Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: silently

Englische und französische Suchergebnisse für: silently

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. silently:
  2. silent:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für silently (Englisch) ins Französisch

silently:

silently adv

  1. silently (quietly; surreptitiously; unperceived; )
    muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; sans bruit; silencieusement

Übersetzung Matrix für silently:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clandestin person in hiding
secret concealment; confidentiality; mysteriousness; mystery; privacy; secrecy; secret; secretiveness; stealth
silencieux baffle; damper; mufflers; mute; mutt; silencer; silencers; sordino; sourdine
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caché quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen clandestine; concealed; cryptic; disguised; furtive; hidden; in disguise; on the quiet; on the sly; secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthy; under cover; undisclosed; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; veiled
silencieux quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen Silent; calm; in peace; in silence; not saying much; on the quiet; on the sly; reserved; silent; sneakily; soundless; still; tacit; taciturn; tight-lipped; toneless
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- mutely; taciturnly; wordlessly
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atone quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen flat; in peace; in silence; silent; soundless; toneless; unaccented; unstressed; without note
clandestin quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; disguised; falsely; foul; furtive; illegal; illegitimate; illicit; in disguise; in secret; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the quiet; on the sly; ribald; scurvy; secret; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; undisclosed; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; veiled; vicious; vile
feutré quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen felt-like; felty; on the quiet; on the sly; sneakily
inaperçu quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen clandestine; furtive; on the quiet; on the sly; secret; sneakily; sneaking; stealthy; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
insonore quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen in peace; in silence; muffling; noise-deadening; silent; sound-damping; sound-deadening; sound-proofing; sound-suppressing; soundless; toneless
muet quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; in peace; in silence; overwhelmed; perplexed; silent; soundless; speechless; staggered; stunned; tacit; toneless; tongue-tied
sans bruit quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen in peace; in silence; mouse-still; on the quiet; on the sly; silent; sneakily; soundless; tacit; toneless
secret quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; cryptic; disguised; enigmatic; furtive; hidden; in disguise; in secret; malicious; mean; mysterious; nasty; not saying much; on the quiet; on the sly; reserved; secret; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; taciturn; tight-lipped; underground; underhand; undisclosed; unseen; veiled
silencieusement quietly; silently; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen in peace; in silence; on the quiet; on the sly; privately; silent; sneakily; soundless; tacit; toneless; underhand

Verwandte Wörter für "silently":


Synonyms for "silently":

  • mutely; wordlessly; taciturnly

Verwandte Definitionen für "silently":

  1. without speaking1

Wiktionary Übersetzungen für silently:

silently
adverb
  1. in a silent manner; making no noise
silently

silently form of silent:

silent Adjektiv

  1. silent (tacit)
    silencieusement; tranquille; muet; taciturne; silencieux; en silence; sans bruit; sans mot dire; tranquillement
  2. silent (in silence; soundless; in peace; toneless)
    muet; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; insonore; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone
  3. silent (calm; quiet; peaceful; )
    tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable

Übersetzung Matrix für silent:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calme calm; calmness; composure; conciseness; equability; equanimity; evenness of temper; imperturbability; inner calm; inner peace; matter of factness; objectivity; peace; peace of mind; peace-time; quiet; quietness; regularity; serenity; silence; state of peace; tranquility; tranquillity; tranquillity of mind
silencieux baffle; damper; mufflers; mute; mutt; silencer; silencers; sordino; sourdine
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
silencieux in peace; in silence; silent; soundless; tacit; toneless Silent; calm; not saying much; on the quiet; on the sly; quietly; reserved; silently; sneakily; softly; soundless; still; surreptitiously; taciturn; tight-lipped; toneless; unobserved; unperceived; unseen
- dumb; mum; mute; soundless; still; tacit; understood; unsounded
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- in silence
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atone in peace; in silence; silent; soundless; toneless flat; quietly; silently; softly; surreptitiously; toneless; unaccented; unobserved; unperceived; unseen; unstressed; without note
calme calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; collected; composed; cool; equanimous; freely; placid; quietly; resigned; still; unaffected; undisturbed; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
en silence in peace; in silence; silent; soundless; tacit; toneless
gentil calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful a kind manner; adorable; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; beloved; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; cute; dear; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good-natured; great; kind; kind-hearted; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; placid; pleasant; salutary; sweet; sympathetic; winsome
insonore in peace; in silence; silent; soundless; toneless muffling; noise-deadening; quietly; silently; softly; sound-damping; sound-deadening; sound-proofing; sound-suppressing; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen
muet in peace; in silence; silent; soundless; tacit; toneless bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; overwhelmed; perplexed; quietly; silently; softly; speechless; staggered; stunned; surreptitiously; tongue-tied; unobserved; unperceived; unseen
posé calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful calm; collected; composed; cool; equanimous; peaceful; placid; put; quiet; subdued; super cooled; tranquil; unemotional
sans bruit in peace; in silence; silent; soundless; tacit; toneless mouse-still; on the quiet; on the sly; quietly; silently; sneakily; softly; surreptitiously; unobserved; unperceived; unseen
sans mot dire in peace; in silence; silent; soundless; tacit; toneless
serein calm; calmly; collected; composed; in peace; in silence; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; toneless; tranquil; unemotional; uneventful calm; calmly; cheerful; clear; collected; composed; cool; equanimous; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; peaceful; placid; quiet; quietly; resigned; restful; serene; still; super cooled; tranquil; unemotional
sereinement in peace; in silence; silent; soundless; toneless calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil
silencieusement in peace; in silence; silent; soundless; tacit; toneless on the quiet; on the sly; privately; quietly; silently; sneakily; softly; surreptitiously; underhand; unobserved; unperceived; unseen
taciturne in peace; in silence; silent; soundless; tacit; toneless against the grain; aloof; immovable; inflexible; not saying much; obstinate; recalcitrant; reserved; reticent; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; taciturn; tight-lipped; unbending
tranquille calm; calmly; collected; composed; in peace; in silence; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; tacit; toneless; tranquil; unemotional; uneventful calm; carefree; careless; collected; composed; cool; easy; equanimous; freely; light-spirited; lighthearted; placid; quiet; quietly; still; tranquil; unaffected; unconcerned; undisturbed; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
tranquillement calm; calmly; collected; composed; in peace; in silence; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; tacit; toneless; tranquil; unemotional; uneventful calm; carefree; careless; collected; composed; cool; coolly; easy; equanimous; light-spirited; lighthearted; placid; quietly; unconcerned
à l'amiable calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful privately; underhand

Verwandte Wörter für "silent":


Synonyms for "silent":


Verwandte Definitionen für "silent":

  1. unable to speak because of hereditary deafness1
  2. having a frequency below or above the range of human audibility1
    • a silent dog whistle1
  3. not made to sound1
    • the silent `h' at the beginning of `honor'1
  4. failing to speak or communicate etc when expected to1
    • the witness remained silent1
  5. implied by or inferred from actions or statements1
    • gave silent consent1
  6. marked by absence of sound1
    • a silent house1

Wiktionary Übersetzungen für silent:

silent
adjective
  1. free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
  2. not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn
silent
verb
  1. se taire, ne plus faire de bruit.
adjective
  1. Qui garder le silence.
Cross Translation:
FromToVia
• silent → silencieux; sans bruit; silencieusement ↔ lautlos — ohne Geräusche
• silent → tranquille; paisible; calme ↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
• silent → tranquille; calme; paisible ↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
• silent → tranquille; calme; paisible ↔ ruhig — (Objekte und Personen) frei von Bewegung
• silent → tranquille; calme; silencieux; paisible ↔ ruhig — frei von Geräuschen oder Lärm
• silent → silencieux; taciturne ↔ schweigsam — wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1186 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden