Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: strike

Englische und französische Suchergebnisse für: strike

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. strike:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. strike:

Englisch

Detailübersetzungen für strike (Englisch) ins Französisch

strike:

strike [the ~] Nomen

  1. the strike (catch the eye)
    le fait de sauter aux yeux; le fait d'attirer l'oeil; le fait d'être remarqué
  2. the strike (walkout)
    la grève; l'arrêt de travail; la cessation de travail
  3. the strike
    le forer
  4. the strike
    la grève
  5. the strike (work stoppage; walkout)
    la grève; la cessation de travail; la grèves; l'arrêt de travail

to strike Verb (strikes, struck, striking)

  1. to strike (move; touch; hit; affect; concern)
    émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
    • émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, )
  2. to strike (affect; hit; touch; move; concern)
    toucher; atteindre; battre
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • battre Verb (bats, bat, battons, battez, )
  3. to strike (polish; smudge; brush up; shine up)
    frotter; astiquer; faire briller; cirer
    • frotter Verb (frotte, frottes, frottons, frottez, )
    • astiquer Verb (astique, astiques, astiquons, astiquez, )
    • cirer Verb (cire, cires, cirons, cirez, )
  4. to strike (beat; hit; smash; )
    frapper
    • frapper Verb (frappe, frappes, frappons, frappez, )
  5. to strike
    saisir; attaquer
    • saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • attaquer Verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, )
  6. to strike
    étonner; saisir; frapper; impressionner; attirer; produire une vive impression
    • étonner Verb (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, )
    • saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • frapper Verb (frappe, frappes, frappons, frappez, )
    • impressionner Verb (impressionne, impressionnes, impressionnons, impressionnez, )
    • attirer Verb (attire, attires, attirons, attirez, )
  7. to strike (go on strike)
    faire la grève; aller faire la grève
  8. to strike (go on strike)
    se mettre en grève; faire la grève
  9. to strike (set fire to; light; ignite; )
    allumer; faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à
    • allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, )
    • flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, )
  10. to strike (be out on strike; be out)
    faire grève; tenir levé; suspendre le travail; se mettre en grève; cesser le travail

Konjugationen für strike:

present
  1. strike
  2. strike
  3. strikes
  4. strike
  5. strike
  6. strike
simple past
  1. struck
  2. struck
  3. struck
  4. struck
  5. struck
  6. struck
present perfect
  1. have struck
  2. have struck
  3. has struck
  4. have struck
  5. have struck
  6. have struck
past continuous
  1. was striking
  2. were striking
  3. was striking
  4. were striking
  5. were striking
  6. were striking
future
  1. shall strike
  2. will strike
  3. will strike
  4. shall strike
  5. will strike
  6. will strike
continuous present
  1. am striking
  2. are striking
  3. is striking
  4. are striking
  5. are striking
  6. are striking
subjunctive
  1. be struck
  2. be struck
  3. be struck
  4. be struck
  5. be struck
  6. be struck
diverse
  1. strike!
  2. let's strike!
  5. struck
  6. striking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für strike:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêt de travail strike; walkout; work stoppage
battre beat off
cessation de travail strike; walkout; work stoppage
concerner concerning
fait d'attirer l'oeil catch the eye; strike
fait d'être remarqué catch the eye; strike
fait de sauter aux yeux catch the eye; strike
forer strike
grève strike; walkout; work stoppage
grèves strike; walkout; work stoppage
toucher impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
- bang; hit; rap; smash; smasher; tap; ten-strike; work stoppage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aller faire la grève go on strike; strike
allumer ignite; inflame; kindle; light; make burning; set fire to; strike arouse; bait; burn loose; catch fire; connect; excite; flare up; ignite; incite; inflame; instigate; kindle; light; light up; put on; put on the fire; send up in flames; set alight; shine up; start; stimulate; stir up; switch on; take fire; turn on
astiquer brush up; polish; shine up; smudge; strike brush up; buff; doll up; polish; rub in; rub smooth; scour; scrub; spread; spruce up; trick up
attaquer strike assail; assault; attack; besiege; challenge; contest; dishonor; dishonour; dispute; lay violent hands upon; question; raid; rape; ravish; storm; take on; violate
atteindre affect; concern; hit; move; strike; touch Go; affect; arrive; concern; culminate; elapse; end in; end up at; expire; fall; gain; get through; go by; land; lead to; pass; reach; regard; relate to; result in; touch; win
attirer strike allure; attract; charm; delight; draw new members; enchant; entice; fascinate; invite; recruit; seduce; tempt
battre affect; concern; hit; move; strike; touch bang; battle with; beat up; churn; clack; clapper; clatter; combat; contest; drum; dust; fight; ground; hammer; hit; knock; pound; quarrel; slap; smack; spike; stir; tap; tap at; thump; whip
cesser le travail be out; be out on strike; strike
cirer brush up; polish; shine up; smudge; strike scour; scrub; wax
concerner affect; concern; hit; move; strike; touch affect; concern; impress; influence; regard; relate to; touch
faire briller brush up; polish; shine up; smudge; strike brush up; buff; doll up; polish; rub smooth; scour; scrub; spruce up; trick up
faire brûler ignite; inflame; kindle; light; make burning; set fire to; strike
faire grève be out; be out on strike; strike
faire la grève go on strike; strike
flamber ignite; inflame; kindle; light; make burning; set fire to; strike blaze; blaze up; burn; burn up; consume; finish; flame; flare up; ignite; inflame; kindle; light; light up; parch; put on; scald; scorch; send up in flames; serve flambé; set alight; shine up; singe; use up
forer bore; drill
frapper bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike bang; bash someone; drum; ground; hammer; hit; knock; pound; punch; push; slap; smack; spike; tap; tap at; thump
frotter brush up; polish; shine up; smudge; strike brush up; buff; claw; doll up; grate; kindle; level off; light; paw; plane; polish; rasp; rub down; rub smooth; scour; scrape; scratch; screech; scrub; smooth; spruce up; trick up
impressionner strike command respect; inspire with awe
mettre feu à ignite; inflame; kindle; light; make burning; set fire to; strike ignite; inflame; kindle; light; put on; put on the fire; send up in flames; set alight
mettre le feu à ignite; inflame; kindle; light; make burning; set fire to; strike
produire une vive impression strike
remuer affect; concern; hit; move; strike; touch agitate; budge; churn; flounder; get going; mix; move; move up and down; put in motion; set in motion; shake up; stir; touch
s'enflammer ignite; inflame; kindle; light; make burning; set fire to; strike blaze up; burn loose; catch fire; flare up; flicker; ignite; inflame; kindle; light; put on; take fire
saisir strike apprehend; arrest; be on to; captivate; capture; catch; catch on the way; chain; clamp; clasp; clutch; comprehend; confiscate; contain; detain; dive in; enchain; enchant; enclose with the hands; enthral; enthrall; fall to; fascinate; get; get hold of; get one's hands on; get to know; grab; grasp; grip; hold; imprison; intercept; intrigue; lay one's hands on; look through; obtain; overcome by; pick up; realise; realize; receive; receive for one's portion; rumble to; see through; seize; seize upon; serve oneself; shackle; take; take hold of; take in custody; take prisoner; trap; understand
se mettre en grève be out; be out on strike; go on strike; strike
suspendre le travail be out; be out on strike; strike
tenir levé be out; be out on strike; strike bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off; hold up; keep up
toucher affect; concern; hit; move; strike; touch acquire; affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; cause emotions; collect money; come by; commence; concern; earn; earn wages; feel; gain; get over; glance; grope; impress; influence; just touch; meet; move; obtain; procure; recover; regard; relate to; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake; verge on
émouvoir affect; concern; hit; move; strike; touch cause emotions; move; soften; touch
étonner strike amaze; astonish; suprise; surprise; wow
- affect; assume; coin; collide with; come to; excise; expunge; fall; hit; impinge on; impress; mint; move; run into; scratch; shine; strickle; take; take up; walk out
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attirer court
- hit; stoppage; stoppage of work; work stoppage

Verwandte Wörter für "strike":


Synonyms for "strike":


Antonyme für "strike":


Verwandte Definitionen für "strike":

  1. a conspicuous success1
  2. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders1
    • this pitcher throws more strikes than balls1
  3. a score in tenpins: knocking down all ten with the first ball1
    • he finished with three strikes in the tenth frame1
  4. an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective1
    • the strike was scheduled to begin at dawn1
  5. a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions1
    • the strike lasted more than a month before it was settled1
  6. a gentle blow1
  7. cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp1
    • strike an arc1
  8. arrive at after reckoning, deliberating, and weighing1
    • strike a balance1
    • strike a bargain1
  9. indicate (a certain time) by striking1
    • The clock struck midnight1
    • Just when I entered, the clock struck1
  10. make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target1
    • The Germans struck Poland on Sept. 1, 19391
    • We must strike the enemy's oil fields1
    • in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 21
  11. affect or afflict suddenly, usually adversely1
    • The earthquake struck at midnight1
  12. produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically1
    • The pianist strikes a middle C1
    • strike `z' on the keyboard1
    • her comments struck a sour note1
  13. pierce with force1
    • The bullet struck her thigh1
    • The icy wind struck through our coats1
  14. hit against; come into sudden contact with1
    • He struck the table with his elbow1
  15. smooth with a strickle1
  16. deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon1
    • The teacher struck the child1
    • the opponent refused to strike1
    • The boxer struck the attacker dead1
  17. remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line1
    • Please strike this remark from the record1
  18. form by stamping, punching, or printing1
    • strike coins1
    • strike a medal1
  19. produce by ignition or a blow1
    • strike fire from the flintstone1
    • strike a match1
  20. have an emotional or cognitive impact upon1
    • This behavior struck me as odd1
  21. occupy or take on1
    • strike a pose1
  22. drive something violently into a location1
    • she struck her head on the low ceiling1
  23. cause to experience suddenly1
    • Panic struck me1
    • The thought struck terror in our minds1
    • They were struck with fear1
  24. stop work in order to press demands1
    • The auto workers are striking for higher wages1
  25. attain1
    • The horse finally struck a pace1
  26. touch or seem as if touching visually or audibly1
    • The light struck the golden necklace1
    • A strange sound struck my ears1

Wiktionary Übersetzungen für strike:

strike
verb
  1. to delete
  2. to hit
noun
  1. in bowling
  2. work stoppage
  3. physical force
strike
noun
  1. Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
  2. attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.
  3. propre|nocat=1 Action d'attaquer
  4. guerre|fr combat général entre deux armées.
  5. impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
  6. Cessation d’activité comme moyen de pression politique.
  7. finances|fr prix auquel l'acheteur d'une option exerce le droit d'acquérir, dans le cas d'une option d’achat, ou de vendre, dans le cas d'une option de vente, le support du contrat d'option.
verb
  1. choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
  2. toucher de loin au moyen d’un projectile.
  3. frapper de coups répétés.
  4. Percer.
  5. frapper de la foudre.
  6. A TRIER
  7. entrer brusquement en contact.
  8. Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
  9. trouver en chemin une personne ou une chose.
  10. rendre un son.
  11. soutenir, fortifier par un amas de terre.
  12. Heurter un rocher, faire naufrage
  13. rencontrer ce que l’on chercher.
Cross Translation:
FromToVia
• strike → abaisser ↔ strijken — iets laten zakken
• strike → grève ↔ staking — het neerleggen van de werkzaamheden, meest uit protest of om verbeteringen af te dwingen
• strike → heurter; frapper ↔ opvallen — (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren
• strike → grève ↔ Ausstand — Streik, Arbeitsniederlegung
• strike → grève ↔ Streik — eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen
• strike → strike ↔ Strike — Bowling: das Abräumen aller zehn Pins beim ersten Versuch
• strike → casser; arrêter; rompre; interrompre ↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen
• strike → barrer; rayer; annuler ↔ streichen — einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen (Hilfsverb haben)
• strike → faire la grève; faire grève; débrayer ↔ streiken — einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für strike







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1522 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden