"aching" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

aching:
- mal; douleur; blessure
ache:
- blesser; léser; meurtrir; injurier
Wiktionary:
- ache → douleur, peine
- ache → faire mal, avoir mal, aspirer, soupirer
- ache → douleur

Englisch

Detailübersetzungen für aching (Englisch) ins Französisch

aching:

aching [the ~] Nomen

the aching (sore; pain)
le mal; la douleur; la blessure
- mal [le ~] Nomen
- douleur [la ~] Nomen
- blessure [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aching:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blessure	aching; pain; sore	affecting; being bruised; bruise; bruising; bump; damaging; harming; hurt; hurting; hurting someone's feelings; injuring; injury; lump; offending; swelling; wound; wounding
douleur	aching; pain; sore	annoyance; chagrin; contraction; distress; grief; hurting; labour pain; sorrow; vexation; woe
mal	aching; pain; sore	annoyance; chagrin; complaint; distress; grief; hurting; illness; inconvenience; misery; nuisance; pain; pains; sadness; sorrow; strain; vexation
-	ache
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	achy
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mal		bad; badly; causing sorrow; corrupt; critical; degenerate; depraved; evil-minded; false; grave; having one's period; improper; inappropriate; indelicat; low; malicious; mean; menstruating; nasty; out of place; perverted; putrefied; rotten; rude; serious; tactless; unacceptable; uncalled for; unsatisfactory; unseemly; unsuitable; vicious; wicked; with evil intention; worrying

Synonyms for "aching":

achy; painful
ache; pain; hurting

aching form of ache:

to ache Verb (aches, ached, aching)

to ache (hurt; contuse; bruise; injure; wound)
blesser; léser; meurtrir; injurier
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- léser Verb (lèse, lèses, lésons, lésez, lèsent, lésais, lésait, lésions, lésiez, lésaient, lésai, lésas, lésa, lésâmes, lésâtes, lésèrent, léserai, léseras, lésera, léserons, léserez, léseront)
- meurtrir Verb (meurtris, meurtrit, meurtrissons, meurtrissez, meurtrissent, meurtrissais, meurtrissait, meurtrissions, meurtrissiez, meurtrissaient, meurtrîmes, meurtrîtes, meurtrirent, meurtrirai, meurtriras, meurtrira, meurtrirons, meurtrirez, meurtriront)
- injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)

Konjugationen für ache:

present

ache
ache
aches
ache
ache
ache

simple past

ached
ached
ached
ached
ached
ached

present perfect

have ached
have ached
has ached
have ached
have ached
have ached

past continuous

was aching
were aching
was aching
were aching
were aching
were aching

future

shall ache
will ache
will ache
shall ache
will ache
will ache

continuous present

am aching
are aching
is aching
are aching
are aching
are aching

subjunctive

be ached
be ached
be ached
be ached
be ached
be ached

diverse

ache!
let's ache!
ached
aching

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für ache:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	aching
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blesser	ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound	aggrieve; attack; beat up; bruise; cause damage; damage; defamate; do harm; erode; harm; hurt; hurt oneself; hurt someone's feelings; injure; injure oneself; insult; knock about; maul; offend; slander; spoil; torment; torture; wound; wound oneself
injurier	ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound	abuse; aggrieve; bawl; be furious; bruise; call names; call someone names; curse; damage; go off the deep end; grumble; harm; hurt; injure; jeer; jeer at; rage; rant; rave; scoff at; scream; storm; swear; taunt; thunder; to be furious; wound; yell
léser	ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound	aggrieve; be disadvantuous; bruise; cause damage; cause disadvantage; damage; discriminate; do harm; harm; hurt; injure
meurtrir	ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound	aggrieve; bounce; damage; harm; injure; rebound
-	hurt; languish; pine; smart; suffer; yearn; yen

Synonyms for "ache":

aching; pain; hurting
hurt; suffer; perceive; comprehend
yearn; yen; pine; languish; hanker; long
smart; cause to be perceived

Wiktionary Übersetzungen für ache:

ache

noun

dull pain
- ache → douleur

verb

be in pain
- ache → faire mal; avoir mal

ache

verb

Traductions à trier suivant le sens
- aspirer → breathe; inhale; aspirate; aspire; long for; yearn; ache; long; ache for; aspire to; hope for
pousser des soupirs.
- soupirer → sigh; long for; yearn; ache; long; ache for

noun

impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
- douleur → pain; ache; distress; soreness
Douleur, affliction, chagrin, déplaisir
- peine → grief; vexation; soreness; distress; ache; pain

Cross Translation:

From	To	Via
• ache	→ douleur	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze aching von Englische ins Französisch