Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: apart

Englische und französische Suchergebnisse für: apart

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. apart:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. à part:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für apart (Englisch) ins Französisch

apart:

apart Adjektiv

  1. apart (separate)
    détaché; singulier; à part; singulièrement; curieux; particulier
  2. apart (free-standing; separate; on its own; isolated; solo)
    indépendant; individuel; isolé; pavillon
  3. apart (split up; from each other; parted)
    séparé; en deux; séparément
  4. apart
    à part; séparé; isolé
  5. apart (separated; dissolved; fallen apart; divorced)
    séparé; dissolu; divorcé

Übersetzung Matrix für apart:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
indépendant independent
pavillon arbor; arbour; auricle; bower; garden house; pavilion; ship's flag; summerhouse
singulier singular
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- isolated; obscure
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- aside; asunder
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
curieux apart; separate alien; atypical; bizarre; curious; different; eager to learn; eager to see; eccentric; exceptional; exotic; extraordinary; foreign; freak; funny; hardly ever; idiosyncratic; inquisitive; little; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; phenomenal; prodigious; queer; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique; unusual
dissolu apart; dissolved; divorced; fallen apart; separated dissolved; lawless; liscencious; obscene; vulgar
divorcé apart; dissolved; divorced; fallen apart; separated
détaché apart; separate dispassionate; emotionless; hanging loose; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; loose; loosened; regardless; soulless; unaffected; uncaring; unfeeling; unmoved; unperturbed; untouched
en deux apart; from each other; parted; split up in half; in two
individuel apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo individual; one man; single
indépendant apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo free-standing; freedom-loving; independent; isolated; on its own; particular; separate; single; sovereign; unattached
isolé apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo aside; bachelor; distant; distinctive; far; far away; far-away; far-of; forlorn; free-standing; isolated; on its own; out of the way; outlying; quarantined; remote; separate; single; spinster; unattached
particulier apart; separate atypical; bizarre; characteristic; conspicuous; curious; different; distinct; distinctive; eccentric; exceptional; excessive; exeptional; explicit; extreme; extremely; freak; greatly; highly; idiosyncratic; individual; notable; noteworthy; obvious; odd; on its own; outstanding; particular; peculiar; pronounced; remarkable; separate; special; specific; strange; striking; typical; ultra; unmistakable; unusual
pavillon apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
singulier apart; separate alien; amazing; astonishing; astounding; atypical; bizarre; curious; different; easy; eccentric; exceptional; excessive; exclusive; exeptional; exotic; exquisite; extraordinary; extreme; foreign; freak; funny; hardly ever; idiosyncratic; incomparable; inimitable; isolated; little; marvellous; marvelous; miraculous; noteworthy; odd; on its own; once in a life time; once only; one and only; outlandish; peculiar; phenomenal; prodigious; queer; rare; rarely; scarce; seldom; separate; simple; sole; special; startling; strange; surprising; the one and only; uncommon; uncomplicated; unique; unparalleled; unusual; wonderful; wondrous
singulièrement apart; separate alien; amazing; astonishing; astounding; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; excessive; exeptional; exotic; extreme; foreign; freak; funny; idiosyncratic; marvellous; marvelous; miraculous; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; startling; strange; surprising; unusual; wonderful
séparé apart; dissolved; divorced; fallen apart; from each other; parted; separated; split up aside; distinctive; on its own; particular; separate; separated; taken apart
séparément apart; from each other; parted; split up on its own; particular; separate
à part apart; separate aside; barring; bizarre; but; curious; different; distinctive; eccentric; except; except for; excepting; exceptional; exclusive; exclusive of; exquisite; freak; idiosyncratic; incomparable; inimitable; isolated; noteworthy; odd; on its own; once in a life time; one and only; outside of; particular; peculiar; save; separate; separated; sideward; sidewards; sideways; sole; special; subject to; taken apart; the one and only; to one side; to the exclusion of; unique; unparalleled; unusual; with the exception of

Synonyms for "apart":


Verwandte Definitionen für "apart":

  1. remote and separate physically or socially1
    • existed over the centuries as a world apart1
    • preserved because they inhabited a place apart1
  2. having characteristics not shared by others1
    • scientists felt they were a group apart1
  3. not taken into account or excluded from consideration1
    • these problems apart, the country is doing well1
  4. into parts or pieces1
    • he took his father's watch apart1
    • split apart1
  5. separated or at a distance in place or position or time1
    • These towns are many miles apart1
    • stood with his legs apart1
    • born two years apart1
  6. one from the other1
    • people can't tell the twins apart1
  7. placed or kept separate and distinct as for a purpose1
    • had a feeling of being set apart1
    • quality sets it apart1
  8. away from another or others1
    • they grew apart over the years1
    • kept apart from the group out of shyness1
    • decided to live apart1

Wiktionary Übersetzungen für apart:

apart
adverb
  1. in two or more parts; asunder
  2. separately, in regard to space or company
apart
adverb
  1. Séparément.
adjective
  1. Exceptionnel, original.

Verwandte Übersetzungen für apart



Französisch

Detailübersetzungen für apart (Französisch) ins Englisch

à part:

à part Adjektiv

  1. à part (unique en son genre; unique; extraordinaire; )
    unique; separate; exquisite; special; exclusive; sole; incomparable; inimitable; unparalleled; on its own; isolated; the one and only; once in a life time; one and only
  2. à part (excepté; en dehors de; sauf)
    except; except for; with the exception of; outside of; excepting; exclusive of; to the exclusion of; but; save
  3. à part (détaché; singulier; singulièrement; curieux; particulier)
    separate; apart
  4. à part (séparé; isolé)
    distinctive; separate; aside
  5. à part (séparé; isolé)
    apart
  6. à part (séparé)
    separated
  7. à part (séparé)
    separated; taken apart
  8. à part (séparé; séparément; seul; )
    separate; particular; on its own
  9. à part (à côté; en aparté)
    sidewards; sideward
    – toward one side 1
    sideways
    – toward one side 1
    • sideways adv
      • the car slipped sideways into the ditch1
      • leaning sideways1
    to one side
  10. à part (sauf; mis à part; excepté; à l'exception de)
    barring; except for; subject to; save
  11. à part (excentrique; bizarre; caractéristique; )
    eccentric; idiosyncratic; peculiar; unusual; exceptional; bizarre; noteworthy; curious; odd; freak; different

Übersetzung Matrix für à part:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barring empêchement; interdiction; retenue
distinctive distinctif
excepting exception
exquisite exquisité; premier choix
freak enragé; exalté; fana; fanatique; fervent; freak; maniaque; mordu; partisan; sot; zélateur
particular détail; particularité; singularité; spécificité
sole limande-sole; semelle; sole; sole de mer
special numéro spécial
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
except chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
save abriter; accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; cacher; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; enregistrer; estimer; faire des économies; gagner; garder; maintenir; mettre de côté; mettre en sûreté; ménager; protéger; préserver; raccourcir; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; recéler; respecter; réduire; sauvegarder; sauver; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
separate cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; diviser; découper en morceaux; découpler; détacher; fendre; fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; répartir; se séparer; subdiviser; séparer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
curious baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger avec curiosité; curieux; qui veut savoir tout; singulier; étrange
different baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger différemment; différent; divers
distinctive isolé; séparé; à part caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement
eccentric baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; typique; ultra; à l'extrême
exceptional baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; notamment; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
exclusive exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; exclusivement; favori; primé; privilégié; prédestiné; sans; sélectionné; élu
exquisite exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part bien; bon; bonne; choisi; céleste; d'élite; de choix; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; fastueux; glorieux; magnifique; ravissant; resplendissant; savoureuse; savoureux; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; superbe; superbement; éblouissant; éclatant
idiosyncratic baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
incomparable exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
inimitable exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part inimitable; sans pareil
isolated exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part abandonné; délaissé; désolé; en quarantaine; individuel; indépendant; isolé; pavillon; seul; solitaire; solitairement
noteworthy baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger d'importance; d'un rang élevé; digne d'être mentionné; digne de mention; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable
odd baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; bizarre; bizarrement; brumeux; bête; cinglé; curieuse; curieux; d'une manière imbécile; différemment; différent; dingue; divers; drôle; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; excentrique; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; impair; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; inégal; loufoque; particulier; particulièrement; perturbé; rare; rarement; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; stupide; toqué; troublé; typique; étrange; étrangement; étranger
one and only exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
particular autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
peculiar baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger curieux; singulier; étrange
separate autonome; curieux; détaché; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; indépendant; inimitable; isolé; original; particulier; seul; seul de son espèce; singulier; singulièrement; solitaire; spécial; séparé; séparément; unique; unique en son genre; uniquement; à part en privé; individuel; indépendant; isolé; pavillon; personnel; personnellement; privé
separated séparé; à part dissolu; divorcé; séparé
sole exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part en exemplaire unique; seul; simple; singulier; unique; uniquement
special exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; exclusif; exclusivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; non compris; notamment; original; par exception; particulier; saugrenu; singulier; sombre; spécial; spécialement; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
unique exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part curieuse; curieux; en exemplaire unique; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; seul; singulier; unique; uniquement; étrange; étrangement
unparalleled exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part incomparable; inimitable; sans pareil; sans égal
unusual baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; inhabituel; inusité; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aside isolé; séparé; à part de côté; en aparté; en passant; à côté; à côté de
but en dehors de; excepté; sauf; à part cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
sideward en aparté; à côté; à part
sidewards en aparté; à côté; à part
sideways en aparté; à côté; à part
to one side en aparté; à côté; à part
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
but cependant; mais; pourtant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apart curieux; détaché; isolé; particulier; singulier; singulièrement; séparé; à part dissolu; divorcé; en deux; individuel; indépendant; isolé; pavillon; séparé; séparément
barring excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part exepté; à moins de; à moins que
bizarre baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger burlesque; carnavalesque; grotesque
except en dehors de; excepté; sauf; à part exepté; à moins de; à moins que
except for en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part
excepting en dehors de; excepté; sauf; à part exepté; à moins de; à moins que
exclusive of en dehors de; excepté; sauf; à part
freak baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
on its own autonome; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; indépendant; inimitable; original; particulier; seul; seul de son espèce; singulier; solitaire; spécial; séparé; séparément; unique

Wiktionary Übersetzungen für à part:

à part
adverb
  1. Séparément.
adjective
  1. Exceptionnel, original.
preposition
  1. Excepté
à part
en-prep
  1. except for
Cross Translation:
FromToVia
• à part → besides ↔ außer — mit Dativ: absehen von, ausgenommen von

aparté:


Synonyms for "aparté":


Wiktionary Übersetzungen für aparté:

Cross Translation:
FromToVia
• aparté → small circle; informal chat ↔ onderonsje — gesprek in besloten kring of onder vier ogen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1169 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden