Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: be lost

Englische und französische Suchergebnisse für: be lost

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. lost:
  2. be lost:
  3. lose:
  4. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für be lost (Englisch) ins Französisch

lost:

lost Adjektiv

  1. lost (missing)
    perdu; fourvoyé; disparu; égaré; passé; péri
  2. lost
    perdu

Übersetzung Matrix für lost:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disparu dead person; deceased
passé past
- doomed
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bemused; confused; deep in thought; disoriented; helpless; missed; preoccupied
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- gone; stray; vanished
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disparu lost; missing disappeared; gone; missing; vanished
fourvoyé lost; missing
passé lost; missing accomplished; achieved; at an earlier date; before; clear; completed; concluded; corrupt; degenerate; depraved; earlier; elapsed; evident; ex; expired; finished; former; formerly; handed round; happened; in former times; lapsed; last; late; miserable; missing; of this month; one-time; out; over; paltry; passed on; past; past tense; perverted; poor; preceding; prepared; previous; putrefied; ragged; ready; ready for use; retired; rotten; shabby; shady; unsightly
perdu lost; missing blighted; corrupt; degenerate; depraved; destroyed; disappeared; gone; missing; perverted; putrefied; rotten; ruined; vanished
péri lost; missing missing
égaré lost; missing dazzled; missing

Synonyms for "lost":


Antonyme für "lost":


Verwandte Definitionen für "lost":

  1. not caught with the senses or the mind1
    • words lost in the din1
  2. unable to function; without help1
  3. no longer in your possession or control; unable to be found or recovered1
    • a lost child1
    • lost friends1
    • his lost book1
    • lost opportunities1
  4. spiritually or physically doomed or destroyed1
    • lost souls1
    • a lost generation1
    • a lost ship1
    • the lost platoon1
  5. not gained or won1
    • a lost battle1
    • a lost prize1
  6. having lost your bearings; confused as to time or place or personal identity1
  7. incapable of being recovered or regained1
    • his lost honor1
  8. deeply absorbed in thought1
    • lost in thought1
  9. people who are destined to die soon1

Wiktionary Übersetzungen für lost:

lost
adjective
  1. -
  2. with location unknown
lost
adjective
  1. (familier, fr) perdu, égaré, désorienté.
  2. Autres sens.
  3. Qui s’est perdu
  4. Jeté dans l’erreur
verb
  1. Ne plus savoir où l'on se trouve.

be lost:

to be lost Verb (is lost, being lost)

  1. to be lost (be missing; miss; be missed; lose)
    manquer; perdre; ne pas retrouver
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
  2. to be lost (rot; deteriorate; perish; )
    décomposer; périr; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se décomposer; se corroder; se putréfier
    • décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • périr Verb (péris, périt, périssons, périssez, )
    • pourrir Verb (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, )
    • gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • se gâter Verb
  3. to be lost (weaken; cease; come down; be going down hill; fall away)
    affaiblir; atténuer
    • affaiblir Verb (affaiblis, affaiblit, affaiblissons, affaiblissez, )
    • atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )
  4. to be lost
    traîner; se tromper; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; être perdu; courir le monde; errer à l'aventure
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • se tromper Verb
    • flâner Verb (flâne, flânes, flânons, flânez, )
    • errer Verb (erre, erres, errons, errez, )
    • rôder Verb (rôde, rôdes, rôdons, rôdez, )
    • déambuler Verb (déambule, déambules, déambulons, déambulez, )
    • s'égarer Verb
    • vaguer Verb (vague, vagues, vaguons, vaguez, )
    • fureter Verb (furète, furètes, furetons, furetez, )
    • vagabonder Verb (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, )
    • fouiner Verb (fouine, fouines, fouinons, fouinez, )
    • vadrouiller Verb (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, )
  5. to be lost (crash; meet an accident; meet with disaster; )
    se tuer dans un accident; s'écraser; mourir victime d'un accident

Konjugationen für be lost:

present
  1. am lost
  2. are lost
  3. is lost
  4. are lost
  5. are lost
  6. are lost
present perfect
  1. have been lost
  2. have been lost
  3. has been lost
  4. have been lost
  5. have been lost
  6. have been lost
past continuous
  1. was being lost
  2. were being lost
  3. was being lost
  4. were being lost
  5. were being lost
  6. were being lost
future
  1. shall be lost
  2. will be lost
  3. will be lost
  4. shall be lost
  5. will be lost
  6. will be lost
continuous present
  1. am being lost
  2. are being lost
  3. is being lost
  4. are being lost
  5. are being lost
  6. are being lost
subjunctive
  1. be been lost
  2. be been lost
  3. be been lost
  4. be been lost
  5. be been lost
  6. be been lost
diverse
  1. be lost!
  2. let's be lost!
  5. been lost
  6. being lost
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für be lost:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affaiblir be going down hill; be lost; cease; come down; fall away; weaken abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; invalidate; lessen; lose strength; take the edge of; weaken
atténuer be going down hill; be lost; cease; come down; fall away; weaken abate; adulterate; anneal; become weak; dilute; ease; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; mellow; plasticise; plasticize; relax; relieve; soften; soothe; weaken
courir le monde be lost roam; wander
déambuler be lost wander
décomposer be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot break down; break up; collapse; crumble; decay; demolish; depart; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go; go away; go bad; leave; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
errer be lost gad about; haunt; hike; knock about; roam; roam around; rove; travel; travel about; walk about; wander; wander about
errer à l'aventure be lost roam; wander
flâner be lost do nothing much; hang about; idle; knock about; loaf; lounge; lounge about; lounge around; pace; parade; plod; saunter; saunter about; sit around; stand around; stroll; trudge; walk about; walk round
fouiner be lost browse; ferret; ferret about; ferret around; grabble; grope about; hunt; investigate; look about; nose; nose about; nose around; poke about; potter about; pry; research; roam; roam about; rove about; rummage about; rummage around; search; search about; search for; smell; sniff around; snoop; wander
fureter be lost browse; ferret; ferret about; ferret around; grabble; hunt; investigate; look about; nose; nose about; nose around; poke about; potter about; pry; research; roam about; rove about; search; search about; search for; smell; sniff around; sniffle; snoop; snuffle; wander
gâcher be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot be slovenly; botch up; bungle; corrupt; debase; decay; deprave; dissipate; fool about; fool around; get acid; go bad; make sour; mess; mess about; mess around; mess up; muck up; neglect; pervert; rot; slop; sour; spill; spoil; squander; tinker; turn sour; waste
manquer be lost; be missed; be missing; lose; miss be absent; be in need; be in want; be lacking; be missing; fail; fall flat; fall through; flop; get lost; go short; go wrong; lack; lose; lose one's face; meet with disaster; neglect; overlook; pinch; pinch and scrape; press; squeeze
mourir victime d'un accident be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish
ne pas retrouver be lost; be missed; be missing; lose; miss
perdre be lost; be missed; be missing; lose; miss bet; bet away; bet on; fall through; forfeit; gamble away; get away from; get lost; get the worst of; lose; make a slip; slip; sneak; steal; taste defeat; throw away; wager; wander from
pourrir be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot be in a state of decomposition; become affected with mildew; become mouldy; decay; decline; deteriorate; get mouldy; go bad; grow mouldy; mould; rot; rot away; spoil
périr be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot be killed; be killed in action; decline; depart this earth; depart this life; die; fail; fall; fall flat; flop; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; go wrong; lose one's face; meet with disaster; pass away; perish; succumb
rôder be lost haunt; roam; rove; wander; wander about
s'écraser be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish collapse; crash down; drop; fall down; flop down; implode; plop down; plump down; pour in; thunder down
s'égarer be lost be derailed; be of the right track; become lost; doze; drowse; fall through; get lost; go astray; led astray; lose; wander
se corroder be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot become worn; consume; decay; digest; get worn out; go bad; rot; spend; spend money; spoil; use; use up; wear out
se décomposer be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot be in a state of decomposition; break down; break up; collapse; crumble; decay; demolish; destroy; deteriorate; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go bad; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
se fourvoyer be lost be derailed; be of the right track
se gâter be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot decay; go bad; rot; spoil
se putréfier be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot decay; go bad; rot; spoil
se tromper be lost be mistaken; being wrong; fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; make a mistake; make a slip; make an error; meet with disaster; miscalculate; mistake
se tuer dans un accident be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish
tomber en pourriture be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot
traîner be lost bear; brood over; carry; carry along; dawdle; defer; delay; deter; do nothing much; doubt; drag; drag along; drag away; draw; fling about; hang about; haul; hesitate; idle; knock about; linger; loiter; lounge; lounge about; lounge around; lug; lug away; parade; pull; saunter; saunter about; sit around; stand around; stroll; tarry; tow; trail; waffle; walk about; walk round; waver
vadrouiller be lost gad about; knock about; pace; roam; walk about; wander
vagabonder be lost gad about; hike; knock about; roam; roam around; rove; travel; travel about; walk about; wander; wander about
vaguer be lost hike; roam; rove; travel; travel about; wander; wander about
être perdu be lost lose

Wiktionary Übersetzungen für be lost:

Cross Translation:
FromToVia
• be lost → disparaître ↔ verschwinden — verloren gehen

lose:

to lose Verb (loses, lost, losing)

  1. to lose (get lost; fall through)
    perdre; se perdre; manquer; s'égarer
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
    • se perdre Verb
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )
    • s'égarer Verb
  2. to lose (forfeit)
    perdre
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
  3. to lose (be missing; miss; be missed; be lost)
    manquer; perdre; ne pas retrouver
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
  4. to lose
    se perdre; être perdu; s'égarer
  5. to lose
    perdre; égarer
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
    • égarer Verb (égare, égares, égarons, égarez, )
  6. to lose (gamble away; throw away; bet away)
    perdre; perdre au jeu
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
  7. to lose
    – fail to win 1
    perdre
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )

Konjugationen für lose:

present
  1. lose
  2. lose
  3. loses
  4. lose
  5. lose
  6. lose
simple past
  1. lost
  2. lost
  3. lost
  4. lost
  5. lost
  6. lost
present perfect
  1. have lost
  2. have lost
  3. has lost
  4. have lost
  5. have lost
  6. have lost
past continuous
  1. was losing
  2. were losing
  3. was losing
  4. were losing
  5. were losing
  6. were losing
future
  1. shall lose
  2. will lose
  3. will lose
  4. shall lose
  5. will lose
  6. will lose
continuous present
  1. am losing
  2. are losing
  3. is losing
  4. are losing
  5. are losing
  6. are losing
subjunctive
  1. be lost
  2. be lost
  3. be lost
  4. be lost
  5. be lost
  6. be lost
diverse
  1. lose!
  2. let's lose!
  5. lost
  6. losing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für lose:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
manquer be lost; be missed; be missing; fall through; get lost; lose; miss be absent; be in need; be in want; be lacking; be missing; fail; fall flat; flop; go short; go wrong; lack; lose one's face; meet with disaster; neglect; overlook; pinch; pinch and scrape; press; squeeze
ne pas retrouver be lost; be missed; be missing; lose; miss
perdre be lost; be missed; be missing; bet away; fall through; forfeit; gamble away; get lost; lose; miss; throw away bet; bet on; get away from; get lost; get the worst of; make a slip; slip; sneak; steal; taste defeat; wager; wander from
perdre au jeu bet away; gamble away; lose; throw away
s'égarer fall through; get lost; lose be derailed; be lost; be of the right track; become lost; doze; drowse; get lost; go astray; led astray; wander
se perdre fall through; get lost; lose be derailed; become lost; derail; get lost; get off the track; get on the wrong track; go astray; led astray
égarer lose
être perdu lose be lost
- drop off; fall back; fall behind; mislay; misplace; miss; recede; suffer; turn a loss
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- be deprived of; forfeit; get nailed

Verwandte Wörter für "lose":

  • losing, losable

Synonyms for "lose":


Antonyme für "lose":


Verwandte Definitionen für "lose":

  1. be set at a disadvantage1
  2. fail to win1
    • We lost the battle but we won the war1
  3. retreat1
  4. place (something) where one cannot find it again1
  5. suffer the loss of a person through death or removal1
    • She lost her husband in the war1
    • The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her1
  6. fail to perceive or to catch with the senses or the mind1
    • We lost part of what he said1
  7. allow to go out of sight1
    • The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light1
  8. miss from one's possessions; lose sight of1
    • I've lost my glasses again!1
  9. fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense1
    • She lost her purse when she left it unattended on her seat1
  10. fail to get or obtain1
    • I lost the opportunity to spend a year abroad1
  11. fail to make money in a business; make a loss or fail to profit1
    • I lost thousands of dollars on that bad investment!1

Wiktionary Übersetzungen für lose:

lose
verb
  1. fail to be the winner
  2. shed (weight)
  3. (transitive) fail to win
  4. cause (something) to cease to be in one's possession or capability
lose
verb
  1. (familier, fr) perdre, égarer.
  2. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
  3. Être privé d’un avantage, d’un profit.
Cross Translation:
FromToVia
• lose → perdre ↔ verliezen — iets kwijt raken
• lose → perdre ↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is
• lose → décroître; diminuer; maigrir; perdre ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• lose → perdre ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Verwandte Übersetzungen für be lost







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0970 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden