Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: mate

Englische und französische Suchergebnisse für: mate

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. mate:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. mater:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für mate (Englisch) ins Französisch

mate:

mate [the ~] Nomen

  1. the mate (pal; friend; buddy; )
    l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
  2. the mate (companion; partner; chum; pal; friend)
    l'ami; l'accompagnateur; le bon ami; le compagnon; la copine; la bonne amie; le partenaire; l'amie; le camarade; le copain
  3. the mate (friend; companion; business associate; )
    l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
  4. the mate (buddy)
    le pote; le copain; l'ami
  5. the mate (companion; fellow)
    la compagne; le compagnon; le camarade; le partenaire; l'associé; le compagnon de voyage

Übersetzung Matrix für mate:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accompagnateur chum; companion; friend; mate; pal; partner
ami buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner buddy; kindred spirit; pall; person of the same mind; sympathiser; sympathizer
ami intime buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner buddy; chum; friend; intimate; pal
amie buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner companion; female partner; partner
associé buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner brother-in-arms; company member; comrade; kindred spirit; member of the firm; partner; person of the same mind; supporter; sympathiser; sympathizer
bien-aimé buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner beloved; best friend; bosom friend; buddy; candy; close friend; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
bon ami buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner buddy
bonne amie buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner companion; female partner; lady-love; partner
camarade buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner buddy; companion; female partner; friend; pal; partner; political associate
compagne buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner companion; consort; female partner; husband; life companion; mistress; partner; spouse; wife
compagnon buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner companion; consort; husband; kindred spirit; life companion; life partner; member of the firm; partner; person of the same mind; spouse; sympathiser; sympathizer
compagnon de voyage companion; fellow; mate co-passenger; co-traveller; fellow passenger; travelling-companion
copain buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; pal; pall
copine buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner best friend; bosom friend; buddy; close friend; companion; confidante; female partner; partner
direct buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner streetcar ticket; tram ticket
partenaire chum; companion; fellow; friend; mate; pal; partner brother-in-arms; companion; comrade; consort; female partner; husband; life companion; member of the firm; mistress; partner; spouse; supporter; wife
petit ami buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; pal
petit copain buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
pote buddy; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal
- Ilex paraguariensis; Paraguay tea; better half; checkmate; fellow; first mate; married person; match; partner; spouse; teammate
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- checkmate; copulate; couple; match; pair; twin
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ami friend
partenaire partner
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- pair; second-in-command
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ami friendly
bien-aimé affectionate; cherished; dear; dearly beloved; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
direct at once; before long; blunt; clear; direct; directly; fair; first thing; forthwith; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; presently; prompt; quick; rapid; right away; right now; serious; shortly; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay

Verwandte Wörter für "mate":


Synonyms for "mate":


Verwandte Definitionen für "mate":

  1. a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king1
  2. an exact duplicate1
  3. South American tea-like drink made from leaves of a South American holly called mate1
  4. the officer below the master on a commercial ship1
  5. informal term for a friend of the same sex1
  6. the partner of an animal (especially a sexual partner)1
    • he loved the mare and all her mates1
    • camels hate leaving their mates1
  7. a person's partner in marriage1
  8. a fellow member of a team1
  9. South American holly; leaves used in making a drink like tea1
  10. one of a pair1
    • he lost the mate to his shoe1
  11. place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game1
  12. bring two objects, ideas, or people together1
  13. engage in sexual intercourse1
    • Birds mate in the Spring1

Wiktionary Übersetzungen für mate:

mate
verb
  1. copulate
noun
  1. friend
mate
noun
  1. À trier
  2. Quelqu’un avec qui on est familier
  3. époux, celui qui unir à une autre personne par le lien conjugal.
verb
  1. assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se convenir, qui sont faire pour aller ensemble.
  2. Mettre le roi en échec.
Cross Translation:
FromToVia
• mate → nocher; barreur; homme de barre; timonier ↔ stuurman — iemand die een vaartuig bestuurt
• mate → copain ↔ makker — iemand aan wie men door persoonlijke voorkeur verbonden is
• mate → pote; copain; camarade ↔ maat — makker
• mate → officier ↔ Offizier — Vertreter, Träger eines militärischen Rangs (vom Leutnant aufwärts)
• mate → accoupler ↔ paaren — (reflexiv) den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren (bei Tieren, bei Menschen: umgangssprachlich, abwertend)

Verwandte Übersetzungen für mate



Französisch

Detailübersetzungen für mate (Französisch) ins Englisch

mater:

mater Verb (mate, mates, matons, matez, )

  1. mater (réduire à l'obéissance; faire de la monnaie de; réduire en morceaux)
    to bring to his knees
    • bring to his knees Verb (brings to his knees, brought to his knees, bringing to his knees)
  2. mater (ternir; éteindre; matir)
    to tarnish
    • tarnish Verb (tarnishes, tarnished, tarnishing)

Konjugationen für mater:

Présent
  1. mate
  2. mates
  3. mate
  4. matons
  5. matez
  6. matent
imparfait
  1. matais
  2. matais
  3. matait
  4. mations
  5. matiez
  6. mataient
passé simple
  1. matai
  2. matas
  3. mata
  4. matâmes
  5. matâtes
  6. matèrent
futur simple
  1. materai
  2. materas
  3. matera
  4. materons
  5. materez
  6. materont
subjonctif présent
  1. que je mate
  2. que tu mates
  3. qu'il mate
  4. que nous mations
  5. que vous matiez
  6. qu'ils matent
conditionnel présent
  1. materais
  2. materais
  3. materait
  4. materions
  5. materiez
  6. materaient
passé composé
  1. ai maté
  2. as maté
  3. a maté
  4. avons maté
  5. avez maté
  6. ont maté
divers
  1. mate!
  2. matez!
  3. matons!
  5. maté
  6. matant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mater:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tarnish monstruosité
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring to his knees faire de la monnaie de; mater; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance réprimer
tarnish mater; matir; ternir; éteindre décolorer; déteindre; estomper; pâlir; salir; se décolorer; se faner; se ternir; souiller; émousser

Synonyms for "mater":


Wiktionary Übersetzungen für mater:

mater
verb
  1. Mettre le roi en échec.
  2. Venir à bout d’une difficulté.
  3. Regarder attentivement.
  4. Observer avec concupiscence, faire le voyeur.
mater
verb
  1. to stare flirtatiously
  2. to look with sexual desire or malicious intent
  3. to examine, inspect, look at closely
  4. halt, eliminate, often by force
Cross Translation:
FromToVia
• mater → master; seize control; come to grips ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen


Wiktionary Übersetzungen für mate:

mate
adjective
  1. not reflective of light







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0735 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden