Amazed: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

amazed:
- étonné; surpris; stupéfait; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris
amaze:
- étonner; émerveiller; surprendre; s'étonner de
Wiktionary:
- amazed → stupéfié, abasourdi
- amaze → stupéfier, ébahir, époustoufler, étonner
- amaze → déconcerter, frapper, surprendre

Englisch

Detailübersetzungen für amazed (Englisch) ins Französisch

amazed:

amazed Adjektiv

amazed (flabbergasted; astonished; speechless; staggered; stupefied; dumb; blank; inarticulate)
étonné; surpris; stupéfait; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris
- étonné Adjektiv
- surpris Adjektiv
- stupéfait Adjektiv
- perplexe Adjektiv
- décontenancé Adjektiv
- avec étonnement Adjektiv
- bouche bée Adjektiv
- interdit Adjektiv
- ahuri Adjektiv
- hébété Adjektiv
- déconcerté Adjektiv
- étourdi Adjektiv
- ébahi Adjektiv
- d'un air surpris Adjektiv

Übersetzung Matrix für amazed:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
interdit		suspension
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	astonied; astonished; astounded; stunned
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ahuri	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied	bewildered; crestfallen; dazed; dismayed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; glum; in a daze; in a state; overwhelmed; perplexed; shaken; shocked; speechless; staggered; stunned; taken aback; tongue-tied; upset
avec étonnement	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied
bouche bée	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied	baffled; bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; highly surprised; overwhelmed; perplexed; speechless; staggered; stunned; taken by surprise; tongue-tied; upset
d'un air surpris	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied
déconcerté	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied	baffled; bashful; bewildered; confused; crestfallen; dazed; disappointed; disillusioned; dismayed; distracted; down in the mouth; dumbfounded; embarrassed; flabbergasted; glum; highly surprised; in a daze; in a state; inhibited; let down; overwhelmed; perplexed; shaken; shocked; speechless; staggered; stunned; taken aback; tongue-tied; upset
décontenancé	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied	baffled; bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; overwhelmed; perplexed; speechless; staggered; stunned; tongue-tied; upset
hébété	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied	absent; dopey; dozy; drowsy; dull; fusty; fuzzy; mindless; muzzy; sleepy; soporific; staggered; stupefied; thoughtless; unthinking
interdit	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied	baffled; bashful; clandestine; confused; crestfallen; dazed; dumbfounded; embarrassed; flabbergasted; glum; highly surprised; illegal; illegitimate; illicit; in a daze; inhibited; perplexed; speechless; stealthy; stunned; taken aback; tongue-tied; upset
perplexe	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied	baffled; bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; highly surprised; overwhelmed; perplexed; speechless; staggered; stunned; taken by surprise; tongue-tied; upset
stupéfait	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied	baffled; dazed; dumbfounded; flabbergasted; highly surprised; perplexed; struck dumb; stunned; upset
surpris	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied
ébahi	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied	baffled; bewildered; bluffed; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; in a state; overwhelmed; perplexed; shaken; speechless; staggered; stunned; tongue-tied; upset
étonné	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied
étourdi	amazed; astonished; blank; dumb; flabbergasted; inarticulate; speechless; staggered; stupefied	dazed; dizzy; dopey; dozy; drowsy; dull; foolhardy; frivolous; fuzzy; intoxicated; light; light-headed; mindless; muzzy; numb; rash; reckless; sleepy; soporific; staggered; stunned; stupefied; thoughtless; under the influence

Synonyms for "amazed":

astonied; astonished; astounded; stunned; surprised

Wiktionary Übersetzungen für amazed:

amazed

adjective

astonished; confounded with fear, surprise or wonder
- amazed → stupéfié; abasourdi

amazed

adjective

Extrêmement surpris.
- abasourdi; stupéfié → amazed; astonished; astounded; awed; bewildered; dumbfounded; overawed; overwhelmed; speechless; stupefied; surprised; thunderstruck

amazed form of amaze:

to amaze Verb (amazes, amazed, amazing)

to amaze (astonish; surprise; wow; suprise)
étonner; émerveiller; surprendre; s'étonner de
- étonner Verb (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)
- émerveiller Verb
- surprendre Verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
- s'étonner de Verb

Konjugationen für amaze:

present

amaze
amaze
amazes
amaze
amaze
amaze

simple past

amazed
amazed
amazed
amazed
amazed
amazed

present perfect

have amazed
have amazed
has amazed
have amazed
have amazed
have amazed

past continuous

was amazing
were amazing
was amazing
were amazing
were amazing
were amazing

future

shall amaze
will amaze
will amaze
shall amaze
will amaze
will amaze

continuous present

am amazing
are amazing
is amazing
are amazing
are amazing
are amazing

subjunctive

be amazed
be amazed
be amazed
be amazed
be amazed
be amazed

diverse

amaze!
let's amaze!
amazed
amazing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für amaze:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
s'étonner de	amaze; astonish; suprise; surprise; wow
surprendre	amaze; astonish; suprise; surprise; wow	admit; catch; get the feeling; hold up; rob; seize; snatch; sneak up on; startle; suprise; surprise; take off guard; take unaware; tattle; twig
émerveiller	amaze; astonish; suprise; surprise; wow
étonner	amaze; astonish; suprise; surprise; wow	strike
-	astonish; astound

Synonyms for "amaze":

astonish; astound; surprise
perplex; vex; stick; get; puzzle; mystify; baffle; beat; pose; bewilder; flummox; stupefy; nonplus; gravel; dumbfound; confuse; throw; fox; befuddle; fuddle; bedevil; confound; discombobulate; puzzle over; puzzle out

Wiktionary Übersetzungen für amaze:

amaze

verb

to fill with surprise, astonish
- amaze → stupéfier

amaze

verb

engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.
- stupéfier → dumbfound; stun; stupefy; astound; amaze; stagger; appal; dismay; puzzle; alarm; disconcert; startle; take aback
étonner fortement, surprendre.
- ébahir → astonish; amaze; dumbfound; flabbergast; astound
profondément étonner au point de couper le souffle.
- époustoufler → stagger; amaze
(term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
- étonner → astonish; amaze; stagger; stun

Cross Translation:

From	To	Via
• amaze	→ déconcerter	↔ verbijsteren — in verwarring of extreme verbazing brengen
• amaze	→ frapper; surprendre	↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und französische Suchergebnisse für: amazed