Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: casual

Englische und französische Suchergebnisse für: casual

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. casual:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für casual (Englisch) ins Französisch

casual:

casual Adjektiv

  1. casual (informal)
    sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; décontracté; optionnel; nonchalant; familier; nonchalamment; familière
  2. casual (playful; light-hearted)
    ludique; léger
  3. casual (loosely; casually; passing; in passing)
    décontracté; incidemment; sans contrainte; familier; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant; en passant
  4. casual (perishing; evanescent; transient; )
    éphémère; transitoire; périssable; fugitif; fugace

Übersetzung Matrix für casual:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
familier regular customer
fugitif deserter; refugee; runaway
nonchalant dowdy; frump; grub; slob
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
facultatif casual; informal elective; facultative; optional
- chance; cursory; daily; effortless; everyday; fooling; free-and-easy; insouciant; nonchalant; occasional; passing; perfunctory
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
décontracté casual; casually; in passing; informal; loosely; passing natural
en courant casual; casually; in passing; loosely; passing running
en passant casual; casually; in passing; loosely; passing aside; sideways
entre la poire et le fromage casual; casually; in passing; loosely; passing
familier casual; casually; in passing; informal; loosely; passing agreeable; bold; chatty; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; easy-going; enjoyable; familiar; intimate; known; nice; on familiar terms with; pleasant; pleasing; snug; snugly; sociable; trusted
familière casual; informal
fugace brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile brief; cursory; fast; temporal
fugitif brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile absconding; in flight; on the run
incidemment casual; casually; in passing; loosely; passing
informel casual; informal off the record; semi-official; unconfirmed; unofficial; unsubstantiated; unsupported
ludique casual; light-hearted; playful carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
léger casual; light-hearted; playful easily; easy; effortless; flighty; flippant; free; freely; frivolous; gay; light; light-hearted; not difficult; not hard; shallow; simple
non obligatoire casual; informal elective; facultative; not binding; not obliging; optional
nonchalamment casual; informal careless; heedless; inattentive; negligent; rash; thoughtless
nonchalant casual; informal baggy; careless; grubby; inattentive; negligent; nonchalant; slatternly; slovenly
négligemment casual; casually; in passing; loosely; passing baggy; confused; disorderly; grubby; inattentive; messy; mixed up; negligent; pell mell; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly
optionnel casual; informal elective; facultative; optional
périssable brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile perishable
sans contrainte casual; casually; in passing; informal; loosely; passing apparently; easy; effortless; free; freely; indeed; natural; naturally; obviously; of course; to be sure; voluntarily; without doubt
sans engagement casual; informal
transitoire brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile brief; cursory; fast; for now; in the near future; in the time coming
éphémère brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile brief; cursory; fast; temporal

Verwandte Wörter für "casual":


Synonyms for "casual":


Verwandte Definitionen für "casual":

  1. hasty and without attention to detail; not thorough1
    • a casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws1
  2. marked by blithe unconcern1
    • an ability to interest casual students1
    • showed a casual disregard for cold weather1
  3. not showing effort or strain1
    • a difficult feat performed with casual mastery1
  4. appropriate for ordinary or routine occasions1
    • casual clothes1
  5. natural and unstudied1
    • using their Christian names in a casual way1
  6. characterized by a feeling of irresponsibility1
    • a broken back is nothing to be casual about; it is no fooling matter1
  7. occurring or appearing or singled out by chance1
    • seek help from casual passers-by1
    • a casual meeting1
  8. without or seeming to be without plan or method; offhand1
    • a casual remark1
    • information collected by casual methods and in their spare time1
  9. occurring from time to time1
    • casual employment1
    • a casual correspondence with a former teacher1

Wiktionary Übersetzungen für casual:

casual
adjective
  1. coming without regularity; occasional or incidental
casual
adjective
  1. Qui dégager dans ses mouvements et aussi dans sa manière d’être.
  2. Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
Cross Translation:
FromToVia
• casual → désinvolte; nonchalant ↔ nonchalant — achteloos, onbekommerd
• casual → informel; informelle; relâchée; relâché ↔ burschikos — (insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp
• casual → dégagé ↔ degagiert — zwanglos, frei
• casual → léger ↔ leger — leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)
• casual → décontracté ↔ salopp — ungezwungen, locker, etwaige Formen nicht beachtend
• casual → par hasard ↔ zufällig — unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für casual







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1090 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden