Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: spread

Englische und französische Suchergebnisse für: spread

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. spread:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. spread:
    • Wiktionary:
      spread → spread

Englisch

Detailübersetzungen für spread (Englisch) ins Französisch

spread:

to spread Verb (spreads, spread, spreading)

  1. to spread (sprinkle; disperse; scatter; )
    diffuser; disperser; répandre; épandre; étaler; étendre; éparpiller; propager
    • diffuser Verb (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, )
    • disperser Verb (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )
    • épandre Verb (épands, épand, épandons, épandez, )
    • étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
    • propager Verb (propage, propages, propageons, propagez, )
  2. to spread
    répandre
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )
  3. to spread
    se répandre; se propager
  4. to spread (carry out a message; disseminate)
    proclamer; transmettre; répandre
    • proclamer Verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )
    • transmettre Verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, )
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )
  5. to spread (put ready; lay out)
    déployer; étaler; étendre; préparer; répandre
    • déployer Verb (déploie, déploies, déployons, déployez, )
    • étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • préparer Verb (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )
  6. to spread (widen; broaden)
    élargir; se dilater; rendre plus large
    • élargir Verb (élargis, élargit, élargissons, élargissez, )
    • se dilater Verb
  7. to spread (rub in)
    astiquer; briquer
    • astiquer Verb (astique, astiques, astiquons, astiquez, )
    • briquer Verb

Konjugationen für spread:

present
  1. spread
  2. spread
  3. spreads
  4. spread
  5. spread
  6. spread
simple past
  1. spread
  2. spread
  3. spread
  4. spread
  5. spread
  6. spread
present perfect
  1. have spread
  2. have spread
  3. has spread
  4. have spread
  5. have spread
  6. have spread
past continuous
  1. was spreading
  2. were spreading
  3. was spreading
  4. were spreading
  5. were spreading
  6. were spreading
future
  1. shall spread
  2. will spread
  3. will spread
  4. shall spread
  5. will spread
  6. will spread
continuous present
  1. am spreading
  2. are spreading
  3. is spreading
  4. are spreading
  5. are spreading
  6. are spreading
subjunctive
  1. be spread
  2. be spread
  3. be spread
  4. be spread
  5. be spread
  6. be spread
diverse
  1. spread!
  2. let's spread!
  5. spread
  6. spreading
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

spread Adjektiv

  1. spread
    étendu

spread [the ~] Nomen

  1. the spread (feast; banquet; festive dinner; festive meal)
    le dîner de fête; le festin; le banquet de fête; le banquet; le repas
  2. the spread (sandwich filling; sandwich spread)
    – a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes 1
    la garniture
  3. the spread
    – A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. A spread extends beyond the area that it knocks out. 2
    engraissement

Übersetzung Matrix für spread:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
banquet banquet; feast; festive dinner; festive meal; spread banquet; feast; gala dinner
banquet de fête banquet; feast; festive dinner; festive meal; spread banquet; feast; festive dinner; gala dinner; supper
dîner de fête banquet; feast; festive dinner; festive meal; spread banquet; feast; festive dinner; gala dinner; supper
engraissement spread fattening
festin banquet; feast; festive dinner; festive meal; spread banquet; banqueting; feast; feasting; gala dinner
garniture sandwich filling; sandwich spread; spread batter; carpeting; cloth; decorations; fabrics; furnishing; furniture; garnishings; garniture; home furnishings; soft furnishings; trimming; trimmings; upholstering; upholstery
repas banquet; feast; festive dinner; festive meal; spread course; dinner; dish; evening meal; meal; supper
- banquet; bed cover; bed covering; bedcover; bedspread; cattle farm; cattle ranch; counterpane; facing pages; feast; gap; paste; ranch; scatter; spread head; spreadhead; spreading
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
astiquer rub in; spread brush up; buff; doll up; polish; rub smooth; scour; scrub; shine up; smudge; spruce up; strike; trick up
briquer rub in; spread
diffuser cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about broadcast; disperse; emanate; emit; exude; fan out; hive off; reign; rule; send out; spread a disease; swarm about; swarm around
disperser cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about break up; disperse; dissipate; fan out; hive off; scatter; swarm about; swarm around
déployer lay out; put ready; spread deploy; develop; fold open; fold out; spread out; unfold
proclamer carry out a message; disseminate; spread announce; blazon out; call; declare; declare names; divulge something; expound; give notice of; issue; make something public; proclaim; publish; state; to declare; to decree; to ordain; trumpet forth
propager cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about make generally known; propagate
préparer lay out; put ready; spread brew; cook; devise; get ready; lay out; lay schemes; make plans; make preparations; make ready; plan; plot; prepare; put ready; set out
rendre plus large broaden; spread; widen
répandre carry out a message; cast around; disperse; disseminate; lay out; put ready; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about blab; blurt out; collapse; confer; dish out; disperse; disseminate; distribute; dole out; fan out; feed; give out; hand out; hand round; hive off; let slip out; make generally known; metastasise; metastasize; narrate; parcel out; pass around; pass on; report; shed; sow; swarm about; swarm around; tell; tip the scales
se dilater broaden; spread; widen add; add on to; build out; bulge; expand; extend; grow; swell; swell up; widen
se propager spread
se répandre spread disperse; fan out; hive off; reign; rule; spread a disease; swarm about; swarm around
transmettre carry out a message; disseminate; spread beam; blab; contaminate; delate; deliver up; disseminate; extend; feed; forward; give; give to; hand; hand on; hand over; infect; metastasise; metastasize; offer; pass; pass on; poison; present with; redirect; remit; send; send on; send to; sow; tell; transfer
élargir broaden; spread; widen add; add on to; broaden; build out; deepen; enlarge; expand; extend; increase; increase in number; make more profound; swell; widen
épandre cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about disperse; fan out; hive off; shed; sow; swarm about; swarm around
éparpiller cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about confer; dish out; disperse; distribute; dole out; fan out; give out; hand out; hand round; hive off; parcel out; pass around; sow; spread apart; swarm about; swarm around
étaler cast around; disperse; lay out; put ready; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about attract attention; be conspicuous; be on show; display; exhibit; expand; flaunt; fold open; fold out; grow; jut out; leap out; parade; prance; present; protrude; show; show off; spread out; stand out; stick out; swell; unfold
étendre cast around; disperse; lay out; put ready; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about add; add on to; broaden; build out; deepen; enlarge; expand; extend; fold open; fold out; give; give to; grow; hand; hand over; hang out; hang outside; increase; increase in number; make more profound; pass; prolong; spread out; stretch; stretch out; swell; tighten; unfold; widen
- circulate; diffuse; distribute; fan out; go around; open; overspread; propagate; scatter; spread out; unfold
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- dispersed; outspread
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- dessemination; dispers; distribution; divided; expand; extension; general; prevailing; prevalent; propagation; spread out; spreading; stretched; unfold; widely spread; widespread
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
étendu spread abundant; ample; amply; broad; comprehensive; copious; detailed; elaborate; elongated; exhaustive; expansive; extensive; in detail; lavish; lengthy; long-drawn-out; loose; plentifull; protracted; rich; stretched; wide; widespread

Verwandte Wörter für "spread":


Synonyms for "spread":


Antonyme für "spread":


Verwandte Definitionen für "spread":

  1. distributed or spread over a considerable extent1
    • eleven million Jews are spread throughout Europe1
  2. fully extended in width1
    • with arms spread wide1
  3. prepared or arranged for a meal; especially having food set out1
    • a table spread with food1
  4. act of extending over a wider scope or expanse of space or time1
  5. decorative cover for a bed1
  6. farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)1
  7. a conspicuous disparity or difference as between two figures1
    • the spread between lending and borrowing costs1
  8. a haphazard distribution in all directions1
  9. the expansion of a person's girth (especially at middle age)1
    • she exercised to avoid that middle-aged spread1
  10. two facing pages of a book or other publication1
  11. process or result of distributing or extending over a wide expanse of space1
  12. a meal that is well prepared and greatly enjoyed1
    • they put out quite a spread1
  13. a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes1
  14. become widely known and passed on1
    • the rumor spread1
  15. distribute or disperse widely1
    • The invaders spread their language all over the country1
  16. become distributed or widespread1
    • the infection spread1
    • Optimism spread among the population1
  17. spread out or open from a closed or folded state1
    • spread your arms1
  18. distribute over a surface in a layer1
    • spread cheese on a piece of bread1
  19. cover by spreading something over1
    • spread the bread with cheese1
  20. move outward1
  21. strew or distribute over an area1
    • He spread fertilizer over the lawn1
  22. spread across or over1
    • A big oil spot spread across the water1
  23. A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. A spread extends beyond the area that it knocks out.2

Wiktionary Übersetzungen für spread:

spread
verb
  1. to extend, stretch out (limbs etc)
  2. to disperse, scatter
  3. to smear, distribute in a thin layer
  4. (transitive) to disseminate, make known or present
  5. (intransitive) to take up a larger area, expand
spread
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. semer ou jeter çà et là ; répandre.
  3. multiplier par voie de génération, de reproduction.
  4. épancher ; verser ; laisser tomber un liquide.
  5. Action d’étaler, étendre (du beurre, de la confiture, etc) sur une tranche de pain.
  6. Traductions à trier suivant le sens.
noun
  1. économie|fr Écart entre deux valeurs, deux taux.
Cross Translation:
FromToVia
• spread → dérouler; étaler ↔ uitleggen — iets leggend uitspreiden
• spread → pâte à tartiner ↔ Aufstrich — Streichkäse- oder ButterBelag eines Brotes, der mit einem Messer oder Ähnlichem auftragen (aufstreichen) wird
• spread → pâte à tartiner ↔ Brotaufstrich — weiches Nahrungsmittel, das man mit einem Streichmesser auf Brot oder Brötchen auftragen kann
• spread → distribution; propagation ↔ Verbreitung — die (bewusste oder unbewusste) Handlung des verbreiten; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen
• spread → colporter ↔ kolportieren — Gerüchte verbreiten
• spread → écarter ↔ spreizen — (transitiv) voneinander wegstrecken
• spread → tartiner ↔ streichen — eine Brotscheibe mit Belag versehen (Hilfsverb haben)
• spread → étaler; étendre ↔ verstreichen — eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für spread







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1048 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden