Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: concierge

Englische und französische Suchergebnisse für: concierge

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. concierge:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. concierge:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für concierge (Englisch) ins Französisch

concierge:

concierge [the ~] Nomen

  1. the concierge
    – a French caretaker of apartments or a hotel; lives on the premises and oversees people entering and leaving and handles mail and acts as janitor or porter 1
    le concierge; le portier

Übersetzung Matrix für concierge:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
concierge concierge attendant; blabber; blabbermouth; bodyguard; caretaker; chatterbox; chattering fool; dawdler; door-keeper; doorkeeper; doorman; driveller; ginger-snap; gossip; guard; hall porter; janitor; landlady; landlord; lodging-house keeper; milksop; porter; rattle; scald-head; school porter; sentry; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; usher; waffler; warder; watchman
portier concierge attendant; bodyguard; caretaker; doorkeeper; doorman; gate-keeper; guard; guardsman; hall porter; janitor; keeper; porter; sentry; usher; warder; watchman

Synonyms for "concierge":


Verwandte Definitionen für "concierge":

  1. a French caretaker of apartments or a hotel; lives on the premises and oversees people entering and leaving and handles mail and acts as janitor or porter1

Wiktionary Übersetzungen für concierge:

concierge
noun
  1. one who attends to the slightest desire of hotel guests
Cross Translation:
FromToVia
• concierge → concierge ↔ conciërge — een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw



Französisch

Detailübersetzungen für concierge (Französisch) ins Englisch

concierge:

concierge [le ~] Nomen

  1. le concierge (gardien d'immeuble; portier)
    the janitor; the hall porter; the caretaker; the doorkeeper
  2. le concierge (propriétaire; logeur; gardien; propriétaire foncier; patron d'une pension)
    the lodging-house keeper; the landlord; the landlady
  3. le concierge (gardien)
    the caretaker
  4. le concierge (gardien)
    the usher; the door-keeper
  5. le concierge (gardien)
    the school porter
  6. le concierge (surveillant; garde; gardien; )
    the guard; the attendant; the usher; the warder; the watchman; the sentry; the bodyguard
  7. le concierge (gardien de prison; garde; gardien; )
    the warder; the watchman; the sentry; the guard
  8. le concierge (portier; portière; gardien d'immeuble)
    the porter; the doorkeeper; the doorman
    – someone who guards an entrance 1
    the attendant; the sentry; the guard; the watchman; the warder
  9. le concierge (portier)
    the concierge
    – a French caretaker of apartments or a hotel; lives on the premises and oversees people entering and leaving and handles mail and acts as janitor or porter 1
  10. le concierge
    the janitor
    – someone employed to clean and maintain a building 1

concierge [la ~] Nomen

  1. la concierge (bavardeur; pipelette; radoteur; )
    the rattle; the waffler; the scald-head; the blabbermouth; the driveller; the blabber; the trifler; the ginger-snap; the dawdler; the stick-in-the-mud; the gossip; the milksop; the chatterbox; the chattering fool; the slowcoach

Übersetzung Matrix für concierge:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attendant concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; huissier; portier; portière; surveillant; veilleur garde-malade; gardien; gardien d'animaux; infirmier; protectrice; soigneur; soigneuse; surveillant
blabber bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavard; bavarde; bavardeur
blabbermouth bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
bodyguard concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur garde du corps
caretaker concierge; gardien; gardien d'immeuble; portier garde-malade; gardien; gardien d'animaux; protectrice; soigneur; soigneuse
chatterbox bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavard; bavarde; causeur; moulin à paroles; parleur; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
chattering fool bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
concierge concierge; portier
dawdler bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavard; lambin; lambine; radoteur; retardataire; tire-au-flanc; traînard; traînarde
door-keeper concierge; gardien
doorkeeper concierge; gardien d'immeuble; portier; portière
doorman concierge; gardien d'immeuble; portier; portière
driveller bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
ginger-snap bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
gossip bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur babillage; bavard; bavardage; bavardages; blasphème; brin de causette; calomniatrice; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causettes; causeur; clabaudage; commérage; commérages; diffamateur; diffamation; discours diffamatoire; emmerdeur; emmerdeuse; moulin à paroles; médisance; papotage; parleur; racontar; racontars; radotages; radoteur; radoteuse; ragot; ragots; raseur; rumeur; son; voix
guard concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur accompagnement; assistance; chasse-pierres; escorte; faire la garde; garde; gardien; guetteur; protecteur; sentinelle; supervision; surveillance; surveillant; veilleur; veilleur de nuit; être de garde
hall porter concierge; gardien d'immeuble; portier
janitor concierge; gardien d'immeuble; portier
landlady concierge; gardien; logeur; patron d'une pension; propriétaire; propriétaire foncier aubergiste; cafetier; châtelain; débitant de boissons; hôtesse; logeuse; loueur; marchand de vins; propriétaire
landlord concierge; gardien; logeur; patron d'une pension; propriétaire; propriétaire foncier aubergiste; bailleur; cafetier; châtelain; débitant de boissons; intendant d'un château; loueur; marchand de vins; patron d'une pension; propriétaire; propriétaire foncier; propriétaire terrien; seigneur
lodging-house keeper concierge; gardien; logeur; patron d'une pension; propriétaire; propriétaire foncier aubergiste; propriétaire
milksop bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
porter concierge; gardien d'immeuble; portier; portière chargeur; crocheteur; portefaix; porteur
rattle bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavarde; crécelle; hochet; jouet; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse; râle; râlement
scald-head bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
school porter concierge; gardien
sentry concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur poste de garde
slowcoach bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; lambine; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien; retardataire; tire-au-flanc; traînard; traînarde
stick-in-the-mud bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur lambin; lambine; traînard; traînarde
trifler bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavard; radoteur
usher concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur
waffler bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
warder concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur
watchman concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur garde; gardien; huissier; portier; protecteur; sentinelle; surveillant; veilleur; veilleur de nuit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blabber dire sans réfléchir; se lâcher
gossip calomnier; dire du mal sur; déniger; médire
guard abriter; assurer la surveillance; cacher; conserver; dissimuler; défendre; garantir; garder; guarder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; receler; recéler; sauvegarder; se garder de; se méfier de; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; équiper d'un dispositif d'alarme
rattle avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; claquer; cliqueter; dire; discuter; grincer; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; trépider avec un grand bruit sourd
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attendant concomitant; qui accompagne
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blabber babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile

Synonyms for "concierge":


Wiktionary Übersetzungen für concierge:

concierge
noun
  1. Celui, celle qui a la garde d’un immeuble.
concierge
noun
  1. caretaker
  2. person in charge of an entryway
  3. one who attends to the slightest desire of hotel guests
  4. One who takes care of a place or thing.
Cross Translation:
FromToVia
• concierge → janitor; caretaker ↔ Hausbesorger — österreichisch: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
• concierge → janitor; caretaker ↔ Hausmeister — Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
• concierge → concierge; porter; caretaker ↔ conciërge — een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw

Verwandte Übersetzungen für concierge







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0702 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden