Break in: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

break-in:
- cambriolage; effraction; squattage
break in:
- enfreindre; contrevenir à; pécher; cambrioler; dépouiller; dévaliser; entraîner; contraindre; apprivoiser; domestiquer; dompter; dresser un animal; intervenir; interrompre; s'interposer; s'entremettre
Wiktionary:
- break in → se faire, casser, roder, pénétrer par effraction, cambuter
- break in → débourrer, dompter, dresser, pénétrer par effraction
- break-in → effraction

Englisch

Detailübersetzungen für break in (Englisch) ins Französisch

break-in:

break-in [the ~] Nomen

the break-in (burglary)
le cambriolage; l'effraction
- cambriolage [le ~] Nomen
- effraction [la ~] Nomen
the break-in (squatting; robbery; burglary; theft)
le squattage
- squattage [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für break-in:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cambriolage	break-in; burglary
effraction	break-in; burglary
squattage	break-in; burglary; robbery; squatting; theft
-	breaking and entering; housebreaking

Synonyms for "break-in":

housebreaking; breaking and entering; burglary

Wiktionary Übersetzungen für break-in:

break-in

noun

the act of entering with the intent to steal
- break-in → effraction

break-in

noun

Action de force les mesures de sécurité qui protègent un lieu
- effraction → break-in

break in:

to break in Verb (breaks in, broke in, breaking in)

to break in
enfreindre; contrevenir à; pécher
- enfreindre Verb
- contrevenir à Verb (contreviens, contrevient, contrevenons, contrevenez, contreviennent, contrevenais, contrevenait, contrevenions, contreveniez, contrevenaient, contrevins, contrevint, contrevînmes, contrevîntes, contrevinrent, contreviendrai, contreviendras, contreviendra, contreviendrons, contreviendrez, contreviendront)
- pécher Verb (pèche, pèches, péchons, péchez, pèchent, péchais, péchait, péchions, péchiez, péchaient, péchai, péchas, pécha, péchâmes, péchâtes, péchèrent, pécherai, pécheras, péchera, pécherons, pécherez, pécheront)
to break in
cambrioler
- cambrioler Verb (cambriole, cambrioles, cambriolons, cambriolez, cambriolent, cambriolais, cambriolait, cambriolions, cambrioliez, cambriolaient, cambriolai, cambriolas, cambriola, cambriolâmes, cambriolâtes, cambriolèrent, cambriolerai, cambrioleras, cambriolera, cambriolerons, cambriolerez, cambrioleront)
to break in (commit burglary; break into a house; rob)
cambrioler; dépouiller; dévaliser
- cambrioler Verb (cambriole, cambrioles, cambriolons, cambriolez, cambriolent, cambriolais, cambriolait, cambriolions, cambrioliez, cambriolaient, cambriolai, cambriolas, cambriola, cambriolâmes, cambriolâtes, cambriolèrent, cambriolerai, cambrioleras, cambriolera, cambriolerons, cambriolerez, cambrioleront)
- dépouiller Verb (dépouille, dépouilles, dépouillons, dépouillez, dépouillent, dépouillais, dépouillait, dépouillions, dépouilliez, dépouillaient, dépouillai, dépouillas, dépouilla, dépouillâmes, dépouillâtes, dépouillèrent, dépouillerai, dépouilleras, dépouillera, dépouillerons, dépouillerez, dépouilleront)
- dévaliser Verb (dévalise, dévalises, dévalisons, dévalisez, dévalisent, dévalisais, dévalisait, dévalisions, dévalisiez, dévalisaient, dévalisai, dévalisas, dévalisa, dévalisâmes, dévalisâtes, dévalisèrent, dévaliserai, dévaliseras, dévalisera, dévaliserons, dévaliserez, dévaliseront)
to break in (train)
entraîner; contraindre; apprivoiser; domestiquer; dompter; dresser un animal
- entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- apprivoiser Verb (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, apprivoisent, apprivoisais, apprivoisait, apprivoisions, apprivoisiez, apprivoisaient, apprivoisai, apprivoisas, apprivoisa, apprivoisâmes, apprivoisâtes, apprivoisèrent, apprivoiserai, apprivoiseras, apprivoisera, apprivoiserons, apprivoiserez, apprivoiseront)
- domestiquer Verb (domestique, domestiques, domestiquons, domestiquez, domestiquent, domestiquais, domestiquait, domestiquions, domestiquiez, domestiquaient, domestiquai, domestiquas, domestiqua, domestiquâmes, domestiquâtes, domestiquèrent, domestiquerai, domestiqueras, domestiquera, domestiquerons, domestiquerez, domestiqueront)
- dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
- dresser un animal Verb
to break in (interrupt; intercede; butt in)
intervenir; interrompre; s'interposer; s'entremettre
- intervenir Verb (interviens, intervient, intervenons, intervenez, intervienent, intervenais, intervenait, intervenions, interveniez, intervenaient, intervins, intervint, intervînmes, intervîntes, intervinrent, interviendrai, interviendras, interviendra, interviendrons, interviendrez, interviendront)
- interrompre Verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
- s'interposer Verb
- s'entremettre Verb

Konjugationen für break in:

present

break in
break in
breaks in
break in
break in
break in

simple past

broke in
broke in
broke in
broke in
broke in
broke in

present perfect

have broke in
have broke in
has broke in
have broke in
have broke in
have broke in

past continuous

was breaking in
were breaking in
was breaking in
were breaking in
were breaking in
were breaking in

future

shall break in
will break in
will break in
shall break in
will break in
will break in

continuous present

am breaking in
are breaking in
is breaking in
are breaking in
are breaking in
are breaking in

subjunctive

be broke in
be broke in
be broke in
be broke in
be broke in
be broke in

diverse

break in!
let's break in!
broke in
breaking in

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für break in:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apprivoiser	break in; train	bring to submission; bring under control; control; overcome; overpower; overwhelm; subject; take possession of something; tame
cambrioler	break in; break into a house; commit burglary; rob
contraindre	break in; train	assault; attack; coerce; compel; control; enforce; force; keep back; keep under control; lay violent hands upon; moderate; oblige; oblige to; raid; restrain; storm; subdue; suppress; violate
contrevenir à	break in
domestiquer	break in; train
dompter	break in; train	bring to submission; bring under control; check; control; crush; curb; domesticate; keep back; keep in control; moderate; overcome; overpower; overwhelm; pulverise; pulverize; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; subdue; subject; suppress; take back; take possession of something; tame; withhold
dresser un animal	break in; train
dépouiller	break in; break into a house; commit burglary; rob	bone; flay; loot; pillage; plunder; poach; raid; remove one's clothes; rob; shake out; skin; undress
dévaliser	break in; break into a house; commit burglary; rob	empty; gut; loot; pillage; plunder; raid; ransack; rob; strip bare
enfreindre	break in
entraîner	break in; train	allure; attract; blot out; carry before it; delete; direct; drag along; drag along with one; draw; eliminate; entice; erase; exercise; guide; haul; invite; lead; lead up; lug; point the direction; practice; practise; pull; pull along; rehearse; rub out; seduce; tempt; train; tutor; wipe; wipe out
interrompre	break in; butt in; intercede; interrupt	adjourn; anger; break down; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; disturb; end; enrage; finish; finish off; hamper; hinder; impede; incense; obstruct; pause; sever; stonewall; upset
intervenir	break in; butt in; intercede; interrupt	act as; blend; butt in; come between; function as; intercede; interfere; interrupt; intervene; jump in between; mediate; mind; mix; step in; stir together
pécher	break in	commit a sin; offend; sin
s'entremettre	break in; butt in; intercede; interrupt	butt in; come between; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; step in
s'interposer	break in; butt in; intercede; interrupt	blend; butt in; come between; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; mind; mix; step in; stir together
-	barge in; break; butt in; chime in; chisel in; cut in; put in
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
interrompre		suspend

Synonyms for "break in":

break; trespass; intrude
chime in; cut in; put in; butt in; chisel in; barge in; interrupt; disrupt; break up; cut off
get down; begin; get; start out; start; set about; set out; commence
irrupt
break
domesticate; domesticize; domesticise; reclaim; tame

Wiktionary Übersetzungen für break in:

break in

verb

to make sthg new function well through use
- break in → se faire; casser; roder
to enter by force or illicitly
- break in → pénétrer par effraction

break in

verb

changer.
- cambuter → put topsy-turvy; jumble; switch; break in
technol|fr user, polir par le frottement les contours ou les angles d’une pièce pour qu’elle s’adapter à une autre.
- roder → break in

Cross Translation:

From	To	Via
• break in	→ débourrer	↔ bereiten — (transitiv) ein Pferd zureiten
• break in	→ dompter; dresser	↔ dressieren — ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen
• break in	→ pénétrer par effraction	↔ einbrechen — trennbar, transitiv: in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und französische Suchergebnisse für: break in