Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: persistent

Englische und französische Suchergebnisse für: persistent

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. persistent:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. persister:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für persistent (Englisch) ins Französisch

persistent:

persistent Adjektiv

  1. persistent
    persévérant; vigoureux; irréductible; inébranlable; ferme; immuable; fermement; tenace; constant; constamment
  2. persistent (persevering)
    acharné; persistant; obstiné; obstinément; persévérant; avec acharnement
  3. persistent (continuous; constant; uninterrupted; )
    continuellement; constamment; continu; incessant; sans cesse; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche
  4. persistent (continuous; constant; all the time; )
    constamment; tout le temps; sans cesse; permanent; sans interruption
  5. persistent (refractory; tenacious; obstinate; )
    insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
  6. persistent (everlasting; perpetual; continuous; )
    éternellement; continu; constant; toujours; permanent; sans cesse; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption
  7. persistent (enduring; hold out)
    endurant

Übersetzung Matrix für persistent:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ferme estate; farm; farm house; farmershome; farmhouse; farmstead; homestead; husbandry; truss
permanent exempt
rebelle agitator; insurgent; mutineer; rebel; revolter; revolutionary; rioter
récalcitrant recalcitrant; refuser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- dogged; dour; haunting; lasting; pertinacious; relentless; tenacious; unrelenting; unyielding
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- persevering; tough; with staying power
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acharné persevering; persistent assiduous; diligent; dogged; embittered; furious; grim; headstrong; industrious; mad; mulish; obstinate; recalcitrant; sedulous; sullen; tight lipped; wayward; wilful; willful
avec acharnement persevering; persistent
constamment all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; indefatigable; permanent; stable; steady; unceasing; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
constant constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; everlasting; fixed; lasting; permanent; stable; steady; unceasing; unremitting; without interruption
continu constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; non stop; permanent; running; stable; steady; trough; unceasing; unremitting; without interruption
continuel constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; everlasting; indefatigable; lasting; non stop; permanent; running; stable; steady; trough; unceasing; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
continuelle constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting always; constantly; continuous; continuously; ever; permanent; unceasing; uninterrupted; unremitting; without interruption
continuellement constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting always; constant; constantly; continual; continually; continuous; continuously; ever; indefatigable; lasting; non stop; permanent; running; trough; unceasing; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
endurant enduring; hold out; persistent
ferme persistent absolute; absolutely; bold; brisk; certain; certainly; courageous; decisive; definitely; determined; drastic; energetic; energetically; final; firm; forceful; full of energy; glorious; haughty; indisputable; lively; lofty; morally strong; of course; positive; positively; potent; powerful; proud; resolute; robust; solid; spirited; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strapping; strong; strong of character; substantial; sure; sure and certain; tough; unconditional; undoubted; unflinching; unshakable; vigorous
fermement persistent determined; drastic; energetic; energetically; firm; forceful; morally strong; potent; powerful; resolute; robust; standing-on; staunch; stiff; stout; strapping; strong; tough; unflinching; vigorous
immuable persistent
incessant constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting always; constantly; continuous; continuously; ever; permanent; unceasing; uninterrupted; unremitting; without interruption
ininterrompu constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting always; constantly; continuous; continuously; ever; non stop; permanent; running; trough; unceasing; uninterrupted; unremitting; without interruption
insoumis boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
insubordonné boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
inébranlable persistent against the grain; decisive; firm; firm as a rock; fixed; immovable; indisputable; inflexible; obstinate; permanent; recalcitrant; resolute; rigid; stable; standing-on; star; staunch; steady; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unassailable; unbending; unshakable
irréductible persistent
obstiné persevering; persistent against the grain; awkward; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wayward; wilful; willful
obstinément persevering; persistent dogged; headstrong; mulish; obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn; wayward; wilful; willful
permanent all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring always; constant; constantly; continuous; continuously; definite; established; ever; everlasting; final; fixed; indefatigable; lasting; non stop; permanent; running; stable; steady; trough; unceasing; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
perpétuellement constant; continual; continuous; everlasting; lasting; permanent; perpetual; persistent; unceasing; unending; unremitting always; constantly; continually; continuous; continuously; ever; permanent; unceasing; uninterrupted; unremitting; without interruption
persistant persevering; persistent
persévérant persevering; persistent persisting; tenacious
rebelle boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; epoch making; ground-breaking; immovable; inflexible; insurgent; mutinous; obstinate; pioneering; rebellious; recalcitrant; revolting; revolutionary; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
récalcitrant boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; disobedient; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; rebellious; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unruly; wayward; wilful; willful
sans cesse all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring again and again; always; constantly; continuous; continuously; ever; indefatigable; not ceasing; not desisting; permanent; unceasing; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
sans interruption all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring always; constantly; continuous; continuously; ever; freely; non stop; permanent; running; trough; unceasing; undisturbed; unhindered; uninterrupted; unremitting; without interruption
sans relâche constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting always; constantly; continuous; continuously; ever; fidgety; permanent; restless; unceasing; unquiet; unremitting; without interruption
tenace persistent against the grain; decisive; firm; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; resolute; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; unshakable; wilful; willful
toujours constant; continual; continuous; everlasting; lasting; permanent; perpetual; persistent; unceasing; unending; unremitting always; constantly; continuous; continuously; ever; evermore; invariable; permanent; unceasing; unremitting; without interruption
tout le temps all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; lasting; permanent; unceasing; unremitting; without interruption
vigoureux persistent burly; drastic; energetic; fierce; firm; forceful; heavy; intense; morally strong; potent; powerful; robust; standing-on; staunch; stiff; strapping; strong; sturdy; vehement; vigorous; violent
éternellement constant; continual; continuous; everlasting; lasting; permanent; perpetual; persistent; unceasing; unending; unremitting always; constantly; continuous; continuously; endless; eternal; ever; everlasting; imperishable; incessant; infinite; interminable; lengthy; never-ending; permanent; perpetual; unceasing; undying; unending; unremitting; very long; without interruption

Verwandte Wörter für "persistent":

  • persistently

Synonyms for "persistent":


Antonyme für "persistent":

  • caducous

Verwandte Definitionen für "persistent":

  1. never-ceasing1
  2. continually recurring to the mind1
  3. retained; not shed1
    • persistent leaves remain attached past maturity1
    • the persistent gills of fishes1
  4. stubbornly unyielding1

Wiktionary Übersetzungen für persistent:

persistent
adjective
  1. refusing to give up
Cross Translation:
FromToVia
• persistent → persévérant ↔ beharrlich — mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhaltend sein
• persistent → mordicus; farouchement; acharné; acharnée; obstiné; opiniâtre; obstinée; tenace ↔ hartnäckig — auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
• persistent → persistant ↔ persistent — andauernd, beharrlich; (metaphorisch für menschliche Charaktereigenschaften) unverwüstlich
• persistent → sans cesse; constamment ↔ ständig — immer während, fest

Computerübersetzung von Drittern:


Französisch

Detailübersetzungen für persistent (Französisch) ins Englisch

persister:

persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, )

  1. persister (continuer; se continuer; se poursuivre; durer)
    to continue; to proceed; to pursue the subject; to go through with it; to persist; to carry on; hold on; to go on; to keep on; to keep up; to move on; to let last; to get on
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
    • proceed Verb (proceeds, proceeded, proceeding)
    • pursue the subject Verb (pursues the subject, pursued the subject, pursuing the subject)
    • go through with it Verb (goes through with it, went through with it, going through with it)
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • carry on Verb (carry on, carried on, carrying on)
    • hold on Verb
    • go on Verb (goes on, went on, going on)
    • keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
    • keep up Verb (keeps up, kept up, keeping up)
    • move on Verb (moves on, moved on, moving on)
    • let last Verb (lets last, let last, letting last)
    • get on Verb (gets on, got on, getting on)
  2. persister (persévérer; supporter; continuer; )
    to persist; to persevere; hold on; to keep on; to keep up
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • persevere Verb (perseveres, persevered, persevering)
    • hold on Verb
    • keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
    • keep up Verb (keeps up, kept up, keeping up)
  3. persister (endurer; tenir le coup; tenir; )
    to bear; to persist; to endure; to stand; to tolerate
    • bear Verb (bears, bearing)
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • endure Verb (endures, endured, enduring)
    • stand Verb (stands, stood, standing)
    • tolerate Verb (tolerates, tolerated, tolerating)
  4. persister (continuer; poursuivre; avancer; )
    to go on
    • go on Verb (goes on, went on, going on)
  5. persister (continuer; durer; endurer; )
    to persist; to continue; to drag on
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
    • drag on Verb (drags on, dragged on, dragging on)

Konjugationen für persister:

Présent
  1. persiste
  2. persistes
  3. persiste
  4. persistons
  5. persistez
  6. persistent
imparfait
  1. persistais
  2. persistais
  3. persistait
  4. persistions
  5. persistiez
  6. persistaient
passé simple
  1. persistai
  2. persistas
  3. persista
  4. persistâmes
  5. persistâtes
  6. persistèrent
futur simple
  1. persisterai
  2. persisteras
  3. persistera
  4. persisterons
  5. persisterez
  6. persisteront
subjonctif présent
  1. que je persiste
  2. que tu persistes
  3. qu'il persiste
  4. que nous persistions
  5. que vous persistiez
  6. qu'ils persistent
conditionnel présent
  1. persisterais
  2. persisterais
  3. persisterait
  4. persisterions
  5. persisteriez
  6. persisteraient
passé composé
  1. ai persisté
  2. as persisté
  3. a persisté
  4. avons persisté
  5. avez persisté
  6. ont persisté
divers
  1. persiste!
  2. persistez!
  3. persistons!
  5. persisté
  6. persistant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für persister:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bear ours
keep up conservation; entretien
stand attitude; avis; barre; barre judiciaire; boutique de foire; chevalet; concept; conception; conviction; dessous de plat; dessous de table; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; opinions; optique; pensée; perspective; piédestal; point de vue; position; prise de position; réflexion; socle; stand; support; tréteau; vision; étal
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bear continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup débourser; dépenser; désarrimer; endurer; porter; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser; traîner; trimballer
carry on continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
continue continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avancer; consolider; continuer; continuer à travailler; faire durer; laisser continuer; maintenir; poursuivre; prolonger; rester; stabiliser
drag on continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
endure continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup connaître; débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
get on continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre décamper; ficher le camp; s'en aller; savoir manier; se casser; se retirer
go on avancer; continuer; devoir continuer; durer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se continuer; se poursuivre; se prolonger avancer; conclure un contrat; continuer; engager par contrat; faire durer; laisser continuer; poursuivre; prolonger
go through with it continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
hold on continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup pendre; s'attarder
keep on continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup asticoter; enquiquiner; geindre; imposer; insister sur qc; laisser allumé; pousser; presser; rabâcher
keep up continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avoir soin de; conserver; entretenir; maintenir; maintenir en état; prendre soin de; relever; se charger de; soutenir; tenir levé; veiller à quelque chose
let last continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
move on continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avancer; décamper; faire avancer; faire marcher; ficher le camp; mettre en mouvement; pousser en avant; propulser; s'en aller; se casser; se mouvoir; se retirer
persevere continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer à pousser; persévérer
persist continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; maintenir; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subir; subsister; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer à pousser; imposer; insister sur qc; persévérer; pousser; presser
proceed continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre
pursue the subject continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
stand continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
tolerate continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup accorder; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; octroyer; permettre; reconnaître; souffrir; supporter; tolérer

Synonyms for "persister":


Wiktionary Übersetzungen für persister:

persister
verb
  1. demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on résoudre, en dépit d’une résistance.
persister
verb
  1. continue to exist
Cross Translation:
FromToVia
• persister → continue ↔ andauern — sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2447 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden