"affixed" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

affix:
- addition; supplément; appendice; ajout; annexe; adjonction; additif; complément
- attacher; fixer; installer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer; engluer; rattacher; s'attacher; suturer; coudre
Wiktionary:
- affix → affixe
- affix → attacher, fixer
- affix → affixe, afficher, entoiler, fixer

Englisch

Detailübersetzungen für affixed (Englisch) ins Französisch

affixed:

Synonyms for "affixed":

appendant; basifixed; glued; pasted; mounted

Antonyme für "affixed":

unaffixed

affix:

affix [the ~] Nomen

the affix (addendum; addition; appendix; supplement; appendage; extra)
l'addition; le supplément; l'appendice; l'ajout; l'annexe; l'adjonction; l'additif; le complément
- addition [la ~] Nomen
- supplément [le ~] Nomen
- appendice [le ~] Nomen
- ajout [le ~] Nomen
- annexe [la ~] Nomen
- adjonction [la ~] Nomen
- additif [le ~] Nomen
- complément [le ~] Nomen

to affix Verb (affixs, affixed, affixing)

to affix (attach to; attach; fasten; secure; connect)
attacher; fixer; installer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer
- attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- installer Verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- attacher à qc Verb
- agrafer Verb (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, agrafent, agrafais, agrafait, agrafions, agrafiez, agrafaient, agrafai, agrafas, agrafa, agrafâmes, agrafâtes, agrafèrent, agraferai, agraferas, agrafera, agraferons, agraferez, agraferont)
- parapher Verb (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, paraphent, paraphais, paraphait, paraphions, paraphiez, paraphaient, paraphai, paraphas, parapha, paraphâmes, paraphâtes, paraphèrent, parapherai, parapheras, paraphera, parapherons, parapherez, parapheront)
- coller Verb (colle, colles, collons, collez, collent, collais, collait, collions, colliez, collaient, collai, collas, colla, collâmes, collâtes, collèrent, collerai, colleras, collera, collerons, collerez, colleront)
- poser Verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
- lier Verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
- nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- timbrer Verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, timbrent, timbrais, timbrait, timbrions, timbriez, timbraient, timbrai, timbras, timbra, timbrâmes, timbrâtes, timbrèrent, timbrerai, timbreras, timbrera, timbrerons, timbrerez, timbreront)
to affix (glue; glue together; suture; attach; paste on; paste together; paste in)
coller; attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
- coller Verb (colle, colles, collons, collez, collent, collais, collait, collions, colliez, collaient, collai, collas, colla, collâmes, collâtes, collèrent, collerai, colleras, collera, collerons, collerez, colleront)
- attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- engluer Verb (englue, englues, engluons, engluez, engluent, engluais, engluait, engluions, engluiez, engluaient, engluai, engluas, englua, engluâmes, engluâtes, engluèrent, engluerai, englueras, engluera, engluerons, engluerez, englueront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- rattacher Verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- s'attacher Verb
to affix (sew together; stitch; attach; fasten)
suturer; coudre
- suturer Verb (suture, sutures, suturons, suturez, suturent, suturais, suturait, suturions, suturiez, suturaient, suturai, suturas, sutura, suturâmes, suturâtes, suturèrent, suturerai, sutureras, suturera, suturerons, suturerez, sutureront)
- coudre Verb (couds, coudt, cousons, cousez, cousent, cousais, cousait, cousions, cousiez, cousaient, cousis, cousit, cousîmes, cousîtes, cousirent, coudrai, coudras, coudra, coudrons, coudrez, coudront)

Konjugationen für affix:

present

affix
affix
affixs
affix
affix
affix

simple past

affixed
affixed
affixed
affixed
affixed
affixed

present perfect

have affixed
have affixed
has affixed
have affixed
have affixed
have affixed

past continuous

was affixing
were affixing
was affixing
were affixing
were affixing
were affixing

future

shall affix
will affix
will affix
shall affix
will affix
will affix

continuous present

am affixing
are affixing
is affixing
are affixing
are affixing
are affixing

subjunctive

be affixed
be affixed
be affixed
be affixed
be affixed
be affixed

diverse

affix!
let's affix!
affixed
affixing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für affix:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
additif	addendum; addition; affix; appendage; appendix; extra; supplement	addition; addition to; additive; extension
addition	addendum; addition; affix; appendage; appendix; extra; supplement	account; adding up; addition; addition sum; addition to; additive; bill; chain; coming together; completion; concentration; count; extension; fill up; filling; finishing; footing; invoice; joining up; new supply; note; padding; replenishment; report; score; sequence; series; stuffing; sum; supplement; total amount
adjonction	addendum; addition; affix; appendage; appendix; extra; supplement	addition; additive; extension
ajout	addendum; addition; affix; appendage; appendix; extra; supplement	addition; addition to; additive; extension
annexe	addendum; addition; affix; appendage; appendix; extra; supplement	addition; additive; annex; appendix; auxiliary branche; enclosure; enlargement; expansion; extension; inset; supplement
appendice	addendum; addition; affix; appendage; appendix; extra; supplement	addition; additive; extension; extension piece
coller		glueing together; gluing; sticking; sticking together
complément	addendum; addition; affix; appendage; appendix; extra; supplement	add-in; completion; definition; fill up; finishing; fixing; group of words; new supply; phrase; replenishment; supplement
engluer		glueing together; sticking together
fixer		affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
marquer		marking
supplément	addendum; addition; affix; appendage; appendix; extra; supplement	addition; addition to; additive; annex; appendix; bonus; completion; distribution of profits; enclosure; extension; extra; extra allowance; extra charge; fill up; finishing; gratuity; inset; insurance premium; new supply; payment of a dividend; premium; replenishment; supplement; surcharge; surplus
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agrafer	affix; attach; attach to; connect; fasten; secure	connect; couple; fasten; hitch in; hitch on to; hook into; hook on to; hook together; staple
attacher	affix; attach; attach to; connect; fasten; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; suture	adhere; attach; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; binding; bookbinding; buckle; burn; button; button up; cake on; cant; cling; combine; confirm; connect; couple; crust; fasten; fasten to a rope; fix; glue; glue together; gum; hitch on to; hook on to; hook together; join; knot; lace; lash; link; moor; paste; patch; pinion; secure; stick; stick to the pan; stick together; strap; string; tack up; tie; tie on; tie together; tie up; unite
attacher à qc	affix; attach; attach to; connect; fasten; secure
coller	affix; attach; attach to; connect; fasten; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; suture	adhere; attach to; burn; cake; cling; fasten; glue; glue in; glue together; gum; paste; paste in; paste together; patch; press; stick; stick in; stick to; stick to the pan; stick together; wedge; with glue
coudre	affix; attach; fasten; sew together; stitch	join; weld
engluer	affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture	attach to; glue; glue together; patch; stick; stick to; stick together
fixer	affix; attach; attach to; connect; fasten; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; suture	advise; attach; bind; bind fast; bind up; bring down; buckle; confirm; connect; consider; corner; couple; fasten; fix; hitch on to; hook on to; hook together; inspect; join; lash; lock; lock up; look; look on; observe; pinion; screw on; secure; strap; suggest; take down; thighten; think over; tie; tie up; watch
installer	affix; attach; attach to; connect; fasten; secure	add; arrange; assemble; bring down; construct; fit; furnish; inaugurate; initiate; instal; install; lay; locate; place; position; put; put down; set up; situate; take down
lier	affix; attach; attach to; connect; fasten; secure	attach; bind; bind fast; bind together; bind up; binding; bookbinding; bridge; button; button up; captivate; chain; combine; confirm; connect; enchain; enchant; enter; enter into; enthral; enthrall; fascinate; fasten; fasten to a rope; fix; interlink; intrigue; join; knot; lash; link; moor; pinion; secure; shackle; tie; tie on; tie on to; tie together; tie up
marquer	affix; attach; attach to; connect; fasten; secure	be in contrast with; brand; burn; characterise; characterize; check; clearly define; define; demarcate; depict; describe; fence; fence in; fence off; flag; leave one's mark on; map out; mark; mark out; outline; put one's stamp on; stigmatise; stigmatize; tag; tick; tick off; trace out
nouer	affix; attach; attach to; connect; fasten; secure	attach; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; button; button up; connect; enter; enter into; fasten; fix; hang; hang up; join; knot; lash; pinion; put on; tie; tie on; tie on to; tie together; tie up
parapher	affix; attach; attach to; connect; fasten; secure	initial; paraph
poser	affix; attach; attach to; connect; fasten; secure	add; appoint; bring down; deposit; lay; lay down; lay something down; laydown; locate; nominate; place; position; put; put down; put something down; set; set down; situate; station; take down
rattacher	affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
renforcer	affix; attach; attach to; connect; fasten; secure	acumilate; amplify; become stronger; blow out of proportions; blow up; consolidate; deepen; exaggerate; fortify; heighten; intensify; invigorate; load; make heavier; overdo; reinforce; sharpen; strenghten; strengthen; tighten; weight
s'attacher	affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture	be rooted; do one's best; glue; glue together; patch; root; stick; stick together; take root
suturer	affix; attach; fasten; sew together; stitch
timbrer	affix; attach; attach to; connect; fasten; secure	die; mark; prepay; seal; stamp
-	add on; append; stick on; supplement
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	add; append; cause; inflict

Synonyms for "affix":

bound morpheme; bound form
stick on; attach
append; add on; supplement

Wiktionary Übersetzungen für affix:

affix

noun

linguistics: a bound morpheme added to a word’s stem
- affix → affixe
that which is affixed
- affix → affixe

affix

noun

linguistique|fr morphème qui s’ajouter à un radical et qui en modifie le sens ou la fonction, et crée un nouveau mot.
- affixe → affix

verb

Fixer
- attacher → affix; appoint; associate; attach; bind; bond; connect; determine; fasten; fix; join; link; moor; secure; set; stick; tether; tie; tie on; tie up
attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
- fixer → fix; affix; attach; determine; fasten; secure; set; stick; appoint; define; allot

Cross Translation:

From	To	Via
• affix	→ affixe	↔ toevoegsel — een gebonden morfeem dat aan een ander morfeem wordt toegevoegd om zo een nieuw woord te vormen
• affix	→ affixe	↔ affix — een gebonden morfeem dat aan een ander morfeem wordt toegevoegd om zo een nieuw woord te vormen
• affix	→ afficher	↔ affigieren — veraltet: eine Affiche aushängen, anschlagen, annageln
• affix	→ entoiler	↔ aufkleben — etwas auf etwas Anderem mit Hilfe von Klebstoff anbringen
• affix	→ fixer	↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
• affix	→ affixe	↔ Affix — Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in oder um den Wortstamm stehen.

Computerübersetzung von Drittern: