Beat up: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

beat up:
- maltraiter; molester; malmener; rudoyer; blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter; fouetter; battre les oeufs; battre; donner une raclée; fesser qn; passer une tisane à qn; donner une correction à qn; rosser qn; battre qn; tabasser; châtier; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à; agiter
Wiktionary:
- beat up → tabasser, assommer
- beat up → battre, maltraiter, piler, rosser, tabasser, rouer de coups

Englisch

Detailübersetzungen für beat up (Englisch) ins Französisch

beat-up:

Übersetzung Matrix für beat-up:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	battered; beaten-up

Synonyms for "beat-up":

battered; beaten-up; damaged

beat up:

to beat up Verb (beats up, beated up, beating up)

to beat up (assault; torture; molest; batter)
maltraiter; molester; malmener; rudoyer
- maltraiter Verb (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, maltraitent, maltraitais, maltraitait, maltraitions, maltraitiez, maltraitaient, maltraitai, maltraitas, maltraita, maltraitâmes, maltraitâtes, maltraitèrent, maltraiterai, maltraiteras, maltraitera, maltraiterons, maltraiterez, maltraiteront)
- molester Verb (moleste, molestes, molestons, molestez, molestent, molestais, molestait, molestions, molestiez, molestaient, molestai, molestas, molesta, molestâmes, molestâtes, molestèrent, molesterai, molesteras, molestera, molesterons, molesterez, molesteront)
- malmener Verb (malmène, malmènes, malmenons, malmenez, malmènent, malmenais, malmenait, malmenions, malmeniez, malmenaient, malmenai, malmenas, malmena, malmenâmes, malmenâtes, malmenèrent, malmènerai, malmèneras, malmènera, malmènerons, malmènerez, malmèneront)
- rudoyer Verb (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, rudoient, rudoyais, rudoyait, rudoyions, rudoyiez, rudoyaient, rudoyai, rudoyas, rudoya, rudoyâmes, rudoyâtes, rudoyèrent, rudoierai, rudoieras, rudoiera, rudoierons, rudoierez, rudoieront)
to beat up (knock about; damage; maul; injure)
blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- abîmer Verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- défigurer Verb (défigure, défigures, défigurons, défigurez, défigurent, défigurais, défigurait, défigurions, défiguriez, défiguraient, défigurai, défiguras, défigura, défigurâmes, défigurâtes, défigurèrent, défigurerai, défigureras, défigurera, défigurerons, défigurerez, défigureront)
- amocher Verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- mal traiter Verb
to beat up (whip)
fouetter; battre les oeufs; battre
- fouetter Verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
- battre les oeufs Verb
- battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
to beat up (whip)
donner une raclée; fesser qn; passer une tisane à qn; donner une correction à qn; rosser qn; battre qn
- donner une raclée Verb
- fesser qn Verb
- passer une tisane à qn Verb
- donner une correction à qn Verb
- rosser qn Verb
- battre qn Verb
to beat up (whip; rack; trounce; lash; flog; castigate; whack; drub)
tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à
- tabasser Verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- châtier Verb (châtie, châties, châtions, châtiez, châtient, châtiais, châtiait, châtiions, châtiiez, châtiaient, châtiai, châtias, châtia, châtiâmes, châtiâtes, châtièrent, châtierai, châtieras, châtiera, châtierons, châtierez, châtieront)
- fouetter Verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
- amocher Verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- donner une raclée Verb
- étriller Verb
- flageller Verb (flagelle, flagelles, flagellons, flagellez, flagellent, flagellais, flagellait, flagellions, flagelliez, flagellaient, flagellai, flagellas, flagella, flagellâmes, flagellâtes, flagellèrent, flagellerai, flagelleras, flagellera, flagellerons, flagellerez, flagelleront)
- boxer Verb (boxe, boxes, boxons, boxez, boxent, boxais, boxait, boxions, boxiez, boxaient, boxai, boxas, boxa, boxâmes, boxâtes, boxèrent, boxerai, boxeras, boxera, boxerons, boxerez, boxeront)
- rosser Verb (rosse, rosses, rossons, rossez, rossent, rossais, rossait, rossions, rossiez, rossaient, rossai, rossas, rossa, rossâmes, rossâtes, rossèrent, rosserai, rosseras, rossera, rosserons, rosserez, rosseront)
- rouer de coups Verb
- donner une raclée à Verb
to beat up (knock about)
agiter; abîmer; maltraiter; amocher
- agiter Verb (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- abîmer Verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- maltraiter Verb (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, maltraitent, maltraitais, maltraitait, maltraitions, maltraitiez, maltraitaient, maltraitai, maltraitas, maltraita, maltraitâmes, maltraitâtes, maltraitèrent, maltraiterai, maltraiteras, maltraitera, maltraiterons, maltraiterez, maltraiteront)
- amocher Verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)

Konjugationen für beat up:

present

beat up
beat up
beats up
beat up
beat up
beat up

simple past

beated up
beated up
beated up
beated up
beated up
beated up

present perfect

have beated up
have beated up
has beated up
have beated up
have beated up
have beated up

past continuous

was beating up
were beating up
was beating up
were beating up
were beating up
were beating up

future

shall beat up
will beat up
will beat up
shall beat up
will beat up
will beat up

continuous present

am beating up
are beating up
is beating up
are beating up
are beating up
are beating up

subjunctive

be beated up
be beated up
be beated up
be beated up
be beated up
be beated up

diverse

beat up!
let's beat up!
beated up
beating up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für beat up:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
battre		beat off
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abîmer	beat up; damage; injure; knock about; maul	attack; be slovenly; botch up; break; break down; break into pieces; break up; damage; demolish; destroy; drag down; erode; get down; hurt; injure; insult; mangle; maul; mess up; muck up; neglect; offend; pull down; roam; smash; smash into pieces; spoil; take down; tear down; tear loose; wander; wreck
agiter	beat up; knock about	agitate; budge; churn; dangle; lever; move up and down; oscillate; roam; rock; shake; shake up; shiver; stir; swing; swing to and fro; touch; tremble; wander; wrench
amocher	beat up; castigate; damage; drub; flog; injure; knock about; lash; maul; rack; trounce; whack; whip	hurt; injure; insult; maul; offend; roam; wander
battre	beat up; whip	affect; bang; battle with; churn; clack; clapper; clatter; combat; concern; contest; drum; dust; fight; ground; hammer; hit; knock; move; pound; quarrel; slap; smack; spike; stir; strike; tap; tap at; thump; touch
battre les oeufs	beat up; whip
battre qn	beat up; whip	hit someone; strike someone
blesser	beat up; damage; injure; knock about; maul	ache; aggrieve; attack; bruise; cause damage; contuse; damage; defamate; do harm; erode; harm; hurt; hurt oneself; hurt someone's feelings; injure; injure oneself; insult; maul; offend; slander; spoil; torment; torture; wound; wound oneself
boxer	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	box
châtier	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	castigate; chasten; chastise; discipline; punish
donner une correction à qn	beat up; whip
donner une raclée	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cudgel; wallop
donner une raclée à	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	dry; dry off; trash
défigurer	beat up; damage; injure; knock about; maul	botch up; change form; cripple; deform; disfigure; maim; mangle; mess up; muck up; mutilate; spoil; transform
fesser qn	beat up; whip
flageller	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
fouetter	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	bang; bite; chastise; cut; discipline; hammer; hit; punish; slap; smack
mal traiter	beat up; damage; injure; knock about; maul
malmener	assault; batter; beat up; molest; torture
maltraiter	assault; batter; beat up; knock about; molest; torture	antagonise; antagonize; brutalise; brutalize; bully; harass; pester; provoke; tease
molester	assault; batter; beat up; molest; torture
passer une tisane à qn	beat up; whip
rosser	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cudgel; dry; dry off; trash; wallop
rosser qn	beat up; whip
rouer de coups	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cudgel; drub; thwack; wallop
rudoyer	assault; batter; beat up; molest; torture	antagonise; antagonize; brutalise; brutalize; bully; growl at; harass; pester; provoke; snap at; snarl at; tease
tabasser	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	bang; cudgel; drub; fight; hammer; hit out hard; pound; scrap; scuffle; thump; thwack; wallop
étriller	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	cheat; deceive; diddle; hoodwink; swindle; woodwink
-	beat; drum up; rally; work over

Synonyms for "beat up":

beat; work over
drum up; rally; collect; pull in

Wiktionary Übersetzungen für beat up:

beat up

verb

To give a beating to
- beat up → tabasser

beat up

verb

Battre avec excès
- assommer → beat up
frapper de manière répétée, passer à tabac.
- tabasser → beat up

Cross Translation:

From	To	Via
• beat up	→ battre	↔ prügeln — auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln)
• beat up	→ maltraiter	↔ traktieren — (transitiv) jemanden Körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)
• beat up	→ battre; piler; rosser; tabasser	↔ verdreschen — (transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen
• beat up	→ rouer de coups	↔ verprügeln — auf jemanden wiederholt einschlagen

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und französische Suchergebnisse für: beat up