Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: sabotage

Englische und französische Suchergebnisse für: sabotage

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sabotage:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sabotage:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für sabotage (Englisch) ins Französisch

sabotage:

to sabotage Verb (sabotages, sabotaged, sabotaging)

  1. to sabotage (damage intentionally)
    saboter; endommager volontairement; commettre un acte de sabotage
    • saboter Verb (sabote, sabotes, sabotons, sabotez, )
  2. to sabotage (thwart; hinder; oppose; )
    contrarier; traverser les projets de; arrêter; contrecarrer; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir
    • contrarier Verb (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, )
    • frustrer Verb (frustre, frustres, frustrons, frustrez, )
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
  3. to sabotage (cause failure; counteract; hamper; )
    contrarier; faire échouer
    • contrarier Verb (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )

Konjugationen für sabotage:

present
  1. sabotage
  2. sabotage
  3. sabotages
  4. sabotage
  5. sabotage
  6. sabotage
simple past
  1. sabotaged
  2. sabotaged
  3. sabotaged
  4. sabotaged
  5. sabotaged
  6. sabotaged
present perfect
  1. have sabotaged
  2. have sabotaged
  3. has sabotaged
  4. have sabotaged
  5. have sabotaged
  6. have sabotaged
past continuous
  1. was sabotaging
  2. were sabotaging
  3. was sabotaging
  4. were sabotaging
  5. were sabotaging
  6. were sabotaging
future
  1. shall sabotage
  2. will sabotage
  3. will sabotage
  4. shall sabotage
  5. will sabotage
  6. will sabotage
continuous present
  1. am sabotaging
  2. are sabotaging
  3. is sabotaging
  4. are sabotaging
  5. are sabotaging
  6. are sabotaging
subjunctive
  1. be sabotaged
  2. be sabotaged
  3. be sabotaged
  4. be sabotaged
  5. be sabotaged
  6. be sabotaged
diverse
  1. sabotage!
  2. let's sabotage!
  5. sabotaged
  6. sabotaging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

sabotage [the ~] Nomen

  1. the sabotage (resistance; hindrance; obstruction; opposition)
    la révolte; la résistance; l'opposition; la rébellion; le sabotage

Übersetzung Matrix für sabotage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêter coming to a stop; halting; stopping
opposition hindrance; obstruction; opposition; resistance; sabotage contradistinction; contrast; discrepancy; objection; opposite; opposition; rebellion; resistance; revolt; riot; wrong position; wrong side
rébellion hindrance; obstruction; opposition; resistance; sabotage commotion; disturbance; fisticuffs; insurrection; pandemonium; rebellion; resistance; revolt; riot
résistance hindrance; obstruction; opposition; resistance; sabotage counter-pressure; defence; defending; defense; endurance; illegal act; illegality; objection; opposition; rebellion; resilience; resistance; resistency; revolt; riot; stamina; unlawfulness
révolte hindrance; obstruction; opposition; resistance; sabotage commotion; disturbance; fisticuffs; insurrection; pandemonium; rebellion; resistance; revolt; revolution; riot; turnover; upheaval
sabotage hindrance; obstruction; opposition; resistance; sabotage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêter cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset abandon; apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; come to an end; conclude; decide; delay; desist from; detain; deter; disconnect; discourage; dissuade; end; end a call; extinguish; finish; finish off; give up; halt; hold; hold back; imprison; make out; matter; obstruct; pick up; prevent; put out; put to a stop; restrain; retard; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; terminate; turn off; wind up
barrer cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset bar; barricade; beat against the wind; block; blot out; clearly define; conclude; confine; dam; define; demarcate; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; fence; fence in; fence off; finish; jam; limit; map out; mark out; navigate; obstruct; outline; restrict; sail against the wind; tack; trace out
commettre un acte de sabotage damage intentionally; sabotage
contrarier cause failure; counteract; cross; frustrate; hamper; hinder; obstruct; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset badger; chicane; counteract; have something on one's mind; nag; oppose; pester; resist; thwart; withstand
contrecarrer cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset beat against the wind; block; confine; counteract; cross o.s.; dam; discourage; dissuade; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; hold back; limit; make impossible; make the sign of the cross; navigate; obstruct; oppose; prevent; resist; restrain; restrict; sail against the wind; stop; tack; thwart; withstand
empêcher cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset block; bother; discourage; dissuade; field; foil; hamper; hinder; hold back; impede; keep from; make impossible; obstruct; parry; prevent; restrain; stonewall; stop; thwart; ward off
endommager volontairement damage intentionally; sabotage
faire échouer cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage break down; break off
frustrer cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset be contrary; belie; counteract; counterfeit; cross; disappoint; disillusion; falsify; forge; frustrate; imitate; let down
gêner cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset anger; badger; be embarrassed; be shy; block; bother; disturb; enrage; feel ill at ease; hamper; harass; have something on one's mind; hinder; impede; incense; make impossible; nag; obstruct; pester; stonewall; thwart; trouble; upset; visit
retenir cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset allocate; blur; charter; conceal; control; crush; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; obstruct; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stop; subdue; suppress; take back; uphold; veil; withhold
saboter damage intentionally; sabotage
stopper cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset adjourn; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; come to a stand-still; come to an end; conclude; decide; discourage; dissuade; elapse; end; expire; finish; finish off; go by; halt; hold back; obstruct; pass; prevent; put out; put to a stop; restrain; set out; stand still; stem; stop; terminate; turn off; wind up
traverser les projets de cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
- counteract; countermine; subvert; undermine; weaken
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
révolte rebellious; recalcitrant; stubborn

Verwandte Wörter für "sabotage":

  • sabotaging, sabotages

Synonyms for "sabotage":


Verwandte Definitionen für "sabotage":

  1. a deliberate act of destruction or disruption in which equipment is damaged1
  2. destroy property or hinder normal operations1
    • The Resistance sabotaged railroad operations during the war1

Wiktionary Übersetzungen für sabotage:

sabotage
noun
  1. deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction
verb
  1. deliberate destruction to prevent success
sabotage
noun
  1. Détruire le travail
verb
  1. Fabriquer des sabots.
Cross Translation:
FromToVia
• sabotage → sabotage ↔ sabotage — een vijandige ingreep op zaken om deze te laten mislukken of te vernielen
• sabotage → sabotage ↔ Sabotage — die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, wegnehmen oder Zerstörung von Gegenstand und/oder Bestandteil einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.



Französisch

Detailübersetzungen für sabotage (Französisch) ins Englisch

sabotage:

sabotage [le ~] Nomen

  1. le sabotage (révolte; résistance; opposition; rébellion)
    the resistance; the sabotage; the hindrance; the obstruction; the opposition

Übersetzung Matrix für sabotage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hindrance opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage complication; dérangement; désagrément; embarras; empêchement; encombrement; entrave; fait d'être empêché; gêne; inconfort; nuisance; obstacle; obstruction
obstruction opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage complication; embarras; empêchement; encombrement; entrave; gêne; interruption; obstacle; obstruction; ralentissement
opposition opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage adversaire; contestation; objection; opposant d'opinion; opposition; parti opposé; partie adverse; plainte; protestation; réclamation; résistance
resistance opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage agitation; clandestinité; contestation; distraction; divertissement; défense; détente; insurrection; maquis; objection; opposition; plainte; protestation; rébellion; réclamation; résistance; révolte; émeute
sabotage opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sabotage arrêter; barrer; commettre un acte de sabotage; contrarier; contrecarrer; empêcher; endommager volontairement; faire échouer; frustrer; gêner; retenir; saboter; stopper; traverser les projets de

Synonyms for "sabotage":


Wiktionary Übersetzungen für sabotage:

sabotage
noun
  1. Détruire le travail
sabotage
noun
  1. deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction
Cross Translation:
FromToVia
• sabotage → sabotage ↔ sabotage — een vijandige ingreep op zaken om deze te laten mislukken of te vernielen
• sabotage → sabotage ↔ Sabotage — die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, wegnehmen oder Zerstörung von Gegenstand und/oder Bestandteil einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.
• sabotage → bowlderization; corruption; malapropism ↔ Verballhornung — etwas, das durch vermeintliches Verbessern verschlimmert wurde

Verwandte Übersetzungen für sabotage







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0729 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden