"beat" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

beat:
- frapper
Wiktionary:
- beat → battre, fouetter, vaincre, agiter, gagner, barboter, brandir, clapoter, dominer, frapper, heurter, louvoyer, surmonter
- beat → mort, naze
- beat → pouls, rythme
- beat → battre, palpiter, vaincre, distancer, cogner, frapper, tabasser

Englisch

Detailübersetzungen für beat (Englisch) ins Französisch

beat:

to beat Verb (beats, beated, beating)

to beat (hit; strike; smash; smack; bang; batter; hammer)
frapper
- frapper Verb (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)

Konjugationen für beat:

present

beat
beat
beats
beat
beat
beat

simple past

beated
beated
beated
beated
beated
beated

present perfect

have beated
have beated
has beated
have beated
have beated
have beated

past continuous

was beating
were beating
was beating
were beating
were beating
were beating

future

shall beat
will beat
will beat
shall beat
will beat
will beat

continuous present

am beating
are beating
is beating
are beating
are beating
are beating

subjunctive

be beated
be beated
be beated
be beated
be beated
be beated

diverse

beat!
let's beat!
beated
beating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für beat:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	beatnik; cadence; heartbeat; measure; meter; metre; musical rhythm; pulsation; pulse; rhythm; round
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frapper	bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike	bang; bash someone; drum; ground; hammer; hit; knock; pound; punch; push; slap; smack; spike; strike; tap; tap at; thump
-	baffle; beat out; beat up; bewilder; bunk; circumvent; crush; drum; exhaust; flap; get; mystify; outfox; outsmart; outwit; overreach; perplex; pose; pound; pulsate; puzzle; quiver; scramble; shell; stick; thrum; thump; tick; ticktack; ticktock; trounce; tucker; tucker out; vanquish; vex; wash up; work over
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	all in; bushed; dead
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	pulsate; thrash; throb

Synonyms for "beat":

all in; bushed; dead; tired
round; path; route; itinerary
pulse; pulsation; heartbeat; periodic event; recurrent event
rhythm; musical rhythm; musical time
oscillation; vibration
beatnik; nonconformist; recusant
sound
meter; metre; measure; cadence; poetic rhythm; rhythmic pattern; prosody
pace; rate
stroke
sailing
beat out; crush; shell; trounce; vanquish; get the better of; overcome; defeat
beat up; work over
strike
pound; thump; move
shape; form; work; mold; mould; forge
drum; thrum; sound; go
glare
flap; displace
sail
scramble; agitate; vex; disturb; commove; shake up; stir up; raise up
be
bunk; cheat; rip off; chisel
tick; ticktock; ticktack
pulsate; quiver
make; create
play
outwit; overreach; outsmart; outfox; circumvent; surpass; outstrip; outmatch; outgo; exceed; outdo; surmount; outperform
perplex; vex; stick; get; puzzle; mystify; baffle; pose; bewilder; flummox; stupefy; nonplus; gravel; amaze; dumbfound; confuse; throw; fox; befuddle; fuddle; bedevil; confound; discombobulate; puzzle over; puzzle out
exhaust; wash up; tucker; tucker out; tire; wear upon; tire out; wear; weary; jade; wear out; outwear; wear down; fag out; fag; fatigue

Wiktionary Übersetzungen für beat:

beat

verb

to whip
- beat → battre; fouetter
to win against
- beat → vaincre; battre
to hit, to knock, to pound, to strike
- beat → battre

beat

verb

Traductions à trier suivant le sens
- agiter; gagner → agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing; earn; earn a living; win; gain; get; reach; obtain; secure; recruit; acquire; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo; profit; accrue
bredouiller, marmonner, parler d’une manière confuse, s’embrouiller dans ses explications.
- barboter → lap; plash; splash; beat; paddle
Frapper de coups répétés
- battre → beat
Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition
- battre → beat
frapper de coups répétés.
- battre → applaud; bang; beat; break; clap; coin; cream; fan; fly; hammer; hit; palpitate; pound; retreat; scour; scuffle; slam; strike; thrash; thresh; throb; wallop; shuffle; whip; whisk
agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.
- brandir → brandish; wield; wave; wave about; beat; flourish
marine|fr éprouver le clapotis.
- clapoter → lap; plash; splash; beat
commander souverainement, avoir une puissance absolue.
- dominer → dominate; override; predominate; exceed; surpass; beat; defeat; excel; outclass; outscore; outshine
A TRIER
- frapper → hit; catch; run across; strike; swat; attain; encounter; find; score; run up against; knock; smack; stub; beat; wallop
entrer brusquement en contact.
- heurter → crash into; crash; hit; shock; appal; horrify; knock; strike; smack; stub; beat; wallop
marine|fr Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présenter tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre.
- louvoyer → tack; tack about; beat up against the wind; beat
monter au-dessus.
- surmonter → defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish; go beyond; cross; exceed; surpass; excel; outclass; outscore; outshine
remporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre.
- vaincre → defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish

adjective

Épuisé
- mort → beat
Fatigué
- naze → beat; shot

noun

Battement des artères...
- pouls → pulse; beat; beating; pulsating; pulsation; throb; throbbing
nombre ; cadence ; mesure.
- rythme → rhythm; beat

Cross Translation:

From	To	Via
• beat	→ battre	↔ kloppen — verslaan
• beat	→ palpiter; battre	↔ kloppen — hoorbaar bewegen
• beat	→ battre; vaincre	↔ besiegen — den Sieg über jemanden erringen
• beat	→ distancer	↔ distanzieren — Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten
• beat	→ cogner	↔ hauen — einen oder mehrere Schlag versetzen
• beat	→ frapper	↔ klopfen — Periodische Bewegung, die ein rhythmisches Geräusch entfaltet.
• beat	→ battre	↔ prügeln — auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln)
• beat	→ frapper	↔ schlagen — (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
• beat	→ tabasser	↔ verbläuen — jemanden grün und blau schlagen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze beat von Englische ins Französisch