Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: romp

Englische und französische Suchergebnisse für: romp

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. romp:
  2. Wiktionary:
    • romp → s'ébattre
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. rompre:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für romp (Englisch) ins Französisch

romp:

to romp Verb (romps, romped, romping)

  1. to romp (horse around; romp around; frolic; )
    batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
    • batifoler Verb (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, )
    • folâtrer Verb (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, )
    • s'ébattre Verb
  2. to romp
    batifoler; folâtrer
    • batifoler Verb (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, )
    • folâtrer Verb (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, )

Konjugationen für romp:

present
  1. romp
  2. romp
  3. romps
  4. romp
  5. romp
  6. romp
simple past
  1. romped
  2. romped
  3. romped
  4. romped
  5. romped
  6. romped
present perfect
  1. have romped
  2. have romped
  3. has romped
  4. have romped
  5. have romped
  6. have romped
past continuous
  1. was romping
  2. were romping
  3. was romping
  4. were romping
  5. were romping
  6. were romping
future
  1. shall romp
  2. will romp
  3. will romp
  4. shall romp
  5. will romp
  6. will romp
continuous present
  1. am romping
  2. are romping
  3. is romping
  4. are romping
  5. are romping
  6. are romping
subjunctive
  1. be romped
  2. be romped
  3. be romped
  4. be romped
  5. be romped
  6. be romped
diverse
  1. romp!
  2. let's romp!
  5. romped
  6. romping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

romp [the ~] Nomen

  1. the romp (fight; game of rough-and-tumble; romping)
    la querelle; l'ébats; la saletés; le tintouin; le batifolage; la folâtrerie

Übersetzung Matrix für romp:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
batifolage fight; game of rough-and-tumble; romp; romping
folâtrerie fight; game of rough-and-tumble; romp; romping
querelle fight; game of rough-and-tumble; romp; romping argument; battle of words; conflict; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; struggle; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play; wrestle
saletés fight; game of rough-and-tumble; romp; romping botch job; bungle; bungling; bungling work; daubing; mess up; shoddy work; smuts; staining
tintouin fight; game of rough-and-tumble; romp; romping ado; bother; bustle; fuzz; hustle; hustle and bustle; huzza; mess; rumpus; to-do
ébats fight; game of rough-and-tumble; romp; romping
- blowout; caper; frolic; gambol; hoyden; laugher; play; runaway; shoo-in; tomboy; walkaway
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
batifoler frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at
faire le diable frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
folâtrer frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at
s'ébattre frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly

Verwandte Wörter für "romp":


Synonyms for "romp":


Verwandte Definitionen für "romp":

  1. gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement1
  2. an easy victory1
  3. a girl who behaves in a boyish manner1
  4. win easily1
    • romp a race1
  5. run easily and fairly fast1

Wiktionary Übersetzungen für romp:

romp
verb
  1. to play roughly or energetically
    • romp → s'ébattre

Verwandte Übersetzungen für romp



Französisch

Detailübersetzungen für romp (Französisch) ins Englisch

romp form of rompre:

rompre Verb (romps, romp, rompons, rompez, )

  1. rompre (déroger; interrompre; briser; transgresser)
    to adjourn; to break down; to sever
    • adjourn Verb (adjourns, adjourned, adjourning)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • sever Verb (severs, severed, severing)
  2. rompre (casser; briser; se briser; )
    to break; to fracture; to break to pieces; refract; to smash
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • fracture Verb (fractures, fractured, fracturing)
    • break to pieces Verb (breaks to pieces, broke to pieces, breaking to pieces)
    • refract Verb
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
  3. rompre (casser intentionellement; briser)
    to break; intentionally destroy
  4. rompre (percer)
    to break through
    • break through Verb (breaks through, broke through, breaking through)
  5. rompre (démolir; détruire; démonter; )
    to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down
    • demolish Verb (demolishes, demolished, demolishing)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • tear down Verb (tears down, tore down, tearing down)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • tear loose Verb
    • pull down Verb (pulls down, pulled down, pulling down)
    • take down Verb (takes down, took down, taking down)
    • get down Verb (gets down, got down, getting down)
    • drag down Verb (drags down, dragged down, dragging down)
  6. rompre (casser; abîmer; démolir; )
    to destroy; to break; to wreck; to break into pieces
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • break into pieces Verb (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
  7. rompre (bousiller; détériorer; gâcher; )
    to mess up; to muck up; to spoil; botch up
    • mess up Verb (messes up, messed up, messing up)
    • muck up Verb (mucks up, mucked up, mucking up)
    • spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
    • botch up Verb
  8. rompre (casser; détruire; écraser; )
    to break; to break into pieces; to smash; to smash into pieces
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • break into pieces Verb (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
    • smash into pieces Verb (smashs into pieces, smashed into pieces, smashing into pieces)
  9. rompre (arracher; dissocier; enlever de force; )
    tear loose; to break up
  10. rompre (casser; décevoir; fracasser; )
    to break off; to break down
    • break off Verb (breaks off, broke off, breaking off)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
  11. rompre
    to crack into pieces
    • crack into pieces Verb (cracks into pieces, cracked into pieces, cracking into pieces)
  12. rompre (craquer; briser; craqueter; casser)
    to crack; to snap; to break
    • crack Verb (cracks, cracked, cracking)
    • snap Verb (snaps, snapped, snapping)
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
  13. rompre (foutre; crevasser; se fendre; )
    to drop dead; to go to hell
    • drop dead Verb (drops dead, dropped dead, dropping dead)
    • go to hell Verb (goes to hell, went to hell, going to hell)
  14. rompre (se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces)
    to become defective; to break; to fall to pieces
  15. rompre (casser en morceaux; casser; écraser; )
    to shatter; to break; to smash to pieces; to smash; to smash up; to knock to pieces
    • shatter Verb (shatters, shattered, shattering)
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • smash to pieces Verb (smashs to pieces, smashed to pieces, smashing to pieces)
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
    • smash up Verb (smashs up, smashed up, smashing up)
    • knock to pieces Verb (knocks to pieces, knocked to pieces, knocking to pieces)

Konjugationen für rompre:

Présent
  1. romps
  2. romps
  3. romp
  4. rompons
  5. rompez
  6. rompent
imparfait
  1. rompais
  2. rompais
  3. rompait
  4. rompions
  5. rompiez
  6. rompaient
passé simple
  1. rompis
  2. rompis
  3. rompit
  4. rompîmes
  5. rompîtes
  6. rompirent
futur simple
  1. romprai
  2. rompras
  3. rompra
  4. romprons
  5. romprez
  6. rompront
subjonctif présent
  1. que je rompe
  2. que tu rompes
  3. qu'il rompe
  4. que nous rompions
  5. que vous rompiez
  6. qu'ils rompent
conditionnel présent
  1. romprais
  2. romprais
  3. romprait
  4. romprions
  5. rompriez
  6. rompraient
passé composé
  1. ai rompu
  2. as rompu
  3. a rompu
  4. avons rompu
  5. avez rompu
  6. ont rompu
divers
  1. romps!
  2. rompez!
  3. rompons!
  5. rompu
  6. rompant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rompre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break distraction; détente; entracte; fracture; fuite; hernie; heure du déjeuner; heure du repas; intermittence; interruption; intervalle; mi-temps; pause; pause de midi; pause du midi; pause déjeuner; pause-déjeuner; relâchement; repos; rupture; récréation; temps d'arrêt; temps de repos; temps mort; trêve; évasion
break off arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
crack as; brisure; broyement; champion; coryphée; crac; crack; crevasse; déflagration; détonation; entrebâillement; explosion; fente; fissure; fêlure; gerçure; rupture
fracture fracture; hernie; interruption; pause; rupture
mess up bazar; brouillon; gribouillage; pagaille; saletés
pull down renversement
smash accrochage; chute de la bourse; collision; effondrement; heurt; krach; succè; tube; écroulement
snap biscotte; biscuit; gâteau sec
wreck bouge; galetas; masure; navire désemparé; restes; ruine; ruines; taudis; épave
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjourn briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser ajourner; faire halte; remettre; renvoyer; reporter; stopper; suspendre
become defective rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces se briser; se casser; se détraquer
botch up abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
break abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; craquer; craqueter; démolir; détruire; esquinter; fracasser; mettre en morceaux; mettre en pièces; rabattre; rompre; se briser; se casser; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; écraser abîmer; commencer à faire jour; démolir; jeter dans; lancer; se conduire mal; se lever; se méconduire; se tenir mal; tourner mal
break down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; décevoir; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; faire échouer; fracasser; interrompre; liquider; rabaisser; raser; ravager; rester court; rompre; s'arracher; s'écrouler; se casser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en panne; tomber en ruine; transgresser craquer; flipper; s'écrouler; se délabrer; se rompre; tomber en ruine; échouer
break into pieces abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; esquinter; fracasser; rompre; tarauder; écraser
break off briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
break through percer; rompre
break to pieces abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser éclater
break up abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abandonner; abattre; abolir; arracher les mauvaises herbes; bêcher; dire adieu à; disperser; dissiper; dissoudre; disséminer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; dévaster; labourer; liquider; partir; percer; quitter; remanier; retravailler; s'effrondrer; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
crack briser; casser; craquer; craqueter; rompre cliver; craquer; dissocier; décoder; détacher; détoner; enfoncer; exploser; faire claquer; faire un bruit de craquement; fendre; fissurer; forcer; fracturer; fêler; gronder; hacher; ouvrir brusquement; scinder; se fendiller; se fendre; squattériser; séparer; tonner; violer domestic; écarter; éclater; éclater en morceaux
crack into pieces rompre
demolish abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; liquider; supprimer
destroy abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; esquinter; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tarauder; tomber en ruine aigrir; anéantir; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; exaspérer; exterminer; gâter; irriter; ravager; ruiner
drag down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
drop dead briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater tomber raide mort
fall to pieces rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces dissoudre; décomposer; défaire; délabrer; démolir; démonter; dépérir; s'effrondrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
fracture abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
get down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; enlever; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
go to hell briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater décamper; ficher le camp; foutre le camp; s'en aller; se casser; se retirer
intentionally destroy briser; casser intentionellement; rompre
knock to pieces briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser briser; broyer; casser; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; écraser
mess up abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner brouiller; dégrader; ruiner; être en désordre
muck up abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner brouiller; déconner; dégrader; gâcher; ruiner
pull down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; analyser; critiquer quelqu'un acharnement; disséquer; enlever; faire le procès de quelqu'un; faire tomber; rabaisser; renverser
refract abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
sever briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser cliver; dissocier; séparer
shatter briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser broyer; exploser; faire voler en éclats; jeter dans; lancer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; sauter; éclater; éclater en morceaux; écraser
smash abattre; abîmer; briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; détruire; fracasser; mettre en morceaux; mettre en pièces; rabattre; rompre; se briser; se casser; écraser briser; broyer; casser; démolir; fracasser; frapper; mettre en morceaux; mâchurer; pulvériser; rabattre; réduire en poudre; smasher; écraser
smash into pieces abîmer; briser; casser; démolir; détruire; rompre; écraser
smash to pieces briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser briser; broyer; casser; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; écraser
smash up briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser bousiller une voiture; briser; broyer; casser; démolir; faire une perte totale; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; écraser
snap briser; casser; craquer; craqueter; rompre aligner; craquer; exploder; exploser; faire du vent; faire un clic; flotter au vent; lancer des reproches à la figure; mordre; piquer; s'envoler; saisir l'occasion; venter; voler; voleter; voltiger; éclater
spoil abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner abîmer; blesser; briser; broyer; casser; corrompre; dorloter; décomposer; dégénérer; démolir; détruire; empester; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gâcher; gâter; gâter quelque chose; nuire; nuire à; négliger; pervertir; pourrir; s'avarier; se clochardiser; se corroder; se débaucher; se décomposer; se dégrader; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
take down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; coucher; descendre; décharger; déclarer; déposer; faire asseoir; faire du tir; fixer; inscrire; installer; insérer; mettre; noter; placer; poser; rédiger le procès-verbal; sabrer; tirer
tear down abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster
tear loose abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine déchirer; lacérer
wreck abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; esquinter; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre

Synonyms for "rompre":


Wiktionary Übersetzungen für rompre:

rompre
verb
  1. séparer en deux parties ; briser ; mettre en pièces.
  2. rompre les rangs
rompre
verb
  1. -
  2. to end a relationship
  3. transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
  4. cut free
  5. to break apart suddenly or at once
Cross Translation:
FromToVia
• rompre → break off ↔ abbrechen — (transitiv) durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
• rompre → abort ↔ abbrechen — (transitiv), Computer: Prozess annullieren
• rompre → stop; break off; cancel; disrupt; strike; cease; abort; discontinue ↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen
• rompre → annul; cancel; call off; rescind; break off ↔ etwas rückgängig machen — etwas in den vorigen Zustand versetzen
• rompre → break in two ↔ flöten gehen — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1438 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden