Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: taste

Englische und französische Suchergebnisse für: taste

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. taste:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für taste (Englisch) ins Französisch

taste:

to taste Verb (tastes, tasted, tasting)

  1. to taste (try)
    goûter; déguster; savourer
    • goûter Verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, )
    • déguster Verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, )
    • savourer Verb (savoure, savoures, savourons, savourez, )
  2. to taste (try; sample; test)
    goûter; déguster
    • goûter Verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, )
    • déguster Verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, )

Konjugationen für taste:

present
  1. taste
  2. taste
  3. tastes
  4. taste
  5. taste
  6. taste
simple past
  1. tasted
  2. tasted
  3. tasted
  4. tasted
  5. tasted
  6. tasted
present perfect
  1. have tasted
  2. have tasted
  3. has tasted
  4. have tasted
  5. have tasted
  6. have tasted
past continuous
  1. was tasting
  2. were tasting
  3. was tasting
  4. were tasting
  5. were tasting
  6. were tasting
future
  1. shall taste
  2. will taste
  3. will taste
  4. shall taste
  5. will taste
  6. will taste
continuous present
  1. am tasting
  2. are tasting
  3. is tasting
  4. are tasting
  5. are tasting
  6. are tasting
subjunctive
  1. be tasted
  2. be tasted
  3. be tasted
  4. be tasted
  5. be tasted
  6. be tasted
diverse
  1. taste!
  2. let's taste!
  5. tasted
  6. tasting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

taste [the ~] Nomen

  1. the taste (preference; choice; fancy; liking)
    la préférence; le goût pour; le choix; la prédilection; l'inclination; le penchant
  2. the taste
    la saveur; la perception du goût
  3. the taste
    le goût; le goût léger; le petit goût
  4. the taste (foretaste)
    l'avant-goût

Übersetzung Matrix für taste:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avant-goût foretaste; taste
choix choice; fancy; liking; preference; taste alternative; assortment; choice; election; hallmark; impress; imprint; museum collection; option; seal; selection; stamp
goût taste fascination; fervor; fervour; interest; sense of taste
goût léger taste
goût pour choice; fancy; liking; preference; taste inclination; tendency; tenor; trend
goûter tea-fight; tea-party
inclination choice; fancy; liking; preference; taste affection; bend; bending; curve; descent; fondness; frame of mind; humor; humour; inclination; incline; mood; ramp; slip; slope; temper; tendency; tenderness; tenor; trend; twisting
penchant choice; fancy; liking; preference; taste frame of mind; humor; humour; inclination; instinct; intuition; mood; temper; tendency; tenor; trend
perception du goût taste
petit goût taste
prédilection choice; fancy; liking; preference; taste inclination; tendency; tenor; trend
préférence choice; fancy; liking; preference; taste inclination; precedence; priority; tendency; tenor; trend
saveur taste juiciness; succulence
- appreciation; discernment; gustation; gustatory modality; gustatory perception; gustatory sensation; mouthful; penchant; perceptiveness; predilection; preference; sense of taste; taste perception; taste sensation; tasting
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
déguster sample; taste; test; try consume; dine; dispatch; eat; gnaw; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; peck; pick; taste beforehand
goûter sample; taste; test; try consume; dispatch; eat; feast upon; gnaw; gorge; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; peck; pick; quench; relieve; take something; taste beforehand; tuck into
savourer taste; try banquet; consume; dispatch; enjoy; feast; gnaw; like; munch; nibble; nybble; peck; pick; regale; relish; savor; savour
- sample; savor; savour; smack; try; try out
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
choix choice
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- style; tendency

Verwandte Wörter für "taste":

  • tasting, tastes

Synonyms for "taste":


Verwandte Definitionen für "taste":

  1. a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds1
    • a wine tasting1
  2. the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth1
  3. the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus1
    • the candy left him with a bad taste1
    • the melon had a delicious taste1
  4. delicate discrimination (especially of aesthetic values)1
    • arrogance and lack of taste contributed to his rapid success1
    • to ask at that particular time was the ultimate in bad taste1
  5. a brief experience of something1
    • he got a taste of life on the wild side1
    • she enjoyed her brief taste of independence1
  6. a strong liking1
  7. a small amount eaten or drunk1
    • take a taste--you'll like it1
  8. experience briefly1
    • The ex-slave tasted freedom shortly before she died1
  9. take a sample of1
  10. perceive by the sense of taste1
    • Can you taste the garlic?1
  11. distinguish flavors1
    • We tasted wines last night1
  12. have flavor; taste of something1
  13. have a distinctive or characteristic taste1
    • This tastes of nutmeg1

Wiktionary Übersetzungen für taste:

taste
noun
  1. one of the sensations produced by the tongue
  2. implicit set of preferences
  3. (figuratively) a small amount of experience
verb
  1. to sample the flavor of something
  2. to have a taste
  3. to experience
taste
verb
  1. Exercer le sens du gout sur ce qui a de la saveur.
  2. exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur.
noun
  1. Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs. (Sens général).
  2. Bon goût, agrément, grâce, élégance.
Cross Translation:
FromToVia
• taste → avant-goût ↔ voorproef — een voorlopige test
• taste → gout ↔ smaak — bepaalde subjectieve voorkeur
• taste → gout ↔ smaak — zintuig waarmee men mee proeft
• taste → sentir ↔ proeven — smaak waarnemen
• taste → goûter ↔ proeven — onderzoeken hoe iets smaakt
• taste → goût ↔ Geschmack — Empfindung von Mensch und höheren Tieren bei der Nahrungsaufnahme über den Mund beziehungsweise das Maul
• taste → goût ↔ Geschmack — die Gesamtheit der individuellen Vorlieben
• taste → reconnaître ↔ herausschmecken — Bestandteil einer Speise, eines Getränkes am Geschmack erkennen; auch übertragen: etwas herausfinden, bemerken
• taste → goûter; déguster ↔ schmecken — (transitiv) etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen

Verwandte Übersetzungen für taste







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0417 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden