Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: mess up

Englische und französische Suchergebnisse für: mess up

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. mess up:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für mess up (Englisch) ins Französisch

mess-up:


Übersetzung Matrix für mess-up:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- balls-up; ballup; cockup

Synonyms for "mess-up":


Verwandte Definitionen für "mess-up":

  1. something badly botched or muddled1

mess up:

to mess up Verb (messes up, messed up, messing up)

  1. to mess up (spoil; muck up; botch up)
    détériorer; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; casser; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; bousiller; défigurer; dépérir; pervertir
    • détériorer Verb (détériore, détériores, détériorons, détériorez, )
    • gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • corrompre Verb (corromps, corromp, corrompons, corrompez, )
    • abîmer Verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • rompre Verb (romps, romp, rompons, rompez, )
    • casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • mutiler Verb (mutile, mutiles, mutilons, mutilez, )
    • ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )
    • briser Verb (brise, brises, brisons, brisez, )
    • gâter Verb (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, )
    • gaspiller Verb (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, )
    • bousiller Verb (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, )
    • défigurer Verb (défigure, défigures, défigurons, défigurez, )
    • dépérir Verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, )
    • pervertir Verb (pervertis, pervertit, pervertissons, pervertissez, )
  2. to mess up (muck up; foul up; upset; ruin)
    brouiller; dégrader; ruiner
    • brouiller Verb (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, )
    • dégrader Verb (dégrade, dégrades, dégradons, dégradez, )
    • ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )
  3. to mess up
    être en désordre

Konjugationen für mess up:

present
  1. mess up
  2. mess up
  3. messes up
  4. mess up
  5. mess up
  6. mess up
simple past
  1. messed up
  2. messed up
  3. messed up
  4. messed up
  5. messed up
  6. messed up
present perfect
  1. have messed up
  2. have messed up
  3. has messed up
  4. have messed up
  5. have messed up
  6. have messed up
past continuous
  1. was messing up
  2. were messing up
  3. was messing up
  4. were messing up
  5. were messing up
  6. were messing up
future
  1. shall mess up
  2. will mess up
  3. will mess up
  4. shall mess up
  5. will mess up
  6. will mess up
continuous present
  1. am messing up
  2. are messing up
  3. is messing up
  4. are messing up
  5. are messing up
  6. are messing up
subjunctive
  1. be messed up
  2. be messed up
  3. be messed up
  4. be messed up
  5. be messed up
  6. be messed up
diverse
  1. mess up!
  2. let's mess up!
  5. messed up
  6. messing up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

mess up [the ~] Nomen

  1. the mess up
    le brouillon; la pagaille; le bazar; la saletés; le gribouillage

Übersetzung Matrix für mess up:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bazar mess up bag and baggage; bazaar; botch job; bungle; bungling; bungling work; caboodle; chaos; debris; fancy fair; hash; hotchpotch; junk-shop; mayhem; mess; muddle; shoddy work
brouillon mess up annotation; botch job; bungle; bungling; bungling work; chit; crumpled page; crumpled piece of paper; draft; fooling around; hassle; mentioning; messing about; messing around; note; report; rough book; rough draft; rough draft?; rough work; rough-copy book; scrap paper; scrawl; scribble; scribbling; shoddy work; short letter; slip of paper; statement
gribouillage mess up botch job; bungle; bungling; bungling work; confused heap; draft; heap; jumble; mess; muddle; rough book; rough draft; rough work; rough-copy book; shoddy work
pagaille mess up absence of order; botch job; bungle; bungling; bungling work; bustle; caboodle; chaos; confused heap; confusion; daubing; debris; disarray; disorder; harping on; hash; heap; hotchpotch; hustle; hustle and bustle; jumble; labyrinth; lumber; mayhem; maze; mess; messy performance; mix-up; moaning; muddle; nagging; omnium gatherum; shoddy work; staining; tangle; trouble; welter
saletés mess up botch job; bungle; bungling; bungling work; daubing; fight; game of rough-and-tumble; romp; romping; shoddy work; smuts; staining
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abîmer botch up; mess up; muck up; spoil attack; be slovenly; beat up; break; break down; break into pieces; break up; damage; demolish; destroy; drag down; erode; get down; hurt; injure; insult; knock about; mangle; maul; neglect; offend; pull down; roam; smash; smash into pieces; spoil; take down; tear down; tear loose; wander; wreck
bousiller botch up; mess up; muck up; spoil break; break down; break into pieces; break up; bungle; demolish; destroy; drag down; get down; mess around; potter; pull down; take down; tear down; tear loose; tinker; wreck
briser botch up; mess up; muck up; spoil adjourn; attack; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; crack; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; erode; fracture; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; pull down; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
brouiller foul up; mess up; muck up; ruin; upset anger; churn; disturb; enrage; incense; stir; upset
casser botch up; mess up; muck up; spoil attack; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; convert into scrap; crack; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; end; erode; finish; finish off; fracture; get down; go to hell; knock to pieces; pull down; refract; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; to break into pieces; to fall into pieces; wreck
corrompre botch up; mess up; muck up; spoil bribe; corrupt; debase; decay; deprave; go bad; pervert; rot; spoil
défigurer botch up; mess up; muck up; spoil beat up; change form; cripple; damage; deform; disfigure; injure; knock about; maim; mangle; maul; mutilate; transform
dégrader foul up; mess up; muck up; ruin; upset degrade
dépérir botch up; mess up; muck up; spoil crumble; decay; disapearing; disintegrate; emaciate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; fatigue; go to ruin; languish; long for; pine; pine away; starve; tire out; trifle away; waste away; wear out; wither
détériorer botch up; mess up; muck up; spoil
gaspiller botch up; mess up; muck up; spoil borrow money on; dissipate; flog; mess; mortgage; pawn; pledge; slop; spend; spill; squander; throw away; waste
gâcher botch up; mess up; muck up; spoil be lost; be slovenly; be wrecked; bungle; corrupt; crash; debase; decay; degenerate; deprave; deteriorate; dissipate; fall into decline; fool about; fool around; get acid; go bad; make sour; meet an accident; mess; mess about; mess around; muck up; neglect; perish; pervert; rot; slop; sour; spill; spoil; squander; tinker; turn sour; waste
gâter botch up; mess up; muck up; spoil blow; decay; destroy; go bad; mangle; pamper; rot; ruin; spoil; spoil by worrying
mutiler botch up; mess up; muck up; spoil cripple; maim; mutilate
pervertir botch up; mess up; muck up; spoil decay; go bad; pervert; rot; spoil
rompre botch up; mess up; muck up; spoil adjourn; become defective; break; break down; break into pieces; break off; break through; break to pieces; break up; crack; crack into pieces; demolish; destroy; drag down; drop dead; fall to pieces; fracture; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; pull down; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; take down; tear down; tear loose; wreck
ruiner botch up; foul up; mess up; muck up; ruin; spoil; upset corrupt; debase; deprave; destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; pervert; ruin; wear out; work to death; wreck
être en désordre mess up
- mess; ruffle; ruffle up; rumple
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brouillon bewildered; chaotic; complex; complicated; confused; difficult; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; intricate; involved; mentally confused

Synonyms for "mess up":


Verwandte Definitionen für "mess up":

  1. make a mess of or create disorder in1
  2. disturb the smoothness of1

Wiktionary Übersetzungen für mess up:

mess up
verb
  1. make a physical mess of
  2. cause an error or problem in
mess up
verb
  1. Casser, détruire, mettre hors d’usage
  2. Ôter une chose ou plusieurs de son rang (1)
  3. Causer quelque désordre dans la disposition habituelle des meubles, des objets dans un lieu (1b)
Cross Translation:
FromToVia
• mess up → faire; avorter; quelque chose; de; quelqu’un; bousiller; capoter; contrecarrer; déjouer; échouer; louper; fucker ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
• mess up → avorter; échouer; foirer; louper; merder; rater; fucker ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für mess up







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0800 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden