Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: verse

Englische und französische Suchergebnisse für: verse

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verse:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. versé:
  2. verser:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für verse (Englisch) ins Französisch

verse:

verse [the ~] Nomen

  1. the verse (poem; poetry)
    le poème; la poésie; le vers; la strophe; le verset; le couplet
  2. the verse (stanza; couplet)
    le couplet; la strophe

Übersetzung Matrix für verse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couplet couplet; poem; poetry; stanza; verse doggerel; rhyme
poème poem; poetry; verse
poésie poem; poetry; verse art of rhyming; lyric; lyrical poetry; poetry; writing poetry
strophe couplet; poem; poetry; stanza; verse line of poetry; stanza; strophe
vers poem; poetry; verse line of poetry; stanza; strophe
verset poem; poetry; verse line of poetry; stanza; strophe
- poesy; poetry; rhyme; verse line
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- poetise; poetize; versify
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vers about; approximately; around; for; globular; roughly; round; something like; there; to; towards

Verwandte Wörter für "verse":


Synonyms for "verse":


Verwandte Definitionen für "verse":

  1. a piece of poetry1
  2. a line of metrical text1
  3. literature in metrical form1
  4. familiarize through thorough study or experience1
    • She versed herself in Roman archeology1
  5. compose verses or put into verse1

Wiktionary Übersetzungen für verse:

verse
noun
  1. poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme
  2. one of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed
  3. a small section of the Bible
verse
noun
  1. (term, surtout au pluriel) suite de mots rythmer selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
  2. (religion) Petite division d’un écrit religieux, formant le plus souvent un sens complet.
Cross Translation:
FromToVia
• verse → couplet ↔ vers — couplet
• verse → vers ↔ vers — dichtregel
• verse → poème ↔ vers — gedicht
• verse → vers ↔ Vers — Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
• verse → strophe ↔ Vers — umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verse



Französisch

Detailübersetzungen für verse (Französisch) ins Englisch

versé:

versé Adjektiv

  1. versé (répandu; fait coulé)
    spilled

Übersetzung Matrix für versé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
spilled fait coulé; répandu; versé

Synonyms for "versé":


verse form of verser:

verser Verb (verse, verses, versons, versez, )

  1. verser (transférer de l'argent; envoyer; virer; transcrire; expédier)
    to transfer; to deposit; to remit; to send
    • transfer Verb (transfers, transferred, transferring)
    • deposit Verb (deposits, deposited, depositing)
    • remit Verb (remits, remitted, remitting)
    • send Verb (sends, sent, sending)
  2. verser (déposer; transcrire; virer; transférer)
    to deposit; to remit
    • deposit Verb (deposits, deposited, depositing)
    • remit Verb (remits, remitted, remitting)
  3. verser (déverser; vider; arroser)
    to pour; to sprinkle
    • pour Verb (pours, poured, pouring)
    • sprinkle Verb (sprinkles, sprinkled, sprinkling)
  4. verser (faire consommer; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler)
    to administer; to pour in
    • administer Verb (administers, administered, administering)
    • pour in Verb (pours in, poured in, pouring in)
  5. verser (allouer; distribuer)
    to remit; to pay out
    • remit Verb (remits, remitted, remitting)
    • pay out Verb (pays out, paid out, paying out)
  6. verser (verser à un compte)
    to deposit; deposit into account
  7. verser (transvaser)
    to pour over; pour into
  8. verser (donner cadeau; offrir; céder; faire présent de)
    to grant; to bestow; to give a present; to offer; to give
    • grant Verb (grants, granted, granting)
    • bestow Verb (bestows, bestowed, bestowing)
    • give a present Verb (gives a present, gave a present, giving a present)
    • offer Verb (offers, offered, offering)
    • give Verb (gives, gave, giving)
  9. verser (distribuer; diviser; partager; )
    to distribute; to hand out; to ration
    • distribute Verb (distributes, distributed, distributing)
    • hand out Verb (hands out, handed out, handing out)
    • ration Verb (rations, rationed, rationing)
  10. verser (faire un don; donner; gratifier; )
    to donate; to give
    • donate Verb (donates, donated, donating)
    • give Verb (gives, gave, giving)
  11. verser (arroser)
    pour down; to pour
  12. verser (vider; boire; se vider; )
    to empty; to drink; to finish; drink up
    • empty Verb (empties, emptied, emptying)
    • drink Verb (drinks, drank, drinking)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • drink up Verb
  13. verser (répandre; épandre; épancher; faire couler)
    to shed
    • shed Verb (sheds, shed, shedding)
  14. verser (déverser; décharger; débarrasser; vider)
    to pour out; to empty
    • pour out Verb (pours out, poured out, pouring out)
    • empty Verb (empties, emptied, emptying)
  15. verser (débarrasser; déverser; boire; )
    to pour out
    • pour out Verb (pours out, poured out, pouring out)

Konjugationen für verser:

Présent
  1. verse
  2. verses
  3. verse
  4. versons
  5. versez
  6. versent
imparfait
  1. versais
  2. versais
  3. versait
  4. versions
  5. versiez
  6. versaient
passé simple
  1. versai
  2. versas
  3. versa
  4. versâmes
  5. versâtes
  6. versèrent
futur simple
  1. verserai
  2. verseras
  3. versera
  4. verserons
  5. verserez
  6. verseront
subjonctif présent
  1. que je verse
  2. que tu verses
  3. qu'il verse
  4. que nous versions
  5. que vous versiez
  6. qu'ils versent
conditionnel présent
  1. verserais
  2. verserais
  3. verserait
  4. verserions
  5. verseriez
  6. verseraient
passé composé
  1. ai versé
  2. as versé
  3. a versé
  4. avons versé
  5. avez versé
  6. ont versé
divers
  1. verse!
  2. versez!
  3. versons!
  5. versé
  6. versant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für verser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deposit adhésif; agglutinant; arrhes; colle; consigne; dépôt; dépôt d'argent; dépôt minimal; dépôts; investissement; investissement minimal; lie; marc; mise de fonds; mise en dépôt; placement; premier acompte; résidu; résidus; sédiment; sédiments; versement
distribute répartir
drink alcool; boisson; boisson alcoolique; boissons alcoolisées; boissons spiritueuses; breuvage; coup; gorgée; spiritueux; trait
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
grant allocation d'études; bourse; bourse d'études
offer aubaine; bonne affaire; emplette; enchère; estimation; indication des prix; invitation; marché; mise; motion; occasion; offre; proposition; remise; remise en mains; requête; solde; surenchère; tarif
ration bloc; part; portion; ration de réserve
shed abri; auvent; baraque; baraque de chantier; bouge; cabane; cabine; chaumière; décharge; dépôt; entrepôt; galetas; garde-magasin; grange; hangar; magasin; masure; remise; réserve; stock; taudis; étable
transfer cargaison; cession; changement; charge; chargement; déplacement; envoi; expédition; mutation; station de correspondance; transfert; transfert de données; translation; transmission; transport; transport routier; virement; échange
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
administer administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser administrer; appliquer; consacrer; diriger; donner un médicament; employer; engager; faire avaler; faire prendre; faire usage de; gérer; prendre en service; utiliser
bestow céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser
deposit déposer; envoyer; expédier; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; verser à un compte; virer coucher; déposer; faire un acompte; mettre; mettre en dépôt; mettre à la consigne; payer d'avance; payer un acompte; placer; planter; poser; situer; stationner
deposit into account verser; verser à un compte
distribute allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
donate accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
drink achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider avaler; boire; boire avec excès; boire de l'alcool; boire un coup; boire un verre; chopiner; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre; se soûler
drink up achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
empty achever; boire; débarrasser; décharger; déverser; finir; se vider; terminer; verser; vider balayer; débarrasser; débourrer; décharger; dégager; dégarnir; déporter; dérouler; dévaliser; déverser; emporter; enlever; excréter; exploiter; faire écouler l'eau; finir; nettoyer à fond; retirer; sortir; tirailler; vider; écouler; éjecter; évacuer; ôter
finish achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; consumer; couper; croquer; décider; déjouer; délimiter; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; vider; épuiser; évacuer
give accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser accorder; apporter; assigner; attribuer; concéder; consentir; distribuer; distribuer à domicile; donner; déclarer; déléguer; déposer; faire circuler; faire inscrire; fournir; livrer; livrer à domicile; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; porter à domicile; procurer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre
give a present céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser
grant céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner suite à; déclarer bon; interroger; laisser; octroyer; permettre; questionner; satisfaire à; tolérer; être d'accord avec
hand out allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
offer céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser donner; déléguer; déposer; exposer; faire circuler; faire une offre de; faire voir; livrer; montrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; promettre; proposer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
pay out allouer; distribuer; verser payer
pour arroser; déverser; verser; vider ajouter en versant; couler; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; ruisseler; s'écouler; verser encore un peu
pour down arroser; verser
pour in administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser affluer; affluer dans; déferler sur; faire une rechute; pénétrer à flots; s'écraser; tomber; verser dans
pour into transvaser; verser
pour out boire; débarrasser; décharger; déverser; se vider; verser; vider; évacuer
pour over transvaser; verser
ration allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser rationner
remit allouer; distribuer; déposer; envoyer; expédier; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; virer envoyer à; expédier à; transmettre; émettre
send envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer apporter; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; envoyer à; expédier; expédier à; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; porter; porter à domicile; poster; procurer; remettre; renvoyer; transmettre; émettre
shed faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
sprinkle arroser; déverser; verser; vider arroser; asperger; diffuser; disperser; irriguer; mouiller; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
transfer envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer changer de poste; déplacer; muter; transférer; transmettre; transposer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
empty banal; creux; désert; fugace; fugitif; inoccupé; inutilement; non occupé; non rempli; périssable; sans effet; transitoire; vacant; vainement; vide; vide de sens; vierge; éphémère

Synonyms for "verser":


Wiktionary Übersetzungen für verser:

verser
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
verser
verb
  1. to give a bribe
  2. -
  3. to cause to flow in a stream
  4. distribute or spread (something), as if it were a liquid
  5. to pour; to make flow
Cross Translation:
FromToVia
• verser → pour ↔ schenken — overgieten
• verser → hand over; turn over ↔ afdragen — overdragen
• verser → raise ↔ erbringen — (transitiv) finanzielle Mittel aufbringen
• verser → pour ↔ gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
• verser → pour ↔ schütten — etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
• verser → pay ↔ zahlen — Geld für eine Ware oder Leistung geben


Wiktionary Übersetzungen für verse:

verse
noun
  1. accident des cultures

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verse







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1322 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden