| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bougon
|
|
groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
|
|
droit
|
|
claim; demand; jurisprudence; justice; justness; legal ground; legal title; ownership; right; righteousness; rightness; soundness; title
|
|
grincheux
|
|
curmudgeon; curmudgeons; grouches; grumblers; moper; peevish person; sourfaces; sourpuss; sourpusses; wet; wet blanket
|
|
grognon
|
|
groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
|
|
juste
|
|
honest person; just person; righteous person; sincere person
|
|
plaignant
|
|
accuser; claimant; complainer; prosecutor; public prosecutor
|
|
rebelle
|
|
agitator; insurgent; mutineer; rebel; revolter; revolutionary; rioter
|
|
râleur
|
|
bad-tempered bastard; bitch; brooder; chronic grumbler; curmudgeon; groaner; grouch; grouser; grumbler; mean-tempered bastard; moaner; mope; worrier; worry-guts
|
|
récalcitrant
|
|
recalcitrant; refuser
|
|
sensible
|
|
perceptibility
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
bad-tempered; crabbed; crabby; cross; fussy; grouchy; ill-tempered
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bougon
|
capricious; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; peevish; sulky
|
|
|
bourru
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
churlish; surly
|
|
brusque
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; curt; fast; out of the blue; quick; rapid; short; speedy; steep; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly
|
|
d'un ton bourru
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumbling; grumpy; nagging; rigid; sulky; sullen; surly
|
|
|
d'un ton râleur
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumbling; grumpy; nagging; rigid; sulky; sullen; surly
|
|
|
d'un ton traînard
|
bad-tempered; cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly
|
complaining
|
|
de mauvaise humeur
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; lamenting; moody; nagging; rigid; sullen; surly; wailing
|
abrupt; disagreeable; disgruntled; indigestible; peevish; put out; snappy; snarling
|
|
dolent
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
complaining; plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
|
|
droit
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
bolt upright; dead straight; direct; erect; fair; frank; frontal; honest; honorable; honourable; just; open; perpendicular; right-minded; righteous; sincere; straight; true; true-hearted; upright
|
|
excitable
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
bad-tempered; irritable; irritated; nettled; piqued; pissed off; sensitive; sore; touchy
|
|
fixe
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
against the grain; concentrated; definite; established; final; fixed; fossilised; fossilized; immovable; inflexible; intently; obstinate; permanent; petrified; recalcitrant; rigid; set; stable; star; steady; stern; stiff; straight-backed; strenuous; stubborn; unavoided; unbending; with concentration
|
|
grincheuse
|
bad-tempered; cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumbling; grumpy; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly
|
angry; annoyed; complaining; displeased; enraged; indignant; irate; livid; upset; vexed
|
|
grincheux
|
bad tempered; bad-tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumbling; grumpy; huffy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy; wailing
|
angry; annoyed; churlish; complaining; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; indignant; irate; livid; put out; surly; upset; vexed
|
|
grognon
|
bad tempered; bad-tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; huffy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy; wailing
|
|
|
grognonne
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumbling; grumpy; nagging; rigid; sulky; sullen; surly
|
|
|
grondeur
|
bad-tempered; cantankerous; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumpy; huffy; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
|
|
gémissant
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
complaining; lamenting; moaning; plaintive; wailing; whining; woeful; wretched
|
|
hargneux
|
capricious; grumbling; grumpy; peevish
|
acrid; angry; annoyed; bad-tempered; bitter; blazing; brusque; catty; cross; curt; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; fiery; furious; glaring; hung over; incensed; indignant; irate; irritated; livid; nettled; peevish; petulant; piqued; pissed off; put out; querulous; resentful; seething; sharp; snappish; snappy; sore; testy; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
|
|
impassible
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
against the grain; calm; carefree; careless; collected; composed; cool; dispassionate; dry-eyed; easy; emotionless; equanimous; fearless; fixed; fossilised; fossilized; freely; fresh; hard-hearted; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intrepid; light-spirited; lighthearted; obstinate; petrified; placid; recalcitrant; rigid; set; soulless; star; stern; stiff; stolid; straight-backed; stubborn; super cooled; unaffected; unbending; unbroached; uncaring; unconcerned; undisturbed; unemotional; unfeeling; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
|
|
insoumis
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
|
|
insubordonné
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
|
|
irascible
|
bad tempered; bad-tempered; cantankerous; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumpy; huffy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy; wailing
|
abrupt; bad-tempered; catty; fiery; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; irritable; irritated; nettled; peevish; petulant; piqued; pissed off; querulous; quick-tempered; sensitive; snappy; snarling; sore; testy; touchy
|
|
irritable
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
angry; bad-tempered; enraged; fiery; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; irate; irritable; irritated; livid; nettled; piqued; pissed off; seething; sensitive; sore; thin-skinned; touchy
|
|
irrité
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; lamenting; moody; nagging; rigid; sullen; surly; wailing
|
abrupt; agile; agitated; angry; annoyed; aroused; bad-tempered; bothered; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; excited; fierce; fluttered; grim; heated; irate; irritated; livid; nettled; piqued; pissed off; put out; seething; snappy; snarling; sore; sullen; suppressed; wrathful
|
|
juste
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
accurate; actually; careful; certainly; close; closely; concentrated; convincing; correct; definitely; even; exact; exactly; factually; fair; genuinely; honest; honorable; honourable; incorruptible; indeed; intently; just; lawful; legitimate; narrowly; one minute ago; only; precise; really; reasonable; right; right-minded; righteous; sincere; solid; sound; sporting; strenuous; surely; thorough; tight; true; true-hearted; truethfull; truthfully; undiscussed; upright; valid; with concentration
|
|
maussade
|
bad tempered; bad-tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumbling; grumpy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly; wailing
|
cheerless; clowdy; complaining; cross; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; lifeless; low spirited; moody; mopish; peevish; pensive; pessimistic; rainy; sad; somber; sombre; triste; unanimated; wistful
|
|
plaignant
|
bad tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; crusty; grumbling; grumpy; lamenting; moody; peevish; wailing
|
complaining
|
|
plaintif
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
complaining
|
|
plaintivement
|
bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
|
complaining
|
|
raide
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
abstemious; against the grain; broke; clumsy; doltish; drunk; drunken; fixed; fossilised; fossilized; gawky; immovable; inflexible; intoxicated; measured; not very good; obstinate; owlish; petrified; pissed; poor; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; tight; tipsy; tough; unbending; uneasy; unhandy; wooden
|
|
rebelle
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; epoch making; ground-breaking; immovable; inflexible; insurgent; mutinous; obstinate; pioneering; rebellious; recalcitrant; revolting; revolutionary; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
|
|
renfrogné
|
bad-tempered; gruff; grumbling; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
|
|
rigide
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
according to the rules; against the grain; conscientious; cutting; exact; fixed; fossilised; fossilized; immovable; inflexible; nipping; obstinate; petrified; precise; precisely
|