Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze apparently

übersetze apparently von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. apparently:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für apparently (Englisch) ins Französisch

apparently:

apparently adv

  1. apparently (obviously; evidently)
    apparemment; de toute évidence; manifestement; visiblement; manifeste
  2. apparently (naturally; of course; obviously; )
    bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; bien entendu; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs
  3. apparently (according to the looks of it)
    apparemment

Übersetzung Matrix für apparently:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
naturel native; simplicity; unaffectedness; unconstraint
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- evidently; manifestly; obviously; on the face of it; ostensibly; patently; plain; plainly; seemingly
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
manifeste application manifest; assembly manifest; manifest
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparemment by the looks of it
cependant but; yet
pourtant but; yet
- seemingly
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparemment according to the looks of it; apparently; evidently; obviously external; from the outside; outside; outwardly
bien entendu apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt certainly; certainly yes; definitely; if you get my drift; if you get my meaning; indeed; positively; that is
bien sûr apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt right away; well well
cela va de soi apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
cependant apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt along; although; anyhow; anyway; associate; but; despite it; for all that; however; in the mean time; in the meantime; join; meanwhile; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; too; yet
certainement apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolute; absolutely; actually; assured; certain; certainly; certainly yes; conclusive; definitely; factually; final; genuinely; incontrovertible; indeed; indisputable; irrefutable; of course; particularly; positive; positively; really; sure; sure and certain; surely; truthfully; unconditional; undoubted; undoubtedly
certes apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolutely; actual; actually; certainly; certainly yes; definitely; factually; genuinely; indeed; positively; really; sure; surely; truthfully; undoubtedly
d'ailleurs apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt above all; apart from that; besides; by the way; especially; for the rest; further; indeed; moreover; what's more
de toute façon apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt anyhow; anyway; despite it; in any case; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
de toute évidence apparently; evidently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt audible; clear; discernible; identifiable; in sight; noticeable; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; unburdened; visible
effectivement apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; certain; certainly; certainly yes; definitely; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; of course; positive; positively; real; really; sure; sure and certain; sure enough; to be sure; truly; undoubted; verily; yes indeed
en effet apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; as it happens; certainly; definitely; effectively; in fact; in truth; indeed; it's true; namely; real; really; sure; sure enough; that is; to be sure; truly; verily; yes indeed; you see
forcément apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; at all costs; at any price; indeed; per se
manifeste apparently; evidently; obviously as clear as plain day-light; as plain as day; audible; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; demonstrable; discernible; distinct; done; evident; flagrant; identifiable; in sight; luminous; manifest; manifesto; noticeable; obvious; obviously; palpable; perceptible; phenomenal; provable; recognisable; recognizable; tangible; transparent; visible
manifestement apparently; evidently; obviously bright; clear; clear-cut; discernible; distinct; graphic; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; understandable; unequivocal; unmistakable
naturel apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt autochthonal; domestic; easily; easy; effortless; free; freely; fresh; inborn; indigenous; innate; native; natural; not difficult; not hard; simple; unaffected; unbroached; uncomplicated; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused
naturellement apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt easy; effortless; free; freely; inborn; innate; native; natural; naturally; ofcourse; voluntarily; voluntary
pourtant apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt along; although; anyhow; anyway; associate; but; for all that; however; join; nevertheless; only; still; though; too; yet
quand même apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
sans aucun doute apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolute; absolutely; actual; certain; certainly; definitely; final; indeed; indisputable; positive; sure; unconditional; undoubted
sans contrainte apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt casual; casually; easy; effortless; free; freely; in passing; informal; loosely; natural; passing; voluntarily
sans doute apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt absolute; absolutely; actually; certain; certainly; definitely; factually; final; genuinely; indeed; indisputable; positive; really; sure; surely; truthfully; unconditional; undoubted; undoubtedly
tout de même apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; actually; although; anyhow; anyway; but; certainly; definitely; for all that; in truth; indeed; it's true; nevertheless; nonetheless; only; real; really; still; though; to be sure; truly; verily; yes indeed; yet
visiblement apparently; evidently; obviously audible; discernible; identifiable; in sight; noticeable; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; visible
évidemment apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt actual; audible; clear-cut; conspicuous; definite; discernible; distinct; explicit; identifiable; in sight; indeed; notable; noticeable; obvious; outstanding; palpable; perceptible; phenomenal; pronounced; recognisable; recognizable; remarkable; striking; tangible; unmistakable; visible
évident apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt as clear as plain day-light; as plain as day; audible; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; conspicuous; cooked; definite; directly; discernible; distinct; done; evident; explicit; flagrant; graphic; identifiable; in sight; intelligible; luminous; manifest; notable; noticeable; obvious; obviously; outstanding; palpable; perceptible; phenomenal; plain; pronounced; recognisable; recognizable; remarkable; self-evident; striking; tangible; transparent; unambiguous; unburdened; understandable; unequivocal; unmistakable; visible

Verwandte Wörter für "apparently":

  • apparent

Synonyms for "apparently":


Verwandte Definitionen für "apparently":

  1. unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly')1
    • she has apparently been living here for some time1
    • I thought he owned the property, but apparently not1
  2. from appearances alone1
    • irrigation often produces bumper crops from apparently desert land1

Wiktionary Übersetzungen für apparently:

apparently
adverb
  1. seemingly
  2. plainly
apparently
Cross Translation:
FromToVia
• apparently → apparemment; selon toute apparence ↔ anscheinend — drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht
• apparently → visible ↔ augenscheinlich — offensichtlich, sichtbar, vor Augen liegend
• apparently → évidemment; apparemment ↔ offenbar — so wie es scheint, dem Anschein nach
• apparently → apparemment ↔ scheinbar — Adverb, (umgangssprachlich) verwendet wie anscheinend (siehe oben); davon ausgehend, dass es sich so verhält

apparent:


Übersetzung Matrix für apparent:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- evident; manifest; ostensible; patent; plain; seeming; unmistakable
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- evident; obvious

Verwandte Wörter für "apparent":


Synonyms for "apparent":


Verwandte Definitionen für "apparent":

  1. clearly revealed to the mind or the senses or judgment1
    • the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields1
  2. appearing as such but not necessarily so1
    • for all his apparent wealth he had no money to pay the rent1
    • the committee investigated some apparent discrepancies1

Wiktionary Übersetzungen für apparent:

apparent
adjective
  1. seeming
  2. clear
  3. visible
apparent
adjective
  1. Qui est visible, évident, manifeste.
  2. Qui paraît vrai, qui a l’apparence de la vérité, qui pouvoir passer pour vrai.
  3. Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.
Cross Translation:
FromToVia
• apparent → manifeste; apparent; évident ↔ offenbar — ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)
• apparent → flagrant ↔ offenkundig — für jeden erkennbar oder sichtbar

Verwandte Übersetzungen für apparently







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0750 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden