Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. correspondent:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. correspondre:
  2. Wiktionary:


Englisch

Detailübersetzungen für correspondent (Englisch) ins Französisch

correspondent:

correspondent [the ~] Nomen

  1. the correspondent (reporter; commentator)
    le correspondant

Übersetzung Matrix für correspondent:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
correspondant commentator; correspondent; reporter commentator; informant; informer; publicist; rapporteur; reporter
- letter writer; newspaperman; newspaperwoman; newswriter; pressman
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- analogous
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
correspondant according to; alike; analogous; analogue; as per; effective; efficient; equivalent; fit; identical; in accordance with; proper; similar; suitable

Verwandte Wörter für "correspondent":


Synonyms for "correspondent":


Verwandte Definitionen für "correspondent":

  1. similar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar1
  2. someone who communicates by means of letters1
  3. a journalist employed to provide news stories for newspapers or broadcast media1

Wiktionary Übersetzungen für correspondent:

correspondent
noun
  1. littérature|fr Celui, celle qui écrire beaucoup de lettres, qui exceller dans l’art de les écrire.

Cross Translation:
FromToVia
correspondent conforme au sens; en substance sinngemäßnur attributiv verwendet, über Äußerungen, Aussagen, Texte: die Bedeutung einer Äußerung (und nicht die Äußerung selbst) wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend

Verwandte Übersetzungen für correspondent



Französisch

Detailübersetzungen für correspondent (Französisch) ins Englisch

correspondre:

correspondre Verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, )

  1. correspondre (relier à; se joindre à; ajouter; )
    to join up; to unite; to include; to add; to join
    • join up Verb (joins up, joined up, joining up)
    • unite Verb (unites, united, uniting)
    • include Verb (includes, included, including)
    • add Verb (adds, added, adding)
    • join Verb (joins, joined, joining)
  2. correspondre (concorder; coïncider)
    correspond to; to match; to agree

Konjugationen für correspondre:

Présent
  1. corresponds
  2. corresponds
  3. correspond
  4. correspondons
  5. correspondez
  6. correspondent
imparfait
  1. correspondais
  2. correspondais
  3. correspondait
  4. correspondions
  5. correspondiez
  6. correspondaient
passé simple
  1. correspondis
  2. correspondis
  3. correspondit
  4. correspondîmes
  5. correspondîtes
  6. correspondirent
futur simple
  1. correspondrai
  2. correspondras
  3. correspondra
  4. correspondrons
  5. correspondrez
  6. correspondront
subjonctif présent
  1. que je corresponde
  2. que tu correspondes
  3. qu'il corresponde
  4. que nous correspondions
  5. que vous correspondiez
  6. qu'ils correspondent
conditionnel présent
  1. correspondrais
  2. correspondrais
  3. correspondrait
  4. correspondrions
  5. correspondriez
  6. correspondraient
passé composé
  1. ai correspondu
  2. as correspondu
  3. a correspondu
  4. avons correspondu
  5. avez correspondu
  6. ont correspondu
divers
  1. corresponds!
  2. correspondez!
  3. correspondons!
  4. correspondu
  5. correspondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für correspondre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
join jointure; jonction
match allumette; compétition; concours; course; jeu; match; pareil; rencontre; égal
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
add adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; appliquer; asseoir; bâtir; calculer en plus; compléter; comporter; construire; construire en plus; contenir; développer; enfler; faire l'appoint; garer; gonfler; grossir; inclure; incorporer; installer; insérer; joindre; lever; mettre; mettre ensemble; placer; poser; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; renfermer; s'amplifier; s'enfler; se dilater; signaler; stationner; verser encore un peu; élargir; étendre; évaser
agree concorder; correspondre; coïncider accorder; approuver; appuyer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner raison; donner son accord; donner son consentement; faire signe de tête; faire signe que oui; permettre; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; souscrire à; soutenir; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
correspond to concorder; correspondre; coïncider concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur
include adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs adjoindre; ajouter; appliquer une couche étanchant; calculer; comprendre; compter; contenir; enfermer; envelopper; faire nombre; impliquer; inclure; joindre
join adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs adhérer; ajouter; attacher; attirer dans un piège; brancher; braser; bâillonner; combiner; concentrer; connecter; coudre; empatter; enchaîner; faire une combinaison; ficeler; fixer; garrotter; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; lier; ligoter; nouer; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; rassembler; relier; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; souder; tendre un piège à; unir
join up adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
match concorder; correspondre; coïncider aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; convenir; convenir à; correspondre à; s'accorder; s'accorder à; s'entendre sur; équivaloir à; être conforme à
unite adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs accoupler; attacher; attacher ensemble; brancher; combiner; concentrer; confluer; connecter; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; rassembler; réunir; réunir en accouplant; unir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agree bien; bon; d'accord; en règle; parfait
join aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Synonyms for "correspondre":


Wiktionary Übersetzungen für correspondre:

correspondre
verb
  1. Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
correspondre
verb
  1. to agree; to equal
  2. To exchange messages, especially by postal letter, over a period of time
  3. To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc
  4. to be the same as

Cross Translation:
FromToVia
correspondre correspond; match overeenstemmen — gelijkenis vertonen
correspondre accord; correspond entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
correspondre correspond korrespondieren — übereinstimmen, entsprechen
correspondre correspond korrespondieren — in Briefwechsel mit jemandem stehen
correspondre tally; correspond übereinstimmen — (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln