Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: crushing

Englische und französische Suchergebnisse für: crushing

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. crushing:
  2. crush:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für crushing (Englisch) ins Französisch

crushing:

crushing [the ~] Nomen

  1. the crushing (disintegration; pounding)
    la dispersion; le morcellement; l'émiettement; la désagrégation; le bocardage; l'écrasement; le démembrement
  2. the crushing (shattering)
    l'écrasement; le broyage; la désagrégation
  3. the crushing (smash-up)
    l'écrasement; l'écrabouillage; le broiement

Übersetzung Matrix für crushing:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bocardage crushing; disintegration; pounding
broiement crushing; smash-up
broyage crushing; shattering affecting; damaging; harming; injuring
dispersion crushing; disintegration; pounding circulation; dispersal; distribution; granting; issue; spreading
démembrement crushing; disintegration; pounding
désagrégation crushing; disintegration; pounding; shattering affecting; damaging; harming; injuring
morcellement crushing; disintegration; pounding
écrabouillage crushing; smash-up
écrasement crushing; disintegration; pounding; shattering; smash-up affecting; damaging; harming; injuring; overwhelming
émiettement crushing; disintegration; pounding
- quelling; stifling; suppression
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- devastating
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- heartbreaking

Verwandte Wörter für "crushing":


Synonyms for "crushing":


Verwandte Definitionen für "crushing":

  1. physically or spiritually devastating; often used in combination1
    • a crushing blow1
    • a crushing rejection1
    • bone-crushing1
  2. forceful prevention; putting down by power or authority1

Wiktionary Übersetzungen für crushing:

crushing
adjective
  1. that crushes
crushing
noun
  1. Action de piler, résultat de cette action.
  2. action d’écraser ou le fait d’être écrasé.
adjective
  1. dont le poids est tel qu’il peut écraser.

crush:

to crush Verb (crushes, crushed, crushing)

  1. to crush (pulverize; shatter; dash; )
    écraser; pulvériser; mâchurer; broyer; réduire en poudre
    • écraser Verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, )
    • pulvériser Verb (pulvérise, pulvérises, pulvérisons, pulvérisez, )
    • mâchurer Verb (mâchure, mâchures, mâchurons, mâchurez, )
    • broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, )
  2. to crush (squeeze)
    presser; pressurer
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • pressurer Verb (pressure, pressures, pressurons, pressurez, )
  3. to crush (squash; flatten)
    écraser; aplatir; mâchurer; planer; broyer; comprimer; compresser; laminer
    • écraser Verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, )
    • aplatir Verb (aplatis, aplatit, aplatissons, aplatissez, )
    • mâchurer Verb (mâchure, mâchures, mâchurons, mâchurez, )
    • planer Verb (plane, planes, planons, planez, )
    • broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, )
    • comprimer Verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, )
    • compresser Verb (compresse, compresses, compressons, compressez, )
    • laminer Verb (lamine, lamines, laminons, laminez, )
  4. to crush (keep in control; suppress; revoke; )
    retenir; réprimer; se retenir; maîtriser; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • se retenir Verb
    • maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, )
    • écraser Verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, )
    • dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
    • gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • concasser Verb (concasse, concasses, concassons, concassez, )
  5. to crush (lever; jack)
    lever à l'aide d'un vérin; soulever à l'aide d'un cric
  6. to crush (pulverize; pulverise)
    écraser; pulvériser; réduire en miettes; broyer; moudre
    • écraser Verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, )
    • pulvériser Verb (pulvérise, pulvérises, pulvérisons, pulvérisez, )
    • broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, )
    • moudre Verb (mouds, moud, moulons, moulez, )
  7. to crush (pulverize; pulverise)
    pulvériser; réduire en poudre
    • pulvériser Verb (pulvérise, pulvérises, pulvérisons, pulvérisez, )

Konjugationen für crush:

present
  1. crush
  2. crush
  3. crushes
  4. crush
  5. crush
  6. crush
simple past
  1. crushed
  2. crushed
  3. crushed
  4. crushed
  5. crushed
  6. crushed
present perfect
  1. have crushed
  2. have crushed
  3. has crushed
  4. have crushed
  5. have crushed
  6. have crushed
past continuous
  1. was crushing
  2. were crushing
  3. was crushing
  4. were crushing
  5. were crushing
  6. were crushing
future
  1. shall crush
  2. will crush
  3. will crush
  4. shall crush
  5. will crush
  6. will crush
continuous present
  1. am crushing
  2. are crushing
  3. is crushing
  4. are crushing
  5. are crushing
  6. are crushing
subjunctive
  1. be crushed
  2. be crushed
  3. be crushed
  4. be crushed
  5. be crushed
  6. be crushed
diverse
  1. crush!
  2. let's crush!
  5. crushed
  6. crushing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für crush:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- calf love; compaction; crunch; crushed leather; infatuation; jam; press; puppy love
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aplatir crush; flatten; squash blot out; delete; eliminate; erase; flatten; level; rub out; smooth; wipe; wipe out
broyer crush; dash; flatten; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; shatter; smash; squash; subdue; suppress; take back; withhold attack; break; cut small; damage; erode; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil; stamp one's foot
compresser crush; flatten; squash clamp; clasp; clutch; compress; gag; grasp; grip; oppress; pack; pinch; press; press together; seize; squeeze
comprimer crush; flatten; squash clamp; clasp; clutch; compress; constrict; decrease; diminish; gag; grasp; grip; oppress; pack; pinch; press; press in; press together; reduce; seize; shrink; squeeze
concasser crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold stamp one's foot
dominer crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold be the one in control; bring to submission; bring under control; check; control; curb; develop; dominate; exercise authority; exert power; grow; grow up; have the upper hand; keep back; keep under control; moderate; order; overcome; overpower; overwhelm; predominate; prevail; reign; restrain; rise; rise above; rule; subdue; subject; suppress; take possession of something; tame; tower; tower above
dompter crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold break in; bring to submission; bring under control; check; control; curb; domesticate; keep back; moderate; overcome; overpower; overwhelm; restrain; subdue; subject; take possession of something; tame; train
gouverner crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold be in command of; command; direct; dominate; exercise authority; exert power; have the upper hand; lead; order; predominate; preside; prevail; reign; rule; take the lead
laminer crush; flatten; squash flatten; laminate
lever à l'aide d'un vérin crush; jack; lever
maîtriser crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold be the one in control; bring to submission; bring under control; check; confine; control; curb; dam; dominate; embank; encapsulate; enclose; envelope; exercise authority; exert power; have it taped; have the upper hand; keep back; limit; moderate; order; overcome; overpower; overwhelm; reign; restrain; restrict; rule; subdue; subject; take possession of something; tame; understand
moudre crush; pulverise; pulverize grind
mâchurer crush; dash; flatten; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash; squash
planer crush; flatten; squash brush up; buff; doll up; float; hover; plane; polish; rub smooth; spruce up; trick up
presser crush; squeeze accelerate; boost; chase; clasp; clench; clutch; compress; drive; encourage; excite; fasten; grabble; grasp; grip; hasten; hurry; hustle; incite; insist; keep on; make haste; move it; pack; peg out; persist; pinch; pinch out; press; press in; press together; push on; quicken; rouse; rummage; rush; scramble; seize; speed up; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; stimulate; storm; urge; wedge
pressurer crush; squeeze bare; exploit; strip; take advantage of
pulvériser crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash be blown away; grind; grind to powder; nebulize; spray; squirt
refouler crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold accumulate; bottle up; control; drain away; force back; hide away; hide feelings; keep back; keep under control; lock up; moderate; pen up; pickle; push away; put away; restrain; salt; shove away; souse; stash away; stuff away; subdue; suppress; suppress feelings; tuck away
retenir crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold allocate; blur; charter; conceal; control; cross; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hinder; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; obstruct; oppose; preserve; prevent; put aside; put away; put in gaol; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; sabotage; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; thwart; uphold; upset; veil
réduire en miettes crush; pulverise; pulverize crumble
réduire en poudre crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash cut small
réprimer crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold bring to his knees; check; control; curb; keep back; keep under control; moderate; restrain; subdue; suppress
se contenir crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold bear up; carry it off; control; keep back; keep under control; moderate; put a good face on it; remain standing; restrain; restrain oneself; stand still; stay put; stop; subdue; suppress; swallow; to stay calm; withhold
se maîtriser crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold control; control oneself; keep under control; restrain; suppress
se modérer crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold control; economise; economize; keep back; keep under control; moderate; restrain; subdue; suppress; use less
se retenir crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold control; keep under control; remain standing; restrain; restrain oneself; stand still; stay put; stop; suppress
soulever à l'aide d'un cric crush; jack; lever
écraser crush; dash; flatten; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; shatter; smash; squash; subdue; suppress; take back; withhold break; break into pieces; crash down; cut small; drive over; flatten; grind; knock to pieces; override; run over; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; stamp one's foot; thunder down; trample down; tread flat
- beat; beat out; break down; demolish; jam; mash; oppress; shell; smash; squash; squeeze; squelch; suppress; trounce; vanquish

Verwandte Wörter für "crush":


Synonyms for "crush":


Verwandte Definitionen für "crush":

  1. the act of crushing1
  2. temporary love of an adolescent1
  3. a dense crowd of people1
  4. leather that has had its grain pattern accentuated1
  5. break into small pieces1
    • The car crushed the toy1
  6. become injured, broken, or distorted by pressure1
    • The plastic bottle crushed against the wall1
  7. come out better in a competition, race, or conflict1
  8. make ineffective1
  9. crush or bruise1
  10. to compress with violence, out of natural shape or condition1
    • crush an aluminum can1
  11. humiliate or depress completely1
    • She was crushed by his refusal of her invitation1
  12. come down on or keep down by unjust use of one's authority1

Wiktionary Übersetzungen für crush:

crush
verb
  1. to overcome completely
  2. to be or become broken down or in
    • crush → s'écraser
  3. to feel unrequited love
  4. to oppress or burden grievously
  5. to overwhelm by pressure or weight
  6. to press or bruise between two hard bodies
  7. to reduce to fine particles by pounding or grinding
noun
  1. a crowd control barrier
  2. a short-lived and unrequited love or infatuation
crush
verb
  1. rompre, mettre en pièces.
  2. Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.
  3. briser en éclats, avec violence.
  4. Mettre en poudre au moyen du moulin.
  5. broyer, écraser quelque chose avec un pilon.
  6. populaire|fr écraser
  7. Aplatir, briser
  8. Détruire, anéantir, réduire à rien
noun
  1. (figuré) populaire|fr affection soudaine pour quelqu’un, tocade.
Cross Translation:
FromToVia
• crush → écraser ↔ platdrukken — iets met kracht samendrukken
• crush → piétiner; fouler ↔ zerstampfen — Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1463 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden