Ardour: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

ardour:
- amour; tendresse; affection; passion; fougue; pulsion sexuelle; ardeur; feu; ferveur; désir; volupté; envie; zèle; verve; élan; embrasement
Wiktionary:
- ardour → ardeur, ferveur, zèle
- ardour → ferveur

Englisch

Detailübersetzungen für ardour (Englisch) ins Französisch

ardour:

ardour [the ~] Nomen, britisch

the ardour (love; warm heartedness; affection; fervour; intimacy; ardor; fervor)
l'amour; la tendresse; l'affection
- amour [le ~] Nomen
- tendresse [la ~] Nomen
- affection [la ~] Nomen
the ardour (passion; heartiness; ardor; craze; fieriness; fire)
la passion; la fougue; la pulsion sexuelle; l'ardeur; le feu; la ferveur
- passion [la ~] Nomen
- fougue [la ~] Nomen
- pulsion sexuelle [la ~] Nomen
- ardeur [la ~] Nomen
- feu [le ~] Nomen
- ferveur [la ~] Nomen
the ardour (élan; diligence; fervour; ardor; zeal; zest; assiduity; fervor)
la ferveur; la fougue; l'ardeur
- ferveur [la ~] Nomen
- fougue [la ~] Nomen
- ardeur [la ~] Nomen
the ardour (lust; passion; desire; urge; frenzy; craze; ardor; rankness)
le désir; l'ardeur; la pulsion sexuelle; la volupté; la passion; l'envie
- désir [le ~] Nomen
- ardeur [la ~] Nomen
- pulsion sexuelle [la ~] Nomen
- volupté [la ~] Nomen
- passion [la ~] Nomen
- envie [la ~] Nomen
the ardour (passion; zeal; verve; ardor; zest)
la passion; la fougue; le zèle; l'ardeur; la verve; l'élan; la ferveur; l'embrasement
- passion [la ~] Nomen
- fougue [la ~] Nomen
- zèle [le ~] Nomen
- ardeur [la ~] Nomen
- verve [la ~] Nomen
- élan [le ~] Nomen
- ferveur [la ~] Nomen
- embrasement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ardour:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affection	affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness	affection; ailment; complaint; deceit; disease; disorder; falseness; falsity; fondness; illegitimacy; inclination; spuriousness; tenderness; trouble
amour	affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness	amorousness; being in love; beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; hearts desire; honey; lady-love; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; young man
ardeur	ardor; ardour; assiduity; craze; desire; diligence; fervor; fervour; fieriness; fire; frenzy; heartiness; lust; passion; rankness; urge; verve; zeal; zest; élan	ambition; aspirations; assiduity; assiduousness; dedication; delight; devotion; diligence; diligentness; disposition; drive; ecstasy; effusiveness; energy; enthusiasm; excitement; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; gin; high spirits; highly strung; impetuosity; impetus; inclination; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jenever; jittery; liveliness; momentum; nature; nervousness; passion; proclivity; rapture; ravishment; rush; soul; spirit; spunk; strength; temper; temperament; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urgency; vehemence; violence; vivacity; warmth; zeal
désir	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge	craving; desire; horniness; inclination; lewdness; longing; randiness; request; tendency; tenor; the hots; trend; wanting; wish; yearning
embrasement	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest
envie	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge	craving; desire; eagerness; envy; fascination; fervor; fervour; hunger; interest; jealousy; longing; lust; passion; passionate desire; spite; wanting; wish; yearning
ferveur	ardor; ardour; assiduity; craze; diligence; fervor; fervour; fieriness; fire; heartiness; passion; verve; zeal; zest; élan	assiduity; diligence; diligentness; disposition; excitement; fascination; fervor; fervour; inclination; industriousness; industry; interest; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity; zeal
feu	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	blaze; fervor; fervour; fierceness; fire; flames; hearth-fire; inspiration; intensity; shooting; small fire; traffic-light; vehemence; violence; warmth
fougue	ardor; ardour; assiduity; craze; diligence; fervor; fervour; fieriness; fire; heartiness; passion; verve; zeal; zest; élan	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; disposition; excitement; fervor; fervour; fierceness; impetuosity; inclination; intensity; liveliness; nature; obsession; passion; proclivity; recklessness; rush; temper; temperament; tempestuousness; unruliness; vehemence; violence; vivacity; warmth; zeal
passion	ardor; ardour; craze; desire; fieriness; fire; frenzy; heartiness; lust; passion; rankness; urge; verve; zeal; zest	ambition; amorousness; amusement; assiduousness; being in love; craving; daintiness; dedication; desire; devotion; diligence; effusiveness; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fun; gentleness; inspiration; intensity; interest; longing; lovingness; lust; obsession; passion; pleasure; rapture; ravishment; sexual desire; tenderness; vehemence; violence; warm heartedness; wish; yearning; zeal
pulsion sexuelle	ardor; ardour; craze; desire; fieriness; fire; frenzy; heartiness; lust; passion; rankness; urge	amusement; fun; lust; passion; pleasure; sexual desire
tendresse	affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness	benign character; chumminess; companionableness; cosiness; coziness; daintiness; gentleness; goodness; intimacy; kind-heartedness; lovingness; mildness; snugness; tenderness; warm heartedness
verve	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	fervor; fervour; fierceness; intensity; obsession; passion; vehemence; violence; zeal
volupté	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge	eroticism; lust; sensualism; sensuality
zèle	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	ambition; aspirations; assiduity; capacity for work; diligence; diligentness; energy; fervor; fervour; industriousness; industry; insistence; obsession; passion; productivity; urgency; work force; zeal
élan	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	assiduity; delight; diligence; diligentness; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; high spirits; industriousness; industry; inspiration; interest; rapture; ravishment; zeal
-	ardor; elan; fervency; fervidness; fervor; fervour; fire; zeal
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	ardor; zeal
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
feu		deceased
zèle		assiduous; committed; dedicated; devoted; diligent; zeal

Synonyms for "ardour":

ardor; elan; zeal; eagerness; avidity; avidness; keenness
love
fervor; fervour; fervency; fire; fervidness; passion; passionateness

Wiktionary Übersetzungen für ardour:

ardour

noun

chaleur vif, extrême.
- ardeur → glow; heat; passion; ardour; ardor
ardeur, zèle, sentiment vif et affectueux avec lequel on se porter aux choses de piété, de charité, etc.
- ferveur → fervour; zeal; ardour
vif ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose pousser à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’[[interpr
- zèle → zeal; ardour; ardor; fervour; fervor

Cross Translation:

From	To	Via
• ardour	→ ferveur	↔ Inbrunst — veraltend: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben

Remove Ads

Englische und französische Suchergebnisse für: ardour

Detailübersetzungen für ardour (Englisch) ins Französisch

ardour:

ardour [the ~] Nomen, britisch

the ardour (love; warm heartedness; affection; fervour; intimacy; ardor; fervor)

the ardour (passion; heartiness; ardor; craze; fieriness; fire)

the ardour (élan; diligence; fervour; ardor; zeal; zest; assiduity; fervor)

the ardour (lust; passion; desire; urge; frenzy; craze; ardor; rankness)

the ardour (passion; zeal; verve; ardor; zest)

Übersetzung Matrix für ardour:

Synonyms for "ardour":

Verwandte Definitionen für "ardour":

Wiktionary Übersetzungen für ardour: