Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: boxer

Englische und französische Suchergebnisse für: boxer

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. boxer:
  2. box:
  3. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. boxer:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für boxer (Englisch) ins Französisch

boxer:

boxer [the ~] Nomen

  1. the boxer (prize-fighter; pugilist)
    la pugiliste; le boxeur

Übersetzung Matrix für boxer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boxeur boxer; prize-fighter; pugilist
pugiliste boxer; prize-fighter; pugilist
- bagger; packer; pugilist

Verwandte Wörter für "boxer":

  • boxers

Synonyms for "boxer":


Verwandte Definitionen für "boxer":

  1. a breed of stocky medium-sized short-haired dog with a brindled coat and square-jawed muzzle developed in Germany1
  2. someone who fights with his fists for sport1
  3. a workman employed to pack things into containers1

Wiktionary Übersetzungen für boxer:

boxer
noun
  1. breed of dog
  2. participant in a boxing match
boxer
noun
  1. Chien.
  2. Sous-vêtement.
  3. Maillot.

boxer form of box:

box [the ~] Nomen

  1. the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    le carton; la boîte à ranger; l'emballage
  2. the box (cabinet; closet; cupboard)
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    la petite armoire; la commode
  3. the box (crate; case)
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    la caisse; la clayette; la caisse à claire-voie
  4. the box (crate; case)
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    la caisse; la boîte
  5. the box (storage can; canister; can; )
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    la boîte; la boîte en fer-blanc; la petite boîte
  6. the box (storing space; carton)
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    le box; la boîte; la cage; le poulailler; le carton; le boîtier; le débarras; la niche; le taudis; la volière
  7. the box (television screen; t.v. tube)
    le tube-image; le tube cathodique; la télé

to box Verb (boxs, boxed, boxing)

  1. to box
    – engage in a boxing match 1
    faire de la boxe; boxer
    • boxer Verb (boxe, boxes, boxons, boxez, )
  2. to box (frame)
    encadrer
    • encadrer Verb (encadre, encadres, encadrons, encadrez, )

Konjugationen für box:

present
  1. box
  2. box
  3. boxs
  4. box
  5. box
  6. box
simple past
  1. boxed
  2. boxed
  3. boxed
  4. boxed
  5. boxed
  6. boxed
present perfect
  1. have boxed
  2. have boxed
  3. has boxed
  4. have boxed
  5. have boxed
  6. have boxed
past continuous
  1. was boxing
  2. were boxing
  3. was boxing
  4. were boxing
  5. were boxing
  6. were boxing
future
  1. shall box
  2. will box
  3. will box
  4. shall box
  5. will box
  6. will box
continuous present
  1. am boxing
  2. are boxing
  3. is boxing
  4. are boxing
  5. are boxing
  6. are boxing
subjunctive
  1. be boxed
  2. be boxed
  3. be boxed
  4. be boxed
  5. be boxed
  6. be boxed
diverse
  1. box!
  2. let's box!
  5. boxed
  6. boxing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für box:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
box box; carton; storing space stable
boîte bin; box; can; canister; carton; case; container; crate; little can; little drum; storage can; storing space; tin case; convict prison; correctional center; cover; detention centre; jail; packaging; packing; parcel; penitentiary; prison; prison camp; shell; wrapper; wrapping
boîte en fer-blanc bin; box; can; canister; container; little can; little drum; storage can; tin
boîte à ranger box
boîtier box; carton; storing space
cage box; carton; storing space berth; bird-box; bird-cage; birdcage; cage; kennel; nesting-box; pen; pig-sty; rabbit-hutch
caisse box; case; crate cash register
caisse à claire-voie box; case; crate
carton box; carton; storing space beer mat; cardboard; carton; coaster; cover; packaging; packing; paperboard; parcel; shell; wrapper; wrapping
clayette box; case; crate
commode box; cabinet; closet; cupboard commode; cupboard; cupboard with shelves; dresser
débarras box; carton; storing space cages; depository; hutches; kennels; lumber-room; pens; sheds; small lumber-rooms; sties; storeroom; storerooms
emballage box bale; cover; packaging; packing; parcel; shell; wrapper; wrapping; wrapping paper
niche box; carton; storing space alcove; cage; cavity; compartment; depository; dog kennel; doghouse; hollow; kennel; niche; pen; pig-sty; prank; rabbit-hutch; roguish trick; storeroom; trick
petite armoire box; cabinet; closet; cupboard
petite boîte bin; box; can; canister; container; little can; little drum; storage can; tin little box; metal; tin; vagina
poulailler box; carton; storing space chicken coop; hencoop; henhouse; hennery; poultry house
taudis box; carton; storing space den; depository; derelict; dump; heap o rubbish; hut; misfit; old barrack; old tub; reject; ruin; shed; slum; slum dwelling; storeroom; wreck
tube cathodique box; t.v. tube; television screen
tube-image box; t.v. tube; television screen
télé box; t.v. tube; television screen TV set; television; television set; tube
volière box; carton; storing space aviary; berth; bird-cage; birdcage; cage
- box seat; boxful; boxwood; corner; loge
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boxer box beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
encadrer box; frame border; edge; frame; fringe; hem; seam; trim
faire de la boxe box
- package
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caisse chest
- box of the ear
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
commode comfortable; easily; easy; effortless; free; freely; not difficult; not hard; practical; simple; useful

Verwandte Wörter für "box":


Synonyms for "box":


Antonyme für "box":

  • unbox

Verwandte Definitionen für "box":

  1. a blow with the hand (usually on the ear)1
    • I gave him a good box on the ear1
  2. a (usually rectangular) container; may have a lid1
    • he rummaged through a box of spare parts1
  3. separate partitioned area in a public place for a few people1
    • the sentry stayed in his box to avoid the cold1
  4. private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance1
    • the royal box was empty1
  5. the driver's seat on a coach1
    • an armed guard sat in the box with the driver1
  6. any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned1
    • the umpire warned the batter to stay in the batter's box1
  7. evergreen shrubs or small trees1
  8. the quantity contained in a box1
    • he gave her a box of chocolates1
  9. a rectangular drawing1
    • the flowchart contained many boxes1
  10. a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible1
  11. engage in a boxing match1
  12. hit with the fist1
    • I'll box your ears!1
  13. put into a box1
    • box the gift, please1

Wiktionary Übersetzungen für box:

box
verb
  1. strike with the fists
  2. fight against (a person) in a boxing match
  3. place inside a box
noun
  1. blow with the fist
  2. any of various evergreen shrubs or trees
  3. cricket: hard protector for the genitals
  4. slang: with "the": television
  5. small area on a document for a tick mark
  6. rectangular border around a section of text
  7. small rectangular shelter
  8. as much as fills a box
  9. compartment of a storage furniture
  10. compartment to sit in
  11. cuboid container
box
noun
  1. Auge destinée à divers usages.
  2. Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
  3. Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
  4. arbrisseau toujours vert
  5. (familier, fr) bicyclette ; vélo.
  6. Traductions à trier suivant le sens
  7. Contenant parallélépipédique
  8. ferro|fr Cantonnement Système de subdivision des voie ferrée en cantons, permettant de garantir l’espacement des trains par l’usage de sémaphores.
  9. Compartiment d’un casier
  10. meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.
  11. Petit coffre.
  12. (term, Bâtiment) volume protégé par des paroi coupe-feu.
  13. Téléviseur
Cross Translation:
FromToVia
• box → boîte ↔ Dose — kleiner Behälter mit Deckel
• box → coffre; caisse ↔ Kasten — verschließbarer, quaderförmiger Behälter (norddeutsch)
• box → caisse ↔ Kasten — offener Behälter zum Transport von Flaschen
• box → caisse ↔ Kiste — massiver Behälter, meist aus Holz
• box → boîte ↔ Schachtel — Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
• box → boxer ↔ boxen — Sport: den Faustkampf ausüben
• box → boxer ↔ boksen — vuistvechten als sport

Boxer:


Verwandte Definitionen für "Boxer":

  1. a member of a nationalistic Chinese secret society that led an unsuccessful rebellion in 1900 against foreign interests in China1



Französisch

Detailübersetzungen für boxer (Französisch) ins Englisch

boxer:

boxer Verb (boxe, boxes, boxons, boxez, )

  1. boxer (faire de la boxe)
    to box
    – engage in a boxing match 1
    • box Verb (boxs, boxed, boxing)
  2. boxer (rouer de coups; tabasser; châtier; )
    to whip; to rack; to trounce; to lash; to beat up; to flog; to castigate; to whack; to drub
    • whip Verb (whips, whipped, whipping)
    • rack Verb (racks, racked, racking)
    • trounce Verb (trounces, trounced, trouncing)
    • lash Verb (lashes, lashed, lashing)
    • beat up Verb (beats up, beated up, beating up)
    • flog Verb (flogs, flogged, flogging to)
    • castigate Verb (castigates, castigated, castigating)
    • whack Verb (whacks, whacked, whacking)
    • drub Verb (drubs, drubbed, drubbing)

Konjugationen für boxer:

Présent
  1. boxe
  2. boxes
  3. boxe
  4. boxons
  5. boxez
  6. boxent
imparfait
  1. boxais
  2. boxais
  3. boxait
  4. boxions
  5. boxiez
  6. boxaient
passé simple
  1. boxai
  2. boxas
  3. boxa
  4. boxâmes
  5. boxâtes
  6. boxèrent
futur simple
  1. boxerai
  2. boxeras
  3. boxera
  4. boxerons
  5. boxerez
  6. boxeront
subjonctif présent
  1. que je boxe
  2. que tu boxes
  3. qu'il boxe
  4. que nous boxions
  5. que vous boxiez
  6. qu'ils boxent
conditionnel présent
  1. boxerais
  2. boxerais
  3. boxerait
  4. boxerions
  5. boxeriez
  6. boxeraient
passé composé
  1. ai boxé
  2. as boxé
  3. a boxé
  4. avons boxé
  5. avez boxé
  6. ont boxé
divers
  1. boxe!
  2. boxez!
  3. boxons!
  5. boxé
  6. boxant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für boxer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
box box; boîte; boîte en fer-blanc; boîte à ranger; boîtier; cage; caisse; caisse à claire-voie; carton; clayette; commode; débarras; emballage; niche; petite armoire; petite boîte; poulailler; taudis; tube cathodique; tube-image; télé; volière
lash cil; coup de main; tape de la main
rack chevalet; crémaillère; grille; géhenne; rayon; échafaudage; étagère
whip fouet
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beat up amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller abîmer; agiter; amocher; battre; battre les oeufs; battre qn; blesser; donner une correction à qn; donner une raclée; défigurer; fesser qn; fouetter; mal traiter; malmener; maltraiter; molester; passer une tisane à qn; rosser qn; rudoyer
box boxer; faire de la boxe encadrer
castigate amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller accuser d'hérésie; admonester; châtier; critiquer; infliger une punition; punir; réprimander; sérancer; vitupérer
drub amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller matraquer; rouer de coups; tabasser
flog amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller bazarder; claquer son argent; gaspiller
lash amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
rack amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller déverser; transvaser
trounce amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
whack amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
whip amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller battre; battre les oeufs; battre qn; donner une correction à qn; donner une raclée; fesser qn; fouetter; passer une tisane à qn; rosser qn

Synonyms for "boxer":


Wiktionary Übersetzungen für boxer:

boxer
noun
  1. Chien.
  2. Sous-vêtement.
  3. Maillot.
  4. Moteur.
boxer
noun
  1. breed of dog
verb
  1. strike with the fists
  2. fight against (a person) in a boxing match
Cross Translation:
FromToVia
• boxer → box ↔ boksen — vuistvechten als sport
• boxer → box ↔ boxen — Sport: den Faustkampf ausüben







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0785 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden