"assigned" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

assign:
- assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder; déléguer
Wiktionary:
- assign → attribuer, designer, abandonner, abdiquer, adjuger, allouer, appliquer, apposer, assigner, charger, céder, destiner, impartir, reculer

Englisch

Detailübersetzungen für assigned (Englisch) ins Französisch

assigned:

Synonyms for "assigned":

allotted; appointed

Antonyme für "assigned":

unassigned

assigned form of assign:

to assign Verb (assigns, assigned, assigning)

to assign (allot; allocate; confer; bestow on; give)
assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder
- assigner Verb (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
- attribuer Verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, attribuent, attribuais, attribuait, attribuions, attribuiez, attribuaient, attribuai, attribuas, attribua, attribuâmes, attribuâtes, attribuèrent, attribuerai, attribueras, attribuera, attribuerons, attribuerez, attribueront)
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, concèdent, concédais, concédait, concédions, concédiez, concédaient, concédai, concédas, concéda, concédâmes, concédâtes, concédèrent, concéderai, concéderas, concédera, concéderons, concéderez, concéderont)
to assign
déléguer
- déléguer Verb (délègue, délègues, déléguons, déléguez, délèguent, déléguais, déléguait, déléguions, déléguiez, déléguaient, déléguai, déléguas, délégua, déléguâmes, déléguâtes, déléguèrent, déléguerai, délégueras, déléguera, déléguerons, déléguerez, délégueront)
to assign

– To fix or specify in correspondence or relationship. ²
assigner
- assigner Verb (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
to assign

– To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an e-mail message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue. ²
attribuer
- attribuer Verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, attribuent, attribuais, attribuait, attribuions, attribuiez, attribuaient, attribuai, attribuas, attribua, attribuâmes, attribuâtes, attribuèrent, attribuerai, attribueras, attribuera, attribuerons, attribuerez, attribueront)

Konjugationen für assign:

present

assign
assign
assigns
assign
assign
assign

simple past

assigned
assigned
assigned
assigned
assigned
assigned

present perfect

have assigned
have assigned
has assigned
have assigned
have assigned
have assigned

past continuous

was assigning
were assigning
was assigning
were assigning
were assigning
were assigning

future

shall assign
will assign
will assign
shall assign
will assign
will assign

continuous present

am assigning
are assigning
is assigning
are assigning
are assigning
are assigning

subjunctive

be assigned
be assigned
be assigned
be assigned
be assigned
be assigned

diverse

assign!
let's assign!
assigned
assigning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für assign:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accorder	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	accept; adjust; agree; agree on; agree with; allow; arrange; authorise; authorize; award; cede; comply with; concede; donate; give; give in; grant; permit; reconcile; synchronise; synchronize; tolerate; tune in; yield
assigner	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	charge; command; order; subpoena; summon
attribuer	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	allow; ascribe; attribute; authorise; authorize; permit; tolerate
concéder	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; cede; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate; yield
consentir	allocate; allot; assign; bestow on; confer; give	accept; admit; agree; agree to; agree with; allow; approve; assent to; authorise; authorize; back up; concede; confirm; consent to; correspond to; endorse; fit; give in; give one's fiat to; go to great pains; grant; match; permit; sanction; shore; submit to; support; take pains; tolerate; try hard; validate; yield
déléguer	assign	delate; delegate; deliver up; depute; extend; give; give to; hand; hand over; leave to another; move up; offer; pass; present with; shove up
-	allot; arrogate; ascribe; attribute; delegate; depute; designate; impute; portion; put; set apart; specify
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	award; bestow; confer

Synonyms for "assign":

delegate; designate; depute; appoint; charge
allot; portion; distribute; administer; mete out; deal; parcel out; lot; dispense; shell out; deal out; dish out; dole out
impute; ascribe; attribute; evaluate; pass judgment; judge
specify; set apart; choose; take; select; pick out
put; use; utilize; utilise; apply; employ
arrogate; claim; lay claim
transfer

Wiktionary Übersetzungen für assign:

assign

verb

to attribute or sort something into categories
- assign → attribuer
to designate or set apart something for some purpose
- assign → designer

assign

verb

Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
- abandonner → open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign
renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
- abdiquer → abdicate; submit; drop; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign; resign
procédure|fr déclarer par autorité de justice qu’une personne devenir propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère.
- adjuger → adjudge; assign; earmark; summons; subpoena; allocate; allot; appoint
Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose
- allouer → assign; earmark; allocate; allot; appoint
mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
- appliquer → apply; employ; make use of; use; turn to account; put on; lay down; place; put; put down; lay; set; practice; administer; attach; put onto; add; append; assign; paste
poser, appliquer sur quelque chose.
- apposer → attach; put onto; add; append; apply; assign; paste; place
déterminer, faire connaître.
- assigner → assign; earmark; summons; subpoena; allocate; allot; appoint
conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
- attribuer → assign; allocate; bestow; allot; attribute; earmark; summons; subpoena; appoint; accredit; ascribe; award; attach
garnir d’une charge.
- charger → charge; load; burden; overload; pad; entrust; assign; commission; instruct; appoint; authorize; take charge
Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
- céder → yield; cede; give way; grant; accommodate; assign
Traductions à trier suivant le sens
- destiner → destine; earmark; ordain; consign; designate; assign; dispose
accorder, distribuer, allouer.
- impartir → assign
tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign

Remove Ads

übersetze assigned von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für assigned (Englisch) ins Französisch

assigned:

Verwandte Wörter für "assigned":

Synonyms for "assigned":

Antonyme für "assigned":

Verwandte Definitionen für "assigned":

assigned form of assign:

to assign Verb (assigns, assigned, assigning)

to assign (allot; allocate; confer; bestow on; give)

to assign

to assign

to assign

Konjugationen für assign:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für assign:

Verwandte Wörter für "assign":

Synonyms for "assign":

Verwandte Definitionen für "assign":

Wiktionary Übersetzungen für assign: