think; think back
mobilize; mobilise; rally; call; send for

Antonyme für "call up":

forget; demobilize

Wiktionary Übersetzungen für call up:

Cross Translation:

From	To	Via
• call up	→ appeler; téléphoner	↔ anläuten — (transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te
• call up	→ appeler	↔ anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze call up von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für call up (Englisch) ins Französisch

call up:

call up [the ~] Nomen

the call up

to call up Verb (calls up, called up, calling up)

to call up (summon)

to call up (phone someone; phone; make a call; telephone; ring up; give a ring; ring)

to call up (telephone; sound; call; make a call; phone; ring; phone someone; give a ring; ring up)

Konjugationen für call up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für call up:

Synonyms for "call up":

Antonyme für "call up":

Verwandte Definitionen für "call up":

Wiktionary Übersetzungen für call up:

Verwandte Übersetzungen für call up