Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze affectedly

übersetze affectedly von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. affectedly:
  2. affected:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für affectedly (Englisch) ins Französisch

affectedly:

affectedly adv

  1. affectedly (snooty; affected)
    chichiteux; affecté; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; maniéré; avec affectation; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
  2. affectedly (affected; snooty)
    affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée

Übersetzung Matrix für affectedly:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chichiteux fussbudget; show-off
poseur affected person; comedian; exagerator; funny-man; play-actor
pédant know-it-all; smart-alec; smarty-pants
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affecté affected; affectedly; snooty affected; artificial; dreadfully cut up by it; enforced; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; forced; immoderate; moved; overdone; pretended; strained; theatrical; touched; unnatural
artificiel affected; affectedly; snooty artificial; enforced; forced; strained; unnatural
avec affectation affected; affectedly; snooty affected; moved; touched
chichiteux affected; affectedly; snooty
d'une façon maniérée affected; affectedly; snooty affected; artificial; faked; feigned; pretended
d'une manière affectée affected; affectedly; snooty affected; artificial; faked; feigned; moved; pretended; touched
maniéré affected; affectedly; snooty affected; artificial; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; immoderate; overdone; pretended; theatrical
minaudier affected; affectedly; snooty
mouvementé affected; affectedly; snooty emotional; sensitive; tumultuous; turbulent
plein de pose affected; affectedly; snooty
poseur affected; affectedly; snooty
pédant affected; affectedly; snooty bumptious; clever-clever; conceited; didactic; foppish; magisterial; pedagogic; pedantic; schoolmarmish; smarty; swanky

Verwandte Wörter für "affectedly":


Verwandte Definitionen für "affectedly":

  1. in an affected manner1

affected:

affected Adjektiv

  1. affected (moved; touched)
    affecté; touché; ému; avec affectation; d'une manière affectée
  2. affected (exaggerated; overdone; excessive; )
    exagéré; excessif; excessivement; affecté; maniéré
  3. affected (feigned; artificial; pretended; faked)
    composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
  4. affected (affectedly; snooty)
    chichiteux; affecté; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; maniéré; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
  5. affected (touched; moved)
    touché; ému; émotif; affecté
  6. affected (snooty; affectedly)
    affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée

Übersetzung Matrix für affected:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chichiteux fussbudget; show-off
composé combination; criterion; reagent; test; touchstone
poseur affected person; comedian; exagerator; funny-man; play-actor
pédant know-it-all; smart-alec; smarty-pants
émotif emotional person; feeling person; sentimentalist
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- moved; stirred; touched; unnatural
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- afflicted; mannered; precious; stilted
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affecté affected; affectedly; artificial; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; immoderate; moved; overdone; pretended; snooty; theatrical; touched artificial; dreadfully cut up by it; enforced; forced; strained; unnatural
apprêté affected; artificial; faked; feigned; pretended
artificiel affected; affectedly; snooty artificial; enforced; forced; strained; unnatural
avec affectation affected; affectedly; moved; snooty; touched
chichiteux affected; affectedly; snooty
composé affected; artificial; faked; feigned; pretended composed; made; manufactured; produced
convenu affected; artificial; faked; feigned; pretended accepted
d'une façon maniérée affected; affectedly; artificial; faked; feigned; pretended; snooty
d'une manière affectée affected; affectedly; artificial; faked; feigned; moved; pretended; snooty; touched
exagéré affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical embroidered; exaggerated; excessive; exorbitant; extortionate; extravagant; flamboyant; hyperbolic; hyperbolical; inflated; laid on thick; outrageous; overdone; prohibitive; unprecedented
excessif affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical exaggerated; excessive; exorbitant; extortionate; extravagant; extreme; flamboyant; outrageous; overdone; prohibitive; uninhibited; unprecedented; unrestrained
excessivement affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical beyond measure; eccentric; exaggerated; exceedingly; exceptional; excessive; exorbitant; extortionate; extraordinarily; extraordinary; extravagant; extreme; extremely; flamboyant; greatly; highly; outrageous; overdone; particular; prohibitive; special; ultra; uninhibited; unprecedented; unrestrained; very; wondrous
feint affected; artificial; faked; feigned; pretended artificial; bogus; enforced; faked; false; feigned; feigning; fictitious; fictive; forced; hypocritical; insincere; mean; not genuine; pretencious; pretending; sanctimonious; sham; stingy; strained; unnatural
forcé affected; artificial; faked; feigned; pretended artificial; committed; compulsory; departed; enforced; forced; forcible; indebted; inexonerably; involuntary; left; obligatory; obliged; out of necessity; relentless; started; strained; tied; unnatural
maniéré affected; affectedly; artificial; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; immoderate; overdone; pretended; snooty; theatrical
minaudier affected; affectedly; snooty
mouvementé affected; affectedly; snooty emotional; sensitive; tumultuous; turbulent
plein de pose affected; affectedly; snooty
poseur affected; affectedly; snooty
pédant affected; affectedly; snooty bumptious; clever-clever; conceited; didactic; foppish; magisterial; pedagogic; pedantic; schoolmarmish; smarty; swanky
touché affected; moved; touched baffled; dazed; dreadfully cut up by it; dumbfounded; emotional; flabbergasted; hit; hurt; perplexed; sensitive; stunned; upset; winged; wounded
émotif affected; moved; touched compelling; dreadfully cut up by it; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; sensitive; stirring; stunning; thrilling; touching
ému affected; moved; touched dreadfully cut up by it; emotional; sensitive

Verwandte Wörter für "affected":


Synonyms for "affected":


Antonyme für "affected":


Verwandte Definitionen für "affected":

  1. acted upon; influenced1
  2. speaking or behaving in an artificial way to make an impression1
  3. being excited or provoked to the expression of an emotion1

Wiktionary Übersetzungen für affected:

affected
adjective
  1. Qui a de l’affectation, qui manque de naturel.
  2. Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
  3. Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
  4. Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
  5. péjoratif|nocat=1
Cross Translation:
FromToVia
• affected → affété; affecté ↔ affektiert — von einem gekünstelten Verhalten geprägt
• affected → chichiteux; maniéré ↔ affig — künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
• affected → concerné ↔ betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
• affected → affecté; apprêté ↔ gesucht — abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich
• affected → maniéré ↔ manieriert — bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0949 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden