Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: hypocrite

Englische und französische Suchergebnisse für: hypocrite

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. hypocrite:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. hypocrite:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für hypocrite (Englisch) ins Französisch

hypocrite:

hypocrite [the ~] Nomen

  1. the hypocrite (dissembler)
    l'hypocrite; le tartuf; le dissimulateur; la fausse dévote; le faux dévot
  2. the hypocrite (dissembler; swervers)
    le comédiens; le simulateurs; le dissimulateurs

Übersetzung Matrix für hypocrite:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comédiens dissembler; hypocrite; swervers actors; comedians; comics; dramatizers; jokers; performers; play-actors; players
dissimulateur dissembler; hypocrite
dissimulateurs dissembler; hypocrite; swervers
fausse dévote dissembler; hypocrite dissembler
faux dévot dissembler; hypocrite
hypocrite dissembler; hypocrite dissembler; equivocator; fly boy; sham; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak
simulateurs dissembler; hypocrite; swervers
tartuf dissembler; hypocrite
- dissembler; dissimulator; phoney; phony; pretender
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hypocrite bad; behind one's back; cunning; false; falsely; feigned; foul; hypocritical; indecent; insincere; jarring; low; mean; nasty; offensive; pretencious; ribald; sanctimonious; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; underhand; vicious; vile

Verwandte Wörter für "hypocrite":


Synonyms for "hypocrite":


Verwandte Definitionen für "hypocrite":

  1. a person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives1

Wiktionary Übersetzungen für hypocrite:

hypocrite
noun
  1. person practising hypocrisy
hypocrite
noun
  1. Celui, celle qui faire preuve d’hypocrisie, en prétendant faussement avoir une vertu ou un sentiment noble.
Cross Translation:
FromToVia
• hypocrite → hypocrite ↔ hypocriet — iemand die voordoet bepaalde waarden te huldigen, maar zich er zelf niet aan houdt
• hypocrite → hypocrite ↔ huichelaar — iemand die bepaalde waarden aan anderen voorhoudt, maar er zelf niet naar leeft
• hypocrite → pharisien ↔ Pharisäer — übertragen, gehoben, abwertend: Person, die heuchlerisch und hochmütig ist

Computerübersetzung von Drittern:


Französisch

Detailübersetzungen für hypocrite (Französisch) ins Englisch

hypocrite:

hypocrite Adjektiv

  1. hypocrite (rusé; vilain; méchant; )
    vicious; mean; nasty; shrewd; cunning; sly; underhand; vile; slippery; false; sharp; low
  2. hypocrite (bigot; hypocritement; d'une façon bigote)
    sanctimonious; hypocritical
  3. hypocrite (sournois; roué; faux; )
    vicious; vile; scurvy; nasty; low; jarring; behind one's back; foul; ribald; bad; offensive; indecent; falsely; mean; secretly
  4. hypocrite (dissimulé; fausse; hypocritement; )
    insincere; pretencious; sanctimonious; feigned; hypocritical
  5. hypocrite (feignant; feint; prétextant; simulant; hypocritement)
    feigned
  6. hypocrite (secrètement; furtif; en secret; )
    secretly; stealthily

hypocrite [le ~] Nomen

  1. l'hypocrite (tartuf; dissimulateur; fausse dévote; faux dévot)
    the hypocrite; the dissembler
  2. l'hypocrite (roublard; sournois; faux jeton)
    the smooth operator; the fly boy; the sneak; the shifty character; the slick customer
  3. l'hypocrite (simulateur; personne qui feint)
    the equivocator; the sham

hypocrite [la ~] Nomen

  1. l'hypocrite (fausse dévote)
    the dissembler

Übersetzung Matrix für hypocrite:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cunning astuce; bassesse; concission; crasse; dégourdi; délicatesse; esprit d'à-propos; finesse; fourberie; infamie; malice; malicieux; malignité; malin; perfidie; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raffinement; roublardise; rouerie; ruse; rusé; sagacité; tranchant; vilenie
dissembler dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; tartuf comédiens; dissimulateurs; simulateurs
equivocator hypocrite; personne qui feint; simulateur
fly boy faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
hypocrite dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; tartuf comédiens; dissimulateurs; simulateurs
low creux de la vague; crise d'émotions; crise de larmes; dépression; niveau le plus bas; pire; point le plus bas; record de bassesse; record le plus bas
scurvy scorbut
sham hypocrite; personne qui feint; simulateur apparence; clinquant; comédie; faux-fuyant; façade; mascarade; semblant; simulacre; simulation; subterfuge; trompe-l'oeil
shifty character faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
slick customer faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
smooth operator faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
sneak faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
foul maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
low beugler; meugler; mugir
mean ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; signifier; viser; viser à; vouloir dire
sham affecter; argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner
sneak glisser; glisser entre les mains; marcher à pas de loup; perdre; s'échapper; se couler; se faufiler; se glisser; échapper; échapper à
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cunning bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; crasseux; débrouillard; dégourdi; dégoûtant; fin; futé; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malicieux; malin; malpropre; obscène; perfide; raffiné; roublard; rusé; sale; salement; sournoisement; taillé
feigned dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; prétextant; simulant abject; affecté; apprêté; bas; basse; bassement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; faussement; faux; feint; fictif; forcé; ignoble; ignoblement; inventé; maniéré; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
foul clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement
hypocritical bigot; d'une façon bigote; dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant
indecent clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée amoral; choquant; corrompu; corrompue; coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; grossière; grossièrement; honteux; immoral; immorale; immoralement; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; injurieux; inouï; mal élevé; mal élévée; malpropre; malséant; offensant; outrageant; sans honneur; sans scrupules; scandaleux; vicieuse; vicieux; à la paysanne; à toute évidence
insincere dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant
jarring clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
mean bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; en cachette; en secret; faussement; faux; feint; fictif; furtif; furtivement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; mauvais; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; rudement; sans scrupules; secret; secrètement; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; usuel; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
nasty bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée ayant mal au coeur; banal; bas; basse; bassement; choquant; clandestin; clandestinement; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; dissimulé; douteusement; douteux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; en cachette; en secret; exanspérant; furtif; furtivement; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immonde; inconsolable; indisposé; infect; infâme; insalubre; louche; lugubre; mal; maladif; malpropre; malsain; mauvais; morne; morose; méchant; mélancolique; méprisable; obscur; obscurément; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; secret; secrètement; sinistre; sordidement; sournois; sournoisement; trivial; vil; vilain; vilement; visqueux; vulgaire; écoeurant; écoeuré
offensive clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée acerbe; agressif; agressivement; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; brutal; brutalement; choquant; corrosif; distinctement; fin; fort; grossier; grossière; grossièrement; honteux; impoli; impolie; indécent; injurieux; mal élevé; mal élévée; mordant; offensant; offensif; offensivement; outrageant; rude; rudement; sauvage; sauvagement; scandaleux; vexant; violemment; violent; à la paysanne; à toute évidence; âpre
ribald clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
sanctimonious bigot; d'une façon bigote; dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant
scurvy clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
sham abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; menti; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
shrewd bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; avisé; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; roublard; rusé; sagacieux; sournoisement; subtil; vif; éveillé
slippery bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée crasseux; dégoûtant; glissant; grossier; humide; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
vicious bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée avec méchanceté; avec virulence; courroucé; dangereuse; dangereux; en colère; en couroux; enragé; envenimé; faux; furieusement; furieux; fâché; hargneux; mal; malicieux; mauvais; méchant; perfide; venimeux; vicieux
vile bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; plus bas; plus ignoble; plus vil; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
falsely clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée faussement
secretly clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; déguisé; en cachette; en catimini; en secret; estompé; fleuri; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; voilé
stealthily clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
foul tricher
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bad clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée erroné; faible; faiblement; fausse; faux

Synonyms for "hypocrite":


Wiktionary Übersetzungen für hypocrite:

hypocrite
noun
  1. Celui, celle qui faire preuve d’hypocrisie, en prétendant faussement avoir une vertu ou un sentiment noble.
adjective
  1. Se dit d’une personne ou d’une chose qui fait preuve d’hypocrisie. Relatif à l’hypocrisie.
hypocrite
adjective
  1. not forthright
  2. characterized by hypocrisy or being a hypocrite
  3. making a show of being morally better than others, especially hypocritically
noun
  1. person practising hypocrisy
  2. a traitor or hypocrite
Cross Translation:
FromToVia
• hypocrite → sanctimonious; hypocritical ↔ schijnheilig — tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend
• hypocrite → hypocritical ↔ hypocriet — huichelachtig
• hypocrite → hypocrite ↔ hypocriet — iemand die voordoet bepaalde waarden te huldigen, maar zich er zelf niet aan houdt
• hypocrite → hypocrite ↔ huichelaar — iemand die bepaalde waarden aan anderen voorhoudt, maar er zelf niet naar leeft
• hypocrite → hypocritical; duplicitous ↔ heuchlerisch — in der Art eines Heuchlers handelnd, unaufrichtig
• hypocrite → hypocritical; sanctimonious ↔ scheinheilig — etwas vortäuschend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für hypocrite







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1370 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden