Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: outrage

Englische und französische Suchergebnisse für: outrage

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. outrage:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. outrage:
  2. outragé:
  3. outrager:
  4. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für outrage (Englisch) ins Französisch

outrage:

outrage [the ~] Nomen

  1. the outrage (act of violence; ferocity)
    le méfait; l'acte de violence; le délit; la violence

Übersetzung Matrix für outrage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acte de violence act of violence; ferocity; outrage crime; offence; offense; transgression; violation of the law
délit act of violence; ferocity; outrage crime; criminal offence; delict; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense; transgression; violation of the law
méfait act of violence; ferocity; outrage crime; evil deed; misdeed; offence; offense; transgression; violation of the law; wrongdoing
violence act of violence; ferocity; outrage agressiveness; bad temper; fervor; fervour; fierceness; fieriness; force; intensity; molestation; nuisance; strength; vehemence; violence
- indignation; scandal; scandalisation; scandalization
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- appal; appall; assault; desecrate; dishonor; dishonour; offend; profane; rape; ravish; scandalise; scandalize; shock; violate
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- use violence against; violate

Verwandte Wörter für "outrage":

  • outrages

Synonyms for "outrage":


Verwandte Definitionen für "outrage":

  1. a wantonly cruel act1
  2. the act of scandalizing1
  3. a disgraceful event1
  4. a feeling of righteous anger1
  5. strike with disgust or revulsion1
  6. force (someone) to have sex against their will1
  7. violate the sacred character of a place or language1

Wiktionary Übersetzungen für outrage:

outrage
noun
  1. an atrocity
  2. an offensive, immoral or indecent act
  3. anger
verb
  1. to cause or commit an outrage upon
outrage
Cross Translation:
FromToVia
• outrage → méfait ↔ wandaad — een misdaad, een slechte of gruwelijke handeling
• outrage → insulte; outrage; offense ↔ belediging — een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde
• outrage → indignation ↔ Entrüstung — Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden
• outrage → indigner ↔ empören — (transitiv) zornig machen

Computerübersetzung von Drittern:


Französisch

Detailübersetzungen für outrage (Französisch) ins Englisch

outrage:

outrage [le ~] Nomen

  1. l'outrage (calomnie; déshonneur; diffamation; )
    the defamation
  2. l'outrage (risée; diffamation; insulte; )
    the sneers; the scorn; the taunts; the derision; the jeers
  3. l'outrage (moquerie; ironie; raillerie; )
    the irony; the mockery; the mock; the mocking; the sneering; the scoffing; the jeers; the sneers

Übersetzung Matrix für outrage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
defamation calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; corrosion; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix; érosion
derision diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme moquerie; paroles humiliantes; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur
irony diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée
jeers diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
mock diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
mockery diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
mocking diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
scoffing diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée action de manger avec voracité; action de manger goulument; affront; diffamation; dérision; fait de goinfrer; injure; injures; insulte; insultes; moquerie; raillerie; risée; rouspétance; sarcasme
scorn diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme causticité; diffamation; dédain; dérision; haine; insulte; moquerie; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; raillerie; remarque odieuse; risée; sarcasme
sneering diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée diffamation; dérision; injures; insulte; insultes; moquerie; raillerie; ricanement; risée; ronchonnement; rouspétance; sarcasme
sneers diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme diffamation; dérision; insulte; moquerie; piques; pointes décochées; raillerie; risée; sarcasme
taunts diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme paroles humiliantes; piques; pointes décochées
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
scorn abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser; refuser; rejeter; repousser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sneering acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec condescendance; avec mépris; avec sarcasme; condescendant; d'un air narquois; dédaigneusement; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; méprisant; narquoisement; railleur; sarcastique; supérieur; âcre; âpre; âprement

Synonyms for "outrage":


Wiktionary Übersetzungen für outrage:

outrage
noun
  1. injure grave de fait ou de parole.
outrage
noun
  1. law: open disrespect or willful disobedience of the authority
  2. an atrocity
Cross Translation:
FromToVia
• outrage → affront; defamation; flout; despite; insult; libel ↔ Beleidigung — jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
• outrage → outrage; insult ↔ belediging — een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde

outragé:

outragé Adjektiv

  1. outragé (offensé; vexé; piqué au vif)
    offended; insulted; hurt

Übersetzung Matrix für outragé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt blessure; lésion; offense; plaie; trauma; traumatisme
offended accidenté; blessé; offensé; vexé; victime
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt abîmer; amocher; blesser; causer; causer des dégâts; choquer; desservir; duper; désavantager; endommager; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; martyriser; meurtrir; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt offensé; outragé; piqué au vif; vexé atteint; blessé; offensé; profondément blessé; touché
offended offensé; outragé; piqué au vif; vexé blessé; offensé; profondément blessé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
insulted offensé; outragé; piqué au vif; vexé

Synonyms for "outragé":

  • bafoué; ridiculisé; trompé; berné; humilié; raillé; persiflé; vilipendé; moqué

outrager:

outrager Verb (outrage, outrages, outrageons, outragez, )

  1. outrager (ridiculiser; insulter; railler; )
    to revile; to insult; to abuse
    • revile Verb (reviles, reviled, reviling)
    • insult Verb (insults, insulted, insulting)
    • abuse Verb (abuses, abused, abusing)

Konjugationen für outrager:

Présent
  1. outrage
  2. outrages
  3. outrage
  4. outrageons
  5. outragez
  6. outragent
imparfait
  1. outrageais
  2. outrageais
  3. outrageait
  4. outragions
  5. outragiez
  6. outrageaient
passé simple
  1. outrageai
  2. outrageas
  3. outragea
  4. outrageâmes
  5. outrageâtes
  6. outragèrent
futur simple
  1. outragerai
  2. outrageras
  3. outragera
  4. outragerons
  5. outragerez
  6. outrageront
subjonctif présent
  1. que j'outrage
  2. que tu outrages
  3. qu'il outrage
  4. que nous outragions
  5. que vous outragiez
  6. qu'ils outragent
conditionnel présent
  1. outragerais
  2. outragerais
  3. outragerait
  4. outragerions
  5. outrageriez
  6. outrageraient
passé composé
  1. ai outragé
  2. as outragé
  3. a outragé
  4. avons outragé
  5. avez outragé
  6. ont outragé
divers
  1. outrage!
  2. outragez!
  3. outrageons!
  5. outragé
  6. outrageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für outrager:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abuse abus; discrédit; outrages; usage excessif
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abuse insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision abuser de; avoir à redire à; blasphémer; calomnier; diffamer; injurier; insulter; invectiver; trouver à redire à; vilipender; vitupérer
insult insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision abîmer; amocher; blesser; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser
revile insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision blasphémer; calomnier; diffamer; insulter; vilipender

Synonyms for "outrager":


Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0928 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden