Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: minimise

Englische und französische Suchergebnisse für: minimise

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. minimise:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. minimiser:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für minimise (Englisch) ins Französisch

minimise:

to minimise Verb, britisch

  1. to minimise (reduce; minimize; scale down; )
    minimiser; diminuer; écourter; réduire; raccourcir
    • minimiser Verb (minimise, minimises, minimisons, minimisez, )
    • diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • écourter Verb (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, )
    • réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • raccourcir Verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )

Übersetzung Matrix für minimise:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
diminuer tiring out; wearing out
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
diminuer crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim abridge; be shortcoming; clip; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; fall; go down; go thieving; lessen; make smaller; mark down; moderate; recoil; recoil from; reduce; regress; remove; save; scale down; shorten; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; sink; take away; trim; tumble; use sparingly; wain; waining; withdraw
minimiser crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim decrease; diminish; gloss over; play down; reduce; shrink; smooth over; trivialise; trivialize
raccourcir crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim abbreviate; abridge; clip; crop; curtail; cut; cut close; cut down; cut short; economise; economize; just stay for a while; make short; pare; save; shorten; skim; trim
réduire crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim abbreviate; abridge; be shortcoming; boil down; clip; collapse; concentrate; condense; convert; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; go down; go thieving; lessen; make smaller; mark down; minimize; moderate; reduce; regress; remove; save; scale down; shorten; shrink; shrink away; sink; take away; thicken; trim; use sparingly; wain; waining
écourter crop; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim abbreviate; abridge; clip; crop; curtail; cut down; cut short; shorten; trim
- belittle; denigrate; derogate; downplay; minimize; understate
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- minimize

Synonyms for "minimise":


Antonyme für "minimise":


Verwandte Definitionen für "minimise":

  1. make small or insignificant1
  2. represent as less significant or important1

Wiktionary Übersetzungen für minimise:

Cross Translation:
FromToVia
• minimise → minimiser ↔ minimieren — bildungssprachlich: etwas verkleinern, kleiner werden lassen, etwas so klein wie möglich machen

Computerübersetzung von Drittern:


Französisch

Detailübersetzungen für minimise (Französisch) ins Englisch

minimiser:

minimiser Verb (minimise, minimises, minimisons, minimisez, )

  1. minimiser (diminuer; écourter; réduire; raccourcir)
    to minimize; to reduce; to scale down; to crop; to trim; to shorten; to minimise
    • minimize Verb, amerikanisch (minimizes, minimized, minimizing)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
    • scale down Verb (scales down, scaled down, scaling down)
    • crop Verb (crops, cropped, cropping)
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
    • shorten Verb (shortens, shortened, shortening)
    • minimise Verb, britisch
  2. minimiser (pallier; excuser)
    trivialize; to play down; to gloss over; to smooth over; trivialise
  3. minimiser (minorer)
    trivialise; to play down; trivialize
  4. minimiser (réduire; rappetisser; rabaisser; )
    to diminish; to shrink; to decrease; to reduce
    • diminish Verb (diminishs, diminished, diminishing)
    • shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)

Konjugationen für minimiser:

Présent
  1. minimise
  2. minimises
  3. minimise
  4. minimisons
  5. minimisez
  6. minimisent
imparfait
  1. minimisais
  2. minimisais
  3. minimisait
  4. minimisions
  5. minimisiez
  6. minimisaient
passé simple
  1. minimisai
  2. minimisas
  3. minimisa
  4. minimisâmes
  5. minimisâtes
  6. minimisèrent
futur simple
  1. minimiserai
  2. minimiseras
  3. minimisera
  4. minimiserons
  5. minimiserez
  6. minimiseront
subjonctif présent
  1. que je minimise
  2. que tu minimises
  3. qu'il minimise
  4. que nous minimisions
  5. que vous minimisiez
  6. qu'ils minimisent
conditionnel présent
  1. minimiserais
  2. minimiserais
  3. minimiserait
  4. minimiserions
  5. minimiseriez
  6. minimiseraient
passé composé
  1. ai minimisé
  2. as minimisé
  3. a minimisé
  4. avons minimisé
  5. avez minimisé
  6. ont minimisé
divers
  1. minimise!
  2. minimisez!
  3. minimisons!
  5. minimisé
  6. minimisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für minimiser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crop cravache; cueillette; fouet; houssine; plante cultivée; plante de culture; récolte; vendange
decrease amoindrissement; amoindrissements; baisse; baisse des salaires; baisses; chute; descente; diminuation; diminution; diminution d'inventaire; déclin; décroissance; décrue; recul; relâchement; réduction; réduction de dépenses; économie
shrink psychiatre
smooth over excuse
trim application; bord; galon; lisière; marge
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crop diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter diminuer; raccourcir; rogner; rogner les ailes à; rogner les ongles à; réduire; tondre les cheveux; écourter
decrease amoindrir; comprimer; diminuer; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; défaillir; fondre; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
diminish amoindrir; comprimer; diminuer; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; défaillir; fondre; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
gloss over excuser; minimiser; pallier abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
minimise diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter
minimize diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter réduire
play down excuser; minimiser; minorer; pallier
reduce amoindrir; comprimer; diminuer; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; réduire; écourter amenuiser; amoindrir; baisser; borner; clôturer; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; déplacer; entourer; fondre; limiter; modérer; reduire; rendre plus petit; rendre épais; restreindre; réduire; réduire en; réduire en bouillant; réduire à; s'amoindrir; solder; tailler; tempérer; transformer; transférer; transposer; épaissir en bouillant
scale down diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire
shorten diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter abréger; diminuer; faire un résumé de; raccourcir; rendre étroit; récapituler; réduire; résumer; écourter
shrink amoindrir; comprimer; diminuer; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire amoindrir; avoir un mouvement de recul; baisser; caner; descendre; diminuer; déclinant; décliner; décroître; fondre; perdre courage; reculer devant; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se crisper; se décourager; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
smooth over excuser; minimiser; pallier excuser; pardonner
trim diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter border; couper; diminuer; donner un coup de ciseaux; décorer; découper; embellir; encadrer; entourer; farder; façonner aux ciseaux; galonner; ganser; garnir; garnir des plats; lisérer; maquiller; orner; parer; raccourcir; rafraîchir; raser; rogner; rogner les ailes à; rogner les ongles à; réduire; se raser; tailler; tondre; tondre les cheveux; écourter; égaliser
trivialise excuser; minimiser; minorer; pallier
trivialize excuser; minimiser; minorer; pallier

Synonyms for "minimiser":


Wiktionary Übersetzungen für minimiser:

minimiser
verb
  1. To make small as possible
  2. to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential
Cross Translation:
FromToVia
• minimiser → trivialize ↔ bagatellisieren — (transitiv) etwas verniedlichen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen
• minimiser → minimize; minimise ↔ minimieren — bildungssprachlich: etwas verkleinern, kleiner werden lassen, etwas so klein wie möglich machen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0875 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden