Show-Off: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

show-off:
- vantard; crâneur; fanfaron; bluffeur; hâbleur; frimeur; m'as-tu-vu; flagorneur; prétentieux; fayot; paillasson; parasite; lèche-bottes; bûcheur; reptile; lécheur; pique-assiette; écornifleur; lécheuse; flagorneuse; tapageur; chichiteux
show off:
- étaler; contraster; se faire valoir; se pavaner; parader; faire des chichis; fleurer; faire étalage de
Wiktionary:
- show-off → crâneur, frimeur, kéké
- show-off → se vanter, frimer
- show off → crâner, faire le malin, frimer
- show off → vantard, se produire, s'exhiber, frimer, se vanter de, étaler

Englisch

Detailübersetzungen für show-off (Englisch) ins Französisch

show-off:

show-off [the ~] Nomen

the show-off (braggart; swanker; boaster; swank-pot; swaggerer)
le vantard; le crâneur; le fanfaron; le bluffeur; l'hâbleur
- vantard [le ~] Nomen
- crâneur [le ~] Nomen
- fanfaron [le ~] Nomen
- bluffeur [le ~] Nomen
- hâbleur [le ~] Nomen
the show-off
le frimeur; le m'as-tu-vu
- frimeur [le ~] Nomen
- m'as-tu-vu [le ~] Nomen
the show-off (toady; showboat)
le flagorneur; le prétentieux; le fayot; le paillasson; le parasite; le lèche-bottes; le bûcheur; le reptile; le lécheur; le pique-assiette; l'écornifleur; la lécheuse; la flagorneuse
- flagorneur [le ~] Nomen
- prétentieux [le ~] Nomen
- fayot [le ~] Nomen
- paillasson [le ~] Nomen
- parasite [le ~] Nomen
- lèche-bottes [le ~] Nomen
- bûcheur [le ~] Nomen
- reptile [le ~] Nomen
- lécheur [le ~] Nomen
- pique-assiette [le ~] Nomen
- écornifleur [le ~] Nomen
- lécheuse [la ~] Nomen
- flagorneuse [la ~] Nomen
the show-off (fussbudget)
le tapageur; le chichiteux
- tapageur [le ~] Nomen
- chichiteux [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für show-off:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bluffeur	boaster; braggart; show-off; swaggerer; swank-pot; swanker	boaster; braggart; roisterer; windbag; yapper
bûcheur	show-off; showboat; toady
chichiteux	fussbudget; show-off
crâneur	boaster; braggart; show-off; swaggerer; swank-pot; swanker	braggart; cockerel; daredevil; roisterer; swaggerer; swank; young cock; young rooster
fanfaron	boaster; braggart; show-off; swaggerer; swank-pot; swanker	a character; a queer bird; boaster; braggart; foreign chap; funny old bird; roisterer; swaggerer; tinhorn; windbag; yapper
fayot	show-off; showboat; toady
flagorneur	show-off; showboat; toady	bootlicker; crawler; cringer; fawner; flatterer; groveler; groveller; heeler; lickspittle; mollusc; mollusk; slimy fellow; toady
flagorneuse	show-off; showboat; toady
frimeur	show-off
hâbleur	boaster; braggart; show-off; swaggerer; swank-pot; swanker	bacon-merchant; boaster; braggart; swaggerer
lèche-bottes	show-off; showboat; toady	bootlicker; crawler; crawlers; cringer; cringers; groveler; groveller; grovellers; heeler; lickspittle; mollusc; mollusk; slimy fellow; toady
lécheur	show-off; showboat; toady	bootlicker; connoisseur; crawler; cringer; gastronome; gourmand; groveler; groveller; heeler; lickspittle; mollusc; mollusk; slimy fellow; toady
lécheuse	show-off; showboat; toady	connoisseur; gastronome; gourmand
m'as-tu-vu	show-off
paillasson	show-off; showboat; toady	cocomat; coconut matting; cover; door mat; door-mat; doormat; grass; grassed surface; runner; rush-bottom; straw-mat
parasite	show-off; showboat; toady	leach; pampered person; parasite; scrounger; sponge; sponger
pique-assiette	show-off; showboat; toady	leach; parasite; scrounger; sponge; sponger
prétentieux	show-off; showboat; toady	know-it-all; smart-alec; smarty-pants
reptile	show-off; showboat; toady	reptile; reptilian
tapageur	fussbudget; show-off	agitator; blusterer; disturber of the peace; hooligan; instigator; loudmouth; noisy fellow; peace-breaker; rioter; roisterer; rowdy; rowdy person; troublemaker
vantard	boaster; braggart; show-off; swaggerer; swank-pot; swanker	bawler; boaster; braggart; roisterer; swaggerer; tinhorn; windbag; yapper
écornifleur	show-off; showboat; toady	cheapskate; haggler; horse-trader; pampered person; pincher; shady trader; trafficker
-	exhibitionist
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bluffeur		bombastic
bûcheur		ardent; assiduous; diligent; indefatigable; industrious; practiced; practised; tireless; zealous
chichiteux		affected; affectedly; snooty
fanfaron		boastful; boasting; bombastic; bragging; flaunting; grandiloquent; haughty; lah-di-dah; loud; overweening
flagorneur		coaxing; fawning; wheedling
hâbleur		boastful; bombastic; flaunting; haughty; lah-di-dah; loud; overweening
prétentieux		arrogant; condescending; haughty; high-handed; impudent; insolent; overbearing; pedantic; presumptuous; pretentious; self-satisfied; shameless; stuck-up; supercilious; superior
tapageur		aloud; blatant; boisterous; clamorous; loud; loudly; noisy; obvious; out loud; screaming; shouting; showy; uproarious
vantard		boastful; boasting; bombastic; bragging; flaunting; grandiloquent; haughty; lah-di-dah; loud; overweening

Synonyms for "show-off":

exhibitionist; egotist; egoist; swellhead

Wiktionary Übersetzungen für show-off:

show-off

noun

(familier, fr) frimeur, vantard.
- crâneur → show-off
(familier, fr) Qui frimer, qui crâner. prétentieux.
- frimeur → show-off
(familier, fr) péjoratif|fr individu qui cherche à impressionner par son comportement.
- kéké → show-off

Cross Translation:

From	To	Via
• show-off	→ se vanter; frimer	↔ prahlen — (intransitiv): sich übertrieben oder unangemessen loben

show off:

to show off Verb (shows off, showed off, showing off)

to show off (be conspicuous; attract attention; stick out; stand out; protrude; leap out; prance; jut out)
étaler; contraster; se faire valoir; se pavaner
- étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- contraster Verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
- se faire valoir Verb
- se pavaner Verb
to show off
étaler; se pavaner; parader; faire des chichis; fleurer; faire étalage de
- étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- se pavaner Verb
- parader Verb (parade, parades, paradons, paradez, paradent, paradais, paradait, paradions, paradiez, paradaient, paradai, paradas, parada, paradâmes, paradâtes, paradèrent, paraderai, paraderas, paradera, paraderons, paraderez, paraderont)
- faire des chichis Verb
- fleurer Verb (fleure, fleures, fleurons, fleurez, fleurent, fleurais, fleurait, fleurions, fleuriez, fleuraient, fleurai, fleuras, fleura, fleurâmes, fleurâtes, fleurèrent, fleurerai, fleureras, fleurera, fleurerons, fleurerez, fleureront)
- faire étalage de Verb
to show off (display; prance; flaunt)
étaler
- étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)

Konjugationen für show off:

present

show off
show off
shows off
show off
show off
show off

simple past

showed off
showed off
showed off
showed off
showed off
showed off

present perfect

have shown off
have shown off
has shown off
have shown off
have shown off
have shown off

past continuous

was showing off
were showing off
was showing off
were showing off
were showing off
were showing off

future

shall show off
will show off
will show off
shall show off
will show off
will show off

continuous present

am showing off
are showing off
is showing off
are showing off
are showing off
are showing off

subjunctive

be shown off
be shown off
be shown off
be shown off
be shown off
be shown off

diverse

show off!
let's show off!
shown off
showing off

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für show off:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contraster	attract attention; be conspicuous; jut out; leap out; prance; protrude; show off; stand out; stick out	be in contrast with; depart; leave; sail away; take off
faire des chichis	show off
faire étalage de	show off	be on show; display; exhibit; parade; present; show
fleurer	show off	smell
parader	show off	lounge; parade; saunter
se faire valoir	attract attention; be conspicuous; jut out; leap out; prance; protrude; show off; stand out; stick out	assert oneself; make oneself felt
se pavaner	attract attention; be conspicuous; jut out; leap out; prance; protrude; show off; stand out; stick out
étaler	attract attention; be conspicuous; display; flaunt; jut out; leap out; prance; protrude; show off; stand out; stick out	be on show; cast around; disperse; display; exhibit; expand; fold open; fold out; grow; lay out; parade; present; put ready; scatter; show; sow; spread; spread out; sprinkle; strew about; swell; toss about; unfold
-	flash; flaunt; ostentate; swank
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	put it on; shine; swank about

Synonyms for "show off":

flaunt; flash; ostentate; swank; expose; exhibit; display

Wiktionary Übersetzungen für show off:

show off

verb

to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
- show off → crâner; faire le malin

show off

verb

Se vanter
- frimer → show off

Cross Translation:

From	To	Via
• show off	→ vantard	↔ opschepper — iemand die vaak opschept tot ergernis van anderen
• show off	→ se produire; s'exhiber	↔ produzieren — (reflexiv) meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen
• show off	→ frimer	↔ protzen — mit etwas angeben
• show off	→ se vanter de; étaler	↔ renommieren — (intransitiv) mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorkehren

Englische und französische Suchergebnisse für: show-off

Detailübersetzungen für show-off (Englisch) ins Französisch

show-off:

show-off [the ~] Nomen

the show-off (braggart; swanker; boaster; swank-pot; swaggerer)

the show-off

the show-off (toady; showboat)

the show-off (fussbudget)