Curtailing: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

curtail:
- diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser; raccourcir; écourter; restreindre; limiter; borner; délimiter
Wiktionary:
- curtailing → raccourcissement
- curtail → restreindre, écourter, abréger, raccourcir, limiter, retrancher

Englisch

Detailübersetzungen für curtailing (Englisch) ins Französisch

curtailing form of curtail:

to curtail Verb (curtails, curtailed, curtailing)

to curtail (decrease; diminish; reduce; lessen; scale down; dwindle; shrink away; mark down)
diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- défaillir Verb
- amenuiser Verb (amenuise, amenuises, amenuisons, amenuisez, amenuisent, amenuisais, amenuisait, amenuisions, amenuisiez, amenuisaient, amenuisai, amenuisas, amenuisa, amenuisâmes, amenuisâtes, amenuisèrent, amenuiserai, amenuiseras, amenuisera, amenuiserons, amenuiserez, amenuiseront)
to curtail (shorten; crop; abridge; trim; clip)
raccourcir; écourter; réduire; diminuer
- raccourcir Verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
- écourter Verb (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, écourtent, écourtais, écourtait, écourtions, écourtiez, écourtaient, écourtai, écourtas, écourta, écourtâmes, écourtâtes, écourtèrent, écourterai, écourteras, écourtera, écourterons, écourterez, écourteront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
to curtail (restrict)
restreindre; limiter; borner; délimiter
- restreindre Verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, restreignent, restreignais, restreignait, restreignions, restreigniez, restreignaient, restreignis, restreignit, restreignîmes, restreignîtes, restreignirent, restreindrai, restreindras, restreindra, restreindrons, restreindrez, restreindront)
- limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
- borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
- délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)

Konjugationen für curtail:

present

curtail
curtail
curtails
curtail
curtail
curtail

simple past

curtailed
curtailed
curtailed
curtailed
curtailed
curtailed

present perfect

have curtailed
have curtailed
has curtailed
have curtailed
have curtailed
have curtailed

past continuous

was curtailing
were curtailing
was curtailing
were curtailing
were curtailing
were curtailing

future

shall curtail
will curtail
will curtail
shall curtail
will curtail
will curtail

continuous present

am curtailing
are curtailing
is curtailing
are curtailing
are curtailing
are curtailing

subjunctive

be curtailed
be curtailed
be curtailed
be curtailed
be curtailed
be curtailed

diverse

curtail!
let's curtail!
curtailed
curtailing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für curtail:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diminuer		tiring out; wearing out
décroître		die away
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amenuiser	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away
amoindrir	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away	be shortcoming; cut down; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; go down; go thieving; lessen; make smaller; reduce; regress; remove; save; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; take away; wain; waining
baisser	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away	be shortcoming; bring down; cut down; decline; decrease; dim; diminish; drop; dwindle; economise; economize; fall; go thieving; lower; mark down; reduce; regress; remove; save; shrink; sink; take away; tumble; wain; waining
borner	curtail; restrict	bound; clearly define; confine; cover; cut back; define; demarcate; embank; enclose; end; fence; fence in; fence off; limit; lock up; map out; mark out; outline; protect; reduce; surround; trace out
diminuer	abridge; clip; crop; curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shorten; shrink away; trim	abridge; be shortcoming; crop; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; fall; go down; go thieving; lessen; make smaller; minimise; minimize; moderate; recoil; recoil from; reduce; regress; remove; save; scale down; shorten; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; sink; take away; trim; tumble; use sparingly; wain; waining; withdraw
décroître	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away	be shortcoming; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; fall; go down; go thieving; lessen; make smaller; recoil; recoil from; reduce; regress; remove; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; sink; take away; tumble; wain; waining; withdraw
défaillir	curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away
délimiter	curtail; restrict	bound; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; confine; cut back; define; embank; enclose; end; finish; finish off; limit; reduce; state precisely; surround
limiter	curtail; restrict	bound; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; confine; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; finish; finish off; limit; reduce; restrict; surround
raccourcir	abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim	abbreviate; abridge; clip; crop; cut; cut close; cut down; cut short; economise; economize; just stay for a while; make short; minimise; minimize; pare; reduce; save; scale down; shorten; skim; trim
restreindre	curtail; restrict	bound; confine; cut back; enclose; end; limit; reduce; restrict; surround
réduire	abridge; clip; crop; curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shorten; shrink away; trim	abbreviate; abridge; be shortcoming; boil down; collapse; concentrate; condense; convert; crop; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; go down; go thieving; make smaller; minimise; minimize; moderate; reduce; regress; remove; save; scale down; shorten; shrink; sink; take away; thicken; trim; use sparingly; wain; waining
écourter	abridge; clip; crop; curtail; shorten; trim	abbreviate; abridge; crop; cut down; cut short; minimise; minimize; reduce; scale down; shorten; trim
-	clip; curb; cut back; cut short; restrict
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	circumscribe; limit; restrict

Synonyms for "curtail":

restrict; curb; cut back; limit; circumscribe; confine
clip; cut short; shorten

Wiktionary Übersetzungen für curtail:

curtail

verb

to limit or restrict
- curtail → restreindre
to shorten or abridge
- curtail → écourter; abréger
to cut short an animal's tail
- curtail → écourter

curtail

verb

rendre plus court.
- abréger; raccourcir → abstract; summarize; outline; recapitulate; decrease; lessen; diminish; ease; shrink; abridge; abbreviate; shorten; curtail; behead; decapitate
Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.
- limiter → confine; limit; restrict; constrain; constrict; curtail; stint; abridge; circumscribe
Traductions à vérifier et à trier
- retrancher → subtract; abstract; take away; remove; seize; take; cut off; cut; curtail; retrench; slash; truncate; deduct; count down; write off

Wiktionary Übersetzungen für curtailing:

curtailing

noun

Action de raccourcir ; résultat de cette action.
- raccourcissement → curtailing; curtailment; drawing in

Computerübersetzung von Drittern: