Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- worried:
- be worried:
- worry:
-
Wiktionary:
- be worried → s’inquiéter
- worried → inquiet, soucieux
- worried → préoccupé
- worry → harceler, inquiéter, s'inquiéter, chagriner, préoccuper, se faire du mauvais sang, soucier, tracasser
- worry → souci, angoisse, emmerde, emmerdement, tracas
- worry → être tourmenté, inquiétude, chagrin, souci, se faire du souci, être inquiet, s'inquiéter, faire peur, inquiéter, avoir peur, s’inquiéter
Englisch
Detailübersetzungen für be worried (Englisch) ins Französisch
worried:
-
worried (concerned; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)
inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude-
inquiète Adjektiv
-
inquiet Adjektiv
-
soucieux Adjektiv
-
avec inquiétude Adjektiv
-
-
worried (anxious; concerned at)
Übersetzung Matrix für worried:
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | apprehensive; disquieted; distressed; disturbed; upset | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
avec inquiétude | afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried | |
inquiet | afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; concerned about; concerned at; fear; fearing; frightened; stressed; troubled; uneasy; worried | anxious for; apprehensive; brooding; fearful of; fretting; worrisome; worrying |
inquiète | afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried | |
soucieux | afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; concerned about; concerned at; fear; fearing; frightened; stressed; troubled; uneasy; worried | anxious |
Verwandte Wörter für "worried":
Synonyms for "worried":
Verwandte Definitionen für "worried":
be worried:
-
be worried
Übersetzung Matrix für be worried:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
se faire du souci | be worried |
Wiktionary Übersetzungen für be worried:
be worried
-
Avoir de l’inquiétude.
worry:
-
the worry (concern; anxiety; uneasiness; alarm)
l'inquiétude; le souci; la préoccupation; le soucis; la souffrance; le chagrin; le malheur; la peine; la tristesse; le tourment -
the worry (nursing; care; provision; maintenance; concern; service)
-
the worry
-
the worry
-
to worry (bother; fret; brood; mope)
peiner; trimer; se casser la tête; ruminer-
peiner Verb (peine, peines, peinons, peinez, peinent, peinais, peinait, peinions, peiniez, peinaient, peinai, peinas, peina, peinâmes, peinâtes, peinèrent, peinerai, peineras, peinera, peinerons, peinerez, peineront)
-
trimer Verb (trime, trimes, trimons, trimez, triment, trimais, trimait, trimions, trimiez, trimaient, trimai, trimas, trima, trimâmes, trimâtes, trimèrent, trimerai, trimeras, trimera, trimerons, trimerez, trimeront)
-
se casser la tête Verb
-
ruminer Verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
-
-
to worry (apprehend; fear; dread; be uneasy)
craindre; avoir peur; redouter; appréhender-
craindre Verb (crains, craint, craignons, craignez, craignent, craignais, craignait, craignions, craigniez, craignaient, crainis, crainit, crainîmes, crainîtes, crainirent, craindrai, craindras, craindra, craindrons, craindrez, craindront)
-
avoir peur Verb
-
redouter Verb (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, redoutent, redoutais, redoutait, redoutions, redoutiez, redoutaient, redoutai, redoutas, redouta, redoutâmes, redoutâtes, redoutèrent, redouterai, redouteras, redoutera, redouterons, redouterez, redouteront)
-
appréhender Verb (appréhende, appréhendes, appréhendons, appréhendez, appréhendent, appréhendais, appréhendait, appréhendions, appréhendiez, appréhendaient, appréhendai, appréhendas, appréhenda, appréhendâmes, appréhendâtes, appréhendèrent, appréhenderai, appréhenderas, appréhendera, appréhenderons, appréhenderez, appréhenderont)
-
-
to worry (fret; brood)
Konjugationen für worry:
present
- worry
- worry
- worries
- worry
- worry
- worry
simple past
- worried
- worried
- worried
- worried
- worried
- worried
present perfect
- have worried
- have worried
- has worried
- have worried
- have worried
- have worried
past continuous
- was worrying
- were worrying
- was worrying
- were worrying
- were worrying
- were worrying
future
- shall worry
- will worry
- will worry
- shall worry
- will worry
- will worry
continuous present
- am worrying
- are worrying
- is worrying
- are worrying
- are worrying
- are worrying
subjunctive
- be worried
- be worried
- be worried
- be worried
- be worried
- be worried
diverse
- worry!
- let's worry!
- worried
- worrying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für worry:
Verwandte Wörter für "worry":
Synonyms for "worry":
Antonyme für "worry":
Verwandte Definitionen für "worry":
Wiktionary Übersetzungen für worry:
worry
Cross Translation:
verb
noun
worry
verb
-
Causer du chagrin, rendre triste.
-
Rendre inquiet
-
occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
-
(familier, fr) s’inquiéter, se faire du souci.
-
chagriner.
-
(familier, fr) inquiéter, tourmenter quelqu’un.
-
populaire|fr terme|souvent au pluriel situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété.
-
populaire|fr situation particulièrement fastidieuse ou lassante.
-
(Nom commun 1)
-
Souci, peine, fatigue.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• worry | → être tourmenté | ↔ tobben — zich ergens zorgen over maken |
• worry | → inquiétude | ↔ bezorgdheid — bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren |
• worry | → chagrin | ↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit |
• worry | → souci | ↔ Sorge — bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen |
• worry | → se faire du souci; être inquiet; s'inquiéter | ↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem |
• worry | → faire peur; inquiéter | ↔ ängstigen — jemanden in Angst versetzen |
• worry | → avoir peur; s’inquiéter | ↔ ängstigen — reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben |
Computerübersetzung von Drittern: