Attache: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

attaché:
- attaché
Wiktionary:
- attache → attaché
- attaché → attaché

Französisch nach Englisch: mehr Daten

attache:
- fastening; that wich fastens things; tag; fixing; securing
attacher:
- connect; bind; knot; tie together; attach; fasten; fix; stick; paste; adhere; glue; cling; gum; secure; confirm; affix; attach to; link; couple; combine; unite; stick together; glue together; patch; tie up; moor; fasten to a rope; tie; bind fast; pinion; bind up; join; suture; paste on; paste together; paste in; strap; buckle; crust; cake on; button; tie on; bind together; button up; binding; bookbinding; string; burn; stick to the pan; bind round; lash; hitch on to; hook on to; hook together; lace; tack up; cant
attaché:
- attached; joined; united; fastened; connected; devoted; affectionate; close; tied up; cuffed; clinging
- attaché; tie to
Wiktionary:
- attache → attachment, link, fastener, clamp
- attache → ankle
- attacher → affix, appoint, associate, attach, bind, bond, connect, determine, fasten, fix, join, link, moor, secure, set, stick, tether, tie, tie on, tie up
- attacher → lash, tie, attach, fasten, fix, stick, stick to the pan, chain, join, tie together
- attaché → attaché, attache

Englisch

Detailübersetzungen für attache (Englisch) ins Französisch

attache:

Übersetzung Matrix für attache:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	attache case

Synonyms for "attache":

specialist; specializer; specialiser
attache case; briefcase

Wiktionary Übersetzungen für attache:

attache

noun

Désigne divers emploi de fonctionnaires.
- attaché → attaché; attache

attaché:

attaché [the ~] Nomen

the attaché
l'attaché
- attaché [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für attaché:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attaché	attaché	tie to
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attaché		affectionate; attached; clinging; close; connected; cuffed; devoted; fastened; joined; tied up; united

Wiktionary Übersetzungen für attaché:

attaché

noun

diplomatic officer
- attaché → attaché

attaché

noun

Désigne divers emploi de fonctionnaires.
- attaché → attaché; attache

Detailübersetzungen für attache (Französisch) ins Englisch

attache:

attache [la ~] Nomen

l'attache (consolidation)
the fastening; the that wich fastens things
- fastening [the ~] Nomen
- that wich fastens things [the ~] Nomen
l'attache (crochet; passant)
the tag
- tag [the ~] Nomen
l'attache (immobilisation; fixation)
the fixing; the securing; the fastening
- fixing [the ~] Nomen
- securing [the ~] Nomen
- fastening [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für attache:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fastening	attache; consolidation; fixation; immobilisation	ajuster; fait de fixer; fixation; fixer; installation; rattachement
fixing	attache; fixation; immobilisation	ajuster; attribut; circonstantiel; complément; discipline; fixation; fixer; installation; locution adverbiale; qualification; règlement; règles; soumission
securing	attache; fixation; immobilisation	fixation; installation
tag	attache; crochet; passant	autocollant; balise; balise de note; boucle; frappe; jeu du chat et de la souris; mot-clé; repère; tape; étiquette
that wich fastens things	attache; consolidation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tag		balise; effleurer; frôler; marquer; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; étiqueter

Synonyms for "attache":

accointance; fréquentation; lien; relation; rapport; agrafe; fibule; broche; fermoir; fermail; fermeture; crampon; accroche; épingle; anneau; bague; alliance; boucle; annelet; collier; virole; chaînon; maillon; articulation; jointure; assemblage; charnière; cardan; cheville; joint; emboîtement; affection; relie; affecte; intéresse; bouton; bourgeon; pustule; poignée; clip; bijou; courroie; lanière; sangle; bretelle; transmission; croc; crochet; grappin; griffe; harpon; piton; drapière; pince; fichoir; loquet; serrure; verrou; fixation; amarrage; ancrage; fixage; implantation; scellement; jugulaire; mentonnière; bride; liaison; jonction; association; intermédiaire; truchement; dépendance; union; affinité; enchaînement; continuité; entrave; ligature; corde; chaîne; cordon; ruban; ficelle; fil; licol; laisse; lacet; ligament; tendon; noeud; bandage; garrot; poignet; manchette; bande; bandeau; ventrière; trombone; vrille; forêt

Wiktionary Übersetzungen für attache:

attache

noun

Ce qui lie
- attache → attachment; link

attache

noun

any device that fastens
- fastener → fermeture; attache
tool
- clamp → attache; parenthèse; serre-joint

Cross Translation:

From	To	Via
• attache	→ ankle	↔ Fessel — veraltet der Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen

attacher:

attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)

attacher (boutonner; nouer)
to connect; to bind; to knot; to tie together
- connect Verb (connects, connected, connecting)
- bind Verb (binds, binding)
- knot Verb (knots, knotted, knotting)
- tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
attacher (fixer; assujettir; rattacher; caler)
to attach; to fasten; to fix
- attach Verb (attaches, attached, attaching)
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
- fix Verb (fixes, fixed, fixing)
attacher (coller; adhérer)
to stick; to paste; to adhere; to glue; to cling; to gum
- stick Verb (sticks, sticked, sticking)
- paste Verb (pastees, pasted, pasting)
- adhere Verb (adheres, adhered, adhering)
- glue Verb (glues, glued, glueing)
- cling Verb (clings, clung, clinging)
- gum Verb (gums, gummed, gumming)
attacher (lier; fixer)
to attach; to fasten; to connect; to secure; to confirm
- attach Verb (attaches, attached, attaching)
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
- connect Verb (connects, connected, connecting)
- secure Verb (secures, secured, securing)
- confirm Verb (confirms, confirmed, confirming)
attacher (attacher à qc; fixer; installer; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer)
to affix; to attach; to attach to; to fasten; to secure; to connect
- affix Verb (affixs, affixed, affixing)
- attach Verb (attaches, attached, attaching)
- attach to Verb (attaches to, attached to, attaching to)
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
- secure Verb (secures, secured, securing)
- connect Verb (connects, connected, connecting)
attacher (réunir en accouplant; joindre; accoupler; attacher ensemble)
to connect; to link; to couple; to combine; to unite
- connect Verb (connects, connected, connecting)
- link Verb (links, linked, linking)
- couple Verb (couples, coupled, coupling)
- combine Verb (combines, combined, combining)
- unite Verb (unites, united, uniting)
attacher (se coller; coller; adhérer; plaquer; ne pas décoller; s'attacher; engluer; s'attacher à)
to stick; to stick together; to glue together; to patch; to glue
- stick Verb (sticks, sticked, sticking)
- stick together Verb (sticks together, stuck together, sticking together)
- glue together Verb (glues together, glued together, glueing together)
- patch Verb (patches, patched, patching)
- glue Verb (glues, glued, glueing)
attacher (fixer; lier; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
to secure; to tie up; to fasten
- secure Verb (secures, secured, securing)
- tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
attacher (lier; amarrer; mettre à l'attache)
to fix; to moor; to fasten; to tie up; fasten to a rope
- fix Verb (fixes, fixed, fixing)
- moor Verb (moors, moored, mooring)
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
- tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
- fasten to a rope Verb
attacher (ligoter; nouer; lier; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler)
to bind; to tie; to tie up; to bind fast; pinion; to fasten; to bind up; to join
- bind Verb (binds, binding)
- tie Verb (ties, tied, tying)
- tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
- bind fast Verb (binds fast, binding fast)
- pinion Verb
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
- bind up Verb (binds up, binding up)
- join Verb (joins, joined, joining)
attacher (coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)
to glue together; to glue; to suture; to attach; to affix; to paste on; to paste together; to paste in
- glue together Verb (glues together, glued together, glueing together)
- glue Verb (glues, glued, glueing)
- suture Verb (sutures, sutured, suturing)
- attach Verb (attaches, attached, attaching)
- affix Verb (affixs, affixed, affixing)
- paste on Verb (pastes on, pasted on, pasting on)
- paste together Verb (pastes together, pasted together, pasting together)
- paste in Verb (pastes in, pasted in, pasting in)
attacher (boucler; fixer)
to strap; to buckle
- strap Verb (straps, strapped, strapping)
- buckle Verb (buckles, buckled, buckling)
attacher (boucler; fixer)
to buckle
- buckle Verb (buckles, buckled, buckling)
attacher
to crust
– form a crust or form into a crust ¹
- crust Verb (crusts, crusted, crusting)
  - The bread crusted in the oven¹
cake on
- cake on Verb
attacher
to tie up; to bind up
- tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
- bind up Verb (binds up, binding up)
attacher
to attach
– To expose a virtual disk to the user, backed by a file. ²
- attach Verb (attaches, attached, attaching)
attacher (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre)
to button; to knot; to tie; to tie on; to bind together; to attach; to button up; to bind; to tie up; to tie together; to fix; to fasten
- button Verb (buttons, buttoned, buttoning)
- knot Verb (knots, knotted, knotting)
- tie Verb (ties, tied, tying)
- tie on Verb (ties on, tied on, tying on)
- bind together Verb (binds together, binding together)
- attach Verb (attaches, attached, attaching)
- button up Verb (buttons up, buttoned up, buttoning up)
- bind Verb (binds, binding)
- tie up Verb (ties up, tied up, tying up)
- tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
- fix Verb (fixes, fixed, fixing)
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
attacher (rélier; ligoter; lier)
binding; bookbinding
- binding Verb
- bookbinding Verb
attacher (attacher avec un cordon)
to string
- string Verb (strings, stringed, stringing)
attacher (lier ensemble; relier; attacher ensemble; nouer; boutonner)
to bind; to tie together; to bind together; to tie
- bind Verb (binds, binding)
- tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
- bind together Verb (binds together, binding together)
- tie Verb (ties, tied, tying)
attacher (coller)
to burn; to stick to the pan
- burn Verb (burns, burnt, burning)
- stick to the pan Verb (sticks to the pan, stuck to the pan, sticking to the pan)
attacher (nouer ensemble; relier; nouer)
to tie together
- tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
attacher (lier quelque chose autour de son corps; nouer; envelopper)
to tie on; to bind round
- tie on Verb (ties on, tied on, tying on)
- bind round Verb (binds round, binding round)
attacher (aiguilleter; lier; fixer; nouer)
to tie; to bind; to lash
- tie Verb (ties, tied, tying)
- bind Verb (binds, binding)
- lash Verb (lashes, lashed, lashing)
attacher (accrocher; connecter; embrayer; fixer; adhérer; agrafer)
to hitch on to; to hook on to; to connect; to couple; to fasten; to hook together
- hitch on to Verb (hitches on to, hitched on to, hitching on to)
- hook on to Verb (hooks on to, hooked on to, hooking on to)
- connect Verb (connects, connected, connecting)
- couple Verb (couples, coupled, coupling)
- fasten Verb (fastens, fastened, fastening)
- hook together Verb (hooks together, hooked together, hooking together)
attacher (lacer; enfiler)
to lace; to string; to tack up; to tie; to cant
- lace Verb (laces, laced, lacing)
- string Verb (strings, stringed, stringing)
- tack up Verb (tacks up, tacked up, tacking up)
- tie Verb (ties, tied, tying)
- cant Verb (cants, canted, canting)
attacher (ficeler; lier; fixer; relier; nouer; ligoter)
to tie up
- tie up Verb (ties up, tied up, tying up)

Konjugationen für attacher:

Présent

attache
attaches
attache
attachons
attachez
attachent

imparfait

attachais
attachais
attachait
attachions
attachiez
attachaient

passé simple

attachai
attachas
attacha
attachâmes
attachâtes
attachèrent

futur simple

attacherai
attacheras
attachera
attacherons
attacherez
attacheront

subjonctif présent

que j'attache
que tu attaches
qu'il attache
que nous attachions
que vous attachiez
qu'ils attachent

conditionnel présent

attacherais
attacherais
attacherait
attacherions
attacheriez
attacheraient

passé composé

ai attaché
as attaché
a attaché
avons attaché
avez attaché
ont attaché

divers

attache!
attachez!
attachons!
attaché
attachant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für attacher:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affix		additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément
binding		couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; liaison; liaison de données; protège-livre; rapport; relation; épaisseur
buckle		boucle
burn		brûlure
button		bonnet; bouton; bouton de chemise; bouton de souris; bouton-pression; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre; petit bouton-pression
combine		moissonneuse; moissonneuse-batteuse
couple		bande; brelan; brochette; couple; deux; paire
crust		petite croûte; écorce
fix		impasse
glue		adhésif; agglutinant; colle; pâte adhésive
join		jointure; jonction
knot		chignon; noeud papillon; pelote; tortillon
lace		cordonnet; dentelle; dentelle au fuseaux; galon; liseré; passement; passepoil; ruban
lash		cil; coup de main; tape de la main
link		chaînon; liaison; liaison OLE/DDE; lien; lien hypertexte; ligne de télécommunications; maillon; rapport; relation; épaisseur
moor		bruyère; terre de bruyère
paste		baume; baume épaisse; boulettes de pâte; crème; crème pour la peau; embrocation; liniment; nouilles; onguent; pommade; pâte; pâtes
secure		acte de verouiller
stick		barre; barreau; branche; brin; bâton; crosse de hockey; gourdin; knout; levier de changement de vitesses; lingot; phylum; pique-feu; rai; rameau; ramification; rayon; ringard; scion; taillis; tige; tisonnier; tringle; trique; tronc; verge
strap		courroie; lanière; sangle
string		chaîne; corde; cordon; ficelles; fil; filet; série; traînée
suture		attachement; piqûre; suture
tie		cache-nez; châle; cravate; cravate à nouer; fichu; foulard; noeuds; quelqu'un qui vous laisse peu de liberté; sujétion; un enfant qui est une sujétion de tous les instants; écharpe
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adhere	adhérer; attacher; coller	adhérer; coller
affix	agrafer; attacher; attacher à qc; coller; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer	coudre; suturer
attach	agrafer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; caler; coller; engluer; fixer; installer; lier; lier ensemble; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer	adjoindre; assembler; associer; connecter; coudre; enchaîner; joindre; lier; relier; suturer; unir
attach to	agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer	accrocher; adhérer; coller; coller à; engluer; s'attacher à
bind	aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier	attirer dans un piège; calfeutrer; colmater; lier; mettre ensemble; obturer; piéger; taper; tendre un piège à
bind fast	attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
bind round	attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer
bind together	attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; lier; lier ensemble; nouer; rattacher; relier	joindre
bind up	attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
binding	attacher; lier; ligoter; rélier
bookbinding	attacher; lier; ligoter; rélier
buckle	attacher; boucler; fixer	boucler; s'affaisser; s'effondrer; s'écrouler
burn	attacher; coller	brûler; brûler complètement; coller; cramer; distiller; dévaster par le feu; flamber; graver; griller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; roussir; réduire en cendres; se consumer; stigmatiser; torréfier; typer; être détruit par un incendie
button	attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
button up	attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher	boutonner
cake on	attacher
cant	attacher; enfiler; lacer	faire l'hypocrite; papelarder
cling	adhérer; attacher; coller	cramponner; se cramponner à
combine	accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant	combiner; enchaîner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; mettre ensemble; regrouper; réunir; unir
confirm	attacher; fixer; lier	adhérer à; approuver; authentifier; authentiquer; autoriser; confirmer; consentir; donner le feu vert à; déclarer bon; entériner; permettre; ratifier; sceller; souscire à; valider
connect	accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; attacher à qc; boutonner; coller; connecter; embrayer; fixer; installer; joindre; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; réunir en accouplant; timbrer	accrocher; adjoindre; allumer; assembler; associer; brancher; brancher sur; connecter; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; passer quelqu'un; rattacher à; relier; relier à; réunir; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; unir; établir le contact
couple	accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; connecter; embrayer; fixer; joindre; réunir en accouplant	accrocher; adhérer; adjoindre; assembler; associer; coller à; connecter; enchaîner; faire l'amour; joindre; relier; s'attacher à; unir
crust	attacher	feuilleter
fasten	accrocher; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; bâillonner; caler; coller; connecter; embrayer; ficeler; fixer; garrotter; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; rattacher; relier; renforcer; timbrer	aborder; accoster; amarrer; attirer dans un piège; coller; coudre; enfermer; fixer; immobiliser; piéger; presser; serrer; suturer; tasser; tendre un piège à
fasten to a rope	amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
fix	amarrer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; caler; fixer; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; rattacher	achever; adapter; ajuster; arranger; arranger qc; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; finir; mettre au point; organiser qc; parvenir; pistonner; porter remède à; raccommoder; rapiécer; reconstituer; redresser; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; régler; régler une affaire; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre; se racheter; terminer
glue	adhérer; attacher; coller; engluer; fixer; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; se coller	coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; plaquer; scotcher; se coller
glue together	adhérer; attacher; coller; engluer; fixer; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; se coller	coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; plaquer; scotcher; se coller
gum	adhérer; attacher; coller
hitch on to	accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer
hook on to	accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer
hook together	accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer
join	attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier	adhérer; adjoindre; ajouter; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; braser; combiner; concentrer; connecter; correspondre; coudre; empatter; enchaîner; faire une combinaison; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; lier; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; rassembler; relier à; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; souder; tendre un piège à; unir
knot	attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
lace	attacher; enfiler; lacer
lash	aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
link	accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant	adjoindre; assembler; associer; brancher; connecter; enchaîner; grouper; joindre; joindre ensemble; liaison; lier; rattacher à; relier; réunir; unir
moor	amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache	aborder; accoster; amarrer; ancrer
paste	adhérer; attacher; coller	coller
paste in	attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher	coller
paste on	attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
paste together	attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher	coller
patch	adhérer; attacher; coller; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer
pinion	attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
secure	agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer	abriter; assurer; cacher; capturer; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; faire l'apprentissage de; gagner; garder; mettre en sûreté; obtenir; placer; prendre; prendre possession de quelque chose; protéger; préserver; receler; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; sauvegarder; se rendre maître de; se saisir de; stocker; usurper; équiper d'un dispositif d'alarme
stick	adhérer; attacher; coller; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	attraper; avoir des difficultés; barboter; chiper; coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; hésiter; pendre; piquer; piétiner; plaquer; prendre; ramer; rester court; s'attarder; scotcher; se coller; souffler; stagner; tomber à plat; être au point mort; être bloqué; être coincé
stick to the pan	attacher; coller
stick together	adhérer; attacher; coller; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; plaquer; scotcher; se coller
strap	attacher; boucler; fixer
string	attacher; attacher avec un cordon; enfiler; lacer
suture	attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
tack up	attacher; enfiler; lacer
tie	aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; enfiler; ficeler; fixer; garrotter; lacer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier	attirer dans un piège; enchaîner; piéger; tendre un piège à
tie on	attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; envelopper; lier; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; nouer; rattacher	chausser
tie together	attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; lier; lier ensemble; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier
tie up	amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; rattacher; relier	aborder; accoster; amarrer; attirer dans un piège; boucler; clore; déposer sur un compte bancaire; fermer; ficeler; immobiliser; lier; piéger; relier; tendre un piège à
unite	accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant	adjoindre; ajouter; brancher; brancher sur; combiner; concentrer; confluer; connecter; correspondre; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; raccorder à; rassembler; relier à; réunir; se joindre à; serrer les rangs; unir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
binding		assujetissant; coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; obligatoire; précis; précisément; rigoureux; soigneux
secure		en sûreté; sûr
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
join		aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également
lace		de dentelle; en dentelle

Synonyms for "attacher":

accrocher; pendre; suspendre; fixer; clouer; épingler; agrafer; river; cramponner; agripper; adjoindre; joindre; accoler; ajouter; annexer; rattacher; associer; unir; réunir; arrêter; agriffer; amarrer; appendre; assujettir; asservir; astreindre; maintenir; enchaîner; lier; immobiliser; imposer; forcer; contraindre; relier; affecter; intéresser; donner; adhérer; atteler; botteler; assembler; gerber; grouper; boucler; clore; boulonner; assurer; visser; brêler; coller; encoller; recoller; sceller; plaquer; agglutiner; cimenter; engluer; soumettre; enlacer; serrer; entourer; embrasser; étreindre; entrelacer; poser; ficeler; fidéliser; obliger; captiver; retenir; émouvoir; passionner; charmer; toucher; animer; regarder; aimer; cultiver; ligoter; nouer; occuper; employer; consacrer; veiller; songer; préoccuper; rapporter; rassembler; tourner

Wiktionary Übersetzungen für attacher:

attacher

verb

Fixer
- attacher → affix; appoint; associate; attach; bind; bond; connect; determine; fasten; fix; join; link; moor; secure; set; stick; tether; tie; tie on; tie up

attacher

verb

to attach or connect in a secure manner
- fasten → attacher; fixer
to fasten, to join to
- attach → attacher
to restrict something with a tether
- tether → attacher

Cross Translation:

From	To	Via
• attacher	→ lash	↔ sjorren — iets met touw stevig vastzetten, zodat deze niet kan overgaan bij transport
• attacher	→ tie	↔ binden — vastmaken (evt. figuurlijk)
• attacher	→ attach; fasten; fix	↔ bevestigen — vastmaken
• attacher	→ stick; stick to the pan	↔ aanbakken — door het bakken aankoeken, vasthechten
• attacher	→ chain	↔ fesseln — jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
• attacher	→ join	↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
• attacher	→ tie together	↔ verknüpfen — knoten

attaché:

attaché Adjektiv

attaché (fixé; collé)
attached; joined; united; fastened
- attached Adjektiv
- joined Adjektiv
- united Adjektiv
- fastened Adjektiv
attaché (fixé; collé)
connected
- connected Adjektiv
attaché (dévoué; attaché à)
attached; devoted; affectionate; close
- attached Adjektiv
- devoted Adjektiv
- affectionate Adjektiv
- close Adjektiv
attaché (affectueux; dévoué)
affectionate; attached; devoted
- affectionate Adjektiv
- attached Adjektiv
- devoted Adjektiv
attaché (fixé)
attached; connected
- attached Adjektiv
- connected Adjektiv
attaché
attached
- attached Adjektiv
attaché
tied up
- tied up Adjektiv
attaché (noué; lié; enchaîné; fixé; amarré)
tied up; cuffed
- tied up Adjektiv
- cuffed Adjektiv
attaché (appendu; collant; adhérent; suspendu; partisan; dévoué; accroché)
clinging
- clinging Adjektiv
attaché (lié; fixé; noué)
fastened
- fastened Adjektiv

attaché [le ~] Nomen

l'attaché
the attaché
- attaché [the ~] Nomen
l'attaché (lié; boutonné)
the tie to
- tie to [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für attaché:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attaché	attaché
clinging		collage; fait de coller
tie to	attaché; boutonné; lié
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		apposer les scellés; boucler; cacheter; cadenasser; calfeutrer; clore; colmater; fermer; fermer en tournant; fermer à clé; obturer; refermer; se fermer; taper; verrouiller
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affectionate	affectueux; attaché; attaché à; dévoué	affectionné; affectueuse; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; amoureuse; amoureux; avec affection; avec tendresse; bien aimé; bien-aimé; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cher; chère; chéri; cordial; cordialement; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; sélectionné; tendre; tendrement; élu
attached	affectueux; attaché; attaché à; collé; dévoué; fixé	avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; inclus; par la présente; sous ce pli
connected	attaché; collé; fixé	allié; apparenté; connecté; constamment; d'un commun accord; d'une seule voix; familial; lié; permanent; proche; réuni; sans cesse; sans interruption; solidaire; solidairement; tout le temps; unanime; unanimement; uni
devoted	affectueux; attaché; attaché à; dévoué	dévoué; zèle
fastened	attaché; collé; fixé; lié; noué	boutonné
joined	attaché; collé; fixé
tied up	amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué	alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
united	attaché; collé; fixé	d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clinging	accroché; adhérent; appendu; attaché; collant; dévoué; partisan; suspendu
close	attaché; attaché à; dévoué	confiné; de justesse; fugace; fugitif; juste; lisse; plat; périssable; sans air; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout juste; tout net; tout près; transitoire; uniforme; uniformément; à peine; égal; éphémère; étouffant
cuffed	amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué	assujetti; enchaîné

Synonyms for "attaché":

accroché; pendu; suspendu; fixé; cloué; épinglé; agrafé; rivé; cramponné; agrippé; adjoint; assistant; assesseur; collaborateur; auxiliaire; second; joint; accolé; annexé; rattaché; ligoté; affecté; intéressé; boutonné; fermé; assuré; enchaîné; emprisonné; écroué; ficelé; lié; ligaturé; bandé; garrotté; maintenu; soutenu; entretenu; tenu; conservé; retenu; gardé; noué; tramé; contracté; respectueux; déférent; attentionné; attentif; poli; humble; zélé; dévoué; appliqué; empressé; diligent; courageux; enflammé; ardent; fougueux

Wiktionary Übersetzungen für attaché:

attaché

noun

Désigne divers emploi de fonctionnaires.
- attaché → attaché; attache

attaché

noun

diplomatic officer
- attaché → attaché

Englische und französische Suchergebnisse für: attache

Detailübersetzungen für attache (Englisch) ins Französisch

attache:

Übersetzung Matrix für attache:

Synonyms for "attache":

Verwandte Definitionen für "attache":

Wiktionary Übersetzungen für attache:

attaché:

attaché [the ~] Nomen

the attaché

Übersetzung Matrix für attaché:

Wiktionary Übersetzungen für attaché:

Verwandte Übersetzungen für attache

Detailübersetzungen für attache (Französisch) ins Englisch

attache:

attache [la ~] Nomen

l'attache (consolidation)

l'attache (crochet; passant)

l'attache (immobilisation; fixation)

Übersetzung Matrix für attache:

Synonyms for "attache":

Wiktionary Übersetzungen für attache:

attacher:

attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)

attacher (boutonner; nouer)

attacher (fixer; assujettir; rattacher; caler)

attacher (coller; adhérer)

attacher (lier; fixer)

attacher (attacher à qc; fixer; installer; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer)

attacher (réunir en accouplant; joindre; accoupler; attacher ensemble)

attacher (se coller; coller; adhérer; plaquer; ne pas décoller; s'attacher; engluer; s'attacher à)

attacher (fixer; lier; mettre; ficeler; mettre à l'attache)

attacher (lier; amarrer; mettre à l'attache)

attacher (ligoter; nouer; lier; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler)

attacher (coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)

attacher (boucler; fixer)

attacher (boucler; fixer)

attacher

attacher

attacher

attacher (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre)

attacher (rélier; ligoter; lier)

attacher (attacher avec un cordon)

attacher (lier ensemble; relier; attacher ensemble; nouer; boutonner)

attacher (coller)

attacher (nouer ensemble; relier; nouer)

attacher (lier quelque chose autour de son corps; nouer; envelopper)

attacher (aiguilleter; lier; fixer; nouer)

attacher (accrocher; connecter; embrayer; fixer; adhérer; agrafer)

attacher (lacer; enfiler)

attacher (ficeler; lier; fixer; relier; nouer; ligoter)

Konjugationen für attacher:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für attacher:

Synonyms for "attacher":

Wiktionary Übersetzungen für attacher:

attaché:

attaché Adjektiv

attaché (fixé; collé)

attaché (fixé; collé)

attaché (dévoué; attaché à)

attaché (affectueux; dévoué)

attaché (fixé)

attaché

attaché

attaché (noué; lié; enchaîné; fixé; amarré)

attaché (appendu; collant; adhérent; suspendu; partisan; dévoué; accroché)

attaché (lié; fixé; noué)

attaché [le ~] Nomen

l'attaché

l'attaché (lié; boutonné)

Übersetzung Matrix für attaché:

Synonyms for "attaché":