Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: fear

Englische und französische Suchergebnisse für: fear

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. fear:
  2. Fear:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für fear (Englisch) ins Französisch

fear:

fear [the ~] Nomen

  1. the fear (anxiety; fright)
    la peur; l'anxiété; l'angoisse; la crainte; la frayeur; l'appréhension; l'inquiétude; l'effroi
  2. the fear (dread)
    la peur; l'angoisse; la crainte; l'anxiété
  3. the fear (anguish)
    le caractère ombrageux; le caractère farouche

to fear Verb (fears, feared, fearing)

  1. to fear (be afraid of; dread)
    craindre; avoir peur de; redouter; avoir crainte de
    • craindre Verb (crains, craint, craignons, craignez, )
    • redouter Verb (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
  2. to fear (be afraid of; dread)
    avoir peur; craindre; redouter
    • avoir peur Verb
    • craindre Verb (crains, craint, craignons, craignez, )
    • redouter Verb (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
  3. to fear (be reluctant; look up to; dread)
    appréhender de; avoir peur de
  4. to fear (worry; apprehend; dread; be uneasy)
    craindre; avoir peur; redouter; appréhender
    • craindre Verb (crains, craint, craignons, craignez, )
    • avoir peur Verb
    • redouter Verb (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
    • appréhender Verb (appréhende, appréhendes, appréhendons, appréhendez, )

Konjugationen für fear:

present
  1. fear
  2. fear
  3. fears
  4. fear
  5. fear
  6. fear
simple past
  1. feared
  2. feared
  3. feared
  4. feared
  5. feared
  6. feared
present perfect
  1. have feared
  2. have feared
  3. has feared
  4. have feared
  5. have feared
  6. have feared
past continuous
  1. was fearing
  2. were fearing
  3. was fearing
  4. were fearing
  5. were fearing
  6. were fearing
future
  1. shall fear
  2. will fear
  3. will fear
  4. shall fear
  5. will fear
  6. will fear
continuous present
  1. am fearing
  2. are fearing
  3. is fearing
  4. are fearing
  5. are fearing
  6. are fearing
subjunctive
  1. be feared
  2. be feared
  3. be feared
  4. be feared
  5. be feared
  6. be feared
diverse
  1. fear!
  2. let's fear!
  5. feared
  6. fearing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fear Adjektiv

  1. fear (afraid; scared; frightened; )
    peureux; anxieux; apeuré; peureusement; craintif; craintivement; timoré
  2. fear (worried; concerned; anxious; )
    inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude

Übersetzung Matrix für fear:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angoisse anxiety; dread; fear; fright alarm; confusion; dismay; fright; panic; terror
anxieux brooder; puzzle-head; worrier
anxiété anxiety; dread; fear; fright
appréhension anxiety; fear; fright
caractère farouche anguish; fear
caractère ombrageux anguish; fear
crainte anxiety; dread; fear; fright afraidness; fright; panic; terror; timidity; timorousness
effroi anxiety; fear; fright alarm; confusion; consternation; dismay; fright; panic; repulsion; terror; upset
frayeur anxiety; fear; fright alarm; confusion; consternation; dismay; fright; panic; repulsion; terror; upset
inquiétude anxiety; fear; fright afraidness; alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
peur anxiety; dread; fear; fright alarm; confusion; consternation; dismay; fright; panic; repulsion; terror; upset
timoré scaredy-cat
- awe; care; concern; fearfulness; fright; reverence; veneration
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appréhender apprehend; be afraid of; be uneasy; dread; fear; worry apprehend; be afraid of; look up against
appréhender de be reluctant; dread; fear; look up to
avoir crainte de be afraid of; dread; fear
avoir peur apprehend; be afraid of; be uneasy; dread; fear; worry apprehend; be afraid of
avoir peur de be afraid of; be reluctant; dread; fear; look up to
craindre apprehend; be afraid of; be uneasy; dread; fear; worry apprehend; be afraid of; dread
redouter apprehend; be afraid of; be uneasy; dread; fear; worry apprehend; be afraid of; dread
- dread; revere; reverence; venerate
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- apprehension; dread; misgiving
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anxieux afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
apeuré afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
avec inquiétude afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
craintif afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared bashful; diffident; jittery; jumpy; nervous; nervy; shy; skittish; timid; withdrawn
craintivement afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
inquiet afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried anxious; anxious for; apprehensive; brooding; concerned about; concerned at; fearful of; fretting; troubled; worried; worrisome; worrying
inquiète afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
peureusement afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
peureux afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
soucieux afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried anxious; concerned about; concerned at; troubled; worried
timoré afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared bashful; diffident; jittery; jumpy; nervous; nervy; shy; skittish; timid

Verwandte Wörter für "fear":


Synonyms for "fear":


Antonyme für "fear":


Verwandte Definitionen für "fear":

  1. an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)1
  2. a feeling of profound respect for someone or something1
    • the fear of God1
  3. an anxious feeling1
    • they hushed it up out of fear of public reaction1
  4. regard with feelings of respect and reverence; consider hallowed or exalted or be in awe of1
  5. be afraid or scared of; be frightened of1
    • I fear the winters in Moscow1
    • We should not fear the Communists!1
  6. be uneasy or apprehensive about1
    • I fear the results of the final exams1
  7. be sorry; used to introduce an unpleasant statement1
    • I fear I won't make it to your wedding party1
  8. be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event1
    • I fear she might get aggressive1

Wiktionary Übersetzungen für fear:

fear
verb
  1. venerate
  2. feel fear about (something)
noun
  1. extreme veneration or awe
  2. a phobia; sense of fear induced by something or someone
  3. uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
fear
verb
  1. Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
  2. Respecter, révérer
  3. Craindre fort.
noun
  1. Action de craindre
  2. état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
  3. crainte, frayeur, émotion pénible produire par l’idée ou la vue d’un danger.
Cross Translation:
FromToVia
• fear → redouter; craindre ↔ vrezen — bang zijn, angst hebben
• fear → peur ↔ bangheid — het gauw bang zijn
• fear → peur ↔ bangheid — toestand van schrik
• fear → frousse; pétoche; chienne; trouille; souleur; tremblette; venette; verdasse ↔ Bammel — salopp: Angst, Furcht
• fear → appréhension ↔ Befürchtung — furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung bzw. Annahme
• fear → crainte; peur ↔ Furcht — Emotion angesichts drohender Gefahr
• fear → horreur ↔ Grauen — Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
• fear → peur; horreur ↔ Schrecken — durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
• fear → craindre ↔ befürchten — der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht
• fear → avoir peur de; craindre; redouter ↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
• fear → crainte; anxiété; angoisse; peur ↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Fear:

Fear [the ~] Nomen

  1. the Fear
    – A content descriptor developed by the Pan European Gaming Information (PEGI) and the British Board of Film Classification (BBFC). 2
    Peur

Übersetzung Matrix für Fear:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Peur Fear

Verwandte Definitionen für "Fear":

  1. A content descriptor developed by the Pan European Gaming Information (PEGI) and the British Board of Film Classification (BBFC).2

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fear







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1105 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden