Confine: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

confine:
- limiter; restreindre; borner; entourer; délimiter; tailler; clôturer; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à
Wiktionary:
- confine → limite
- confine → confiner, consigner, limiter, serrer

Französisch nach Englisch: mehr Daten

confiné:
- muggy; sweltering; stifling; stuffy; musty; stale; sultry; close

Englisch

Detailübersetzungen für confine (Englisch) ins Französisch

confine:

to confine Verb (confines, confined, confining)

to confine (limit; reduce; cut back)
limiter; restreindre; borner; entourer; délimiter; tailler; clôturer
- limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
- restreindre Verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, restreignent, restreignais, restreignait, restreignions, restreigniez, restreignaient, restreignis, restreignit, restreignîmes, restreignîtes, restreignirent, restreindrai, restreindras, restreindra, restreindrons, restreindrez, restreindront)
- borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
- entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
- tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
- clôturer Verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
to confine (limit; restrict; encapsulate; enclose; envelope; embank; dam)
limiter; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à
- limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
- englober Verb (englobe, englobes, englobons, englobez, englobent, englobais, englobait, englobions, englobiez, englobaient, englobai, englobas, engloba, englobâmes, englobâtes, englobèrent, engloberai, engloberas, englobera, engloberons, engloberez, engloberont)
- comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- endiguer Verb (endigue, endigues, endiguons, endiguez, endiguent, endiguais, endiguait, endiguions, endiguiez, endiguaient, endiguai, endiguas, endigua, endiguâmes, endiguâtes, endiguèrent, endiguerai, endigueras, endiguera, endiguerons, endiguerez, endigueront)
- barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- s'opposer à Verb
- résister à Verb
- faire obstacle à Verb

Konjugationen für confine:

present

confine
confine
confines
confine
confine
confine

simple past

confined
confined
confined
confined
confined
confined

present perfect

have confined
have confined
has confined
have confined
have confined
have confined

past continuous

was confining
were confining
was confining
were confining
were confining
were confining

future

shall confine
will confine
will confine
shall confine
will confine
will confine

continuous present

am confining
are confining
is confining
are confining
are confining
are confining

subjunctive

be confined
be confined
be confined
be confined
be confined
be confined

diverse

confine!
let's confine!
confined
confining

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für confine:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tailler		gash
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barrer	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	bar; barricade; beat against the wind; block; blot out; clearly define; conclude; cross; define; demarcate; end; fence; fence in; fence off; finish; hinder; jam; map out; mark out; navigate; obstruct; oppose; outline; prevent; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; trace out; upset
borner	confine; cut back; limit; reduce	bound; clearly define; cover; curtail; define; demarcate; embank; enclose; end; fence; fence in; fence off; limit; lock up; map out; mark out; outline; protect; restrict; surround; trace out
clôturer	confine; cut back; limit; reduce	clearly define; conclude; cover; define; demarcate; end; fence; fence in; fence off; finish; lock up; map out; mark out; outline; partition off; protect; screen; trace out
comprendre	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	be in sympathy with; be on to; comprehend; comprise; conceive; consist of; count in; encapsulate; enclose; feel; feel empathy for; figure in; fill; get; grasp; imagine; include; intend; look through; rumble to; see through; sympathise; sympathize; take up space; think; understand
contenir	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	add; avert; bound; comprise; control; embank; encapsulate; enclose; end; include; keep out; keep under control; limit; prevent; restrain; suppress; surround
contrecarrer	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	beat against the wind; block; counteract; cross; cross o.s.; discourage; dissuade; hamper; hinder; hold back; make impossible; make the sign of the cross; navigate; obstruct; oppose; prevent; resist; restrain; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; upset; withstand
délimiter	confine; cut back; limit; reduce	bound; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; curtail; define; embank; enclose; end; finish; finish off; limit; restrict; state precisely; surround
endiguer	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	dam in; embank
englober	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	cover
entourer	confine; cut back; limit; reduce	besiege; border; circle; clearly define; define; demarcate; divert; draw a circle around; edge; encircle; enfold; envelope; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outflank; outline; round; surround; trace out; trim; turn
envelopper	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	bale; besiege; besieged; besieges; bind round; blur; board; camouflage; catch; charm; close in; comprise; conceal; contain; cover; crate; dupe; encapsulate; enclose; enfold; envelop; evnvelope; formulate; include; lock in; mantle; mask; pack; package; pen in; phrase; put into words; seal up; shroud; surround; swathe; tie on; veil; word; wrap; wrap around; wrap round; wrap up
faire obstacle à	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	block; hamper; hinder; keep from; make impossible; obstruct; prevent; thwart
limiter	confine; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; reduce; restrict	bound; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; curtail; enclose; end; finish; finish off; limit; restrict; surround
maîtriser	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	be the one in control; bring to submission; bring under control; check; control; crush; curb; dominate; exercise authority; exert power; have it taped; have the upper hand; keep back; keep in control; moderate; order; overcome; overpower; overwhelm; pulverise; pulverize; recant; reign; restrain; retract; revoke; rub fine; rule; subdue; subject; suppress; take back; take possession of something; tame; understand; withhold
restreindre	confine; cut back; limit; reduce	bound; curtail; enclose; end; limit; restrict; surround
résister à	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	defend; hold off; keep away; keep off; keep out; match for; resist; withstand
s'opposer à	confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict	bother; counteract; hamper; hinder; impede; obstruct; oppose; raise objections; resist; stonewall; thwart; withstand
tailler	confine; cut back; limit; reduce	carve out; clip; cut; cut away; cut back; cut close; cut off; cut out; cut to size; excise; grind; jag; nick; notch; pare; prune; reap; resect; score; sharpen; skim; sting; strop; style someone's hair; tailor to; trim; whet
-	bound; circumscribe; detain; enclose; hold; hold in; limit; restrain; restrict; throttle; trammel
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	shut up

Synonyms for "confine":

limit; circumscribe; decrease; lessen; minify
restrict; restrain; trammel; bound; throttle; control; hold in; hold; contain; check; curb; moderate
restrain; suppress; keep; keep back; hold back
enclose; hold in; bear; carry
detain
hold; disable; disenable; incapacitate

Antonyme für "confine":

free

Wiktionary Übersetzungen für confine:

confine

noun

limit
- confine → limite

verb

to restrict; to keep within bounds
- confine → confiner

confine

verb

Maintenir des troupes dans leurs quartiers
- consigner → confine
Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.
- limiter → confine; limit; restrict; constrain; constrict; curtail; stint; abridge; circumscribe
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → squeeze; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; oppress; pinch; squash; lock up; shut up; put away; stow; confine; enclose; condense; shake hands; keep; stay

Computerübersetzung von Drittern:

Französisch

Detailübersetzungen für confine (Französisch) ins Englisch

confiné:

confiné Adjektiv

confiné (sans air; étouffant)
muggy; sweltering; stifling; stuffy; musty; stale; sultry; close
- muggy Adjektiv
- sweltering Adjektiv
- stifling Adjektiv
- stuffy Adjektiv
- musty Adjektiv
- stale Adjektiv
- sultry Adjektiv
- close Adjektiv

Übersetzung Matrix für confiné:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		apposer les scellés; boucler; cacheter; cadenasser; calfeutrer; clore; colmater; fermer; fermer en tournant; fermer à clé; obturer; refermer; se fermer; taper; verrouiller
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
muggy	confiné; sans air; étouffant	brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
musty	confiné; sans air; étouffant	couvert de poussière; empoussiéré; poussiéreux
stale	confiné; sans air; étouffant	couvert de poussière; de conserve; demi-étuvé; défraîchi; empoussiéré; fade; insipide; mou; peu appétissant; poussiéreux; qui sent le moisi; rassis; reposé
stifling	confiné; sans air; étouffant	asphyxiant; suffocant; à vous couper le souffle; étouffant
stuffy	confiné; sans air; étouffant	brûlant; chaud; couvert de poussière; embué; empoussiéré; lourd; oppressant; poussiéreux; suffoquant; étouffant
sultry	confiné; sans air; étouffant	brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
sweltering	confiné; sans air; étouffant	brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; orageux; suffoquant; étouffant
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close	confiné; sans air; étouffant	attaché; attaché à; de justesse; dévoué; fugace; fugitif; juste; lisse; plat; périssable; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout juste; tout net; tout près; transitoire; uniforme; uniformément; à peine; égal; éphémère