Allure: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

allure:
- apparence; allure; air; aspect
- séduire; attirer; tenter; allécher; appâter; entraîner; charmer; plaire; enchanter; envoûter; enjôler
Wiktionary:
- allure → attirance
- allure → allécher, appâter, solliciter
- allure → tenter, séduire, attirer

Französisch nach Englisch: mehr Daten

allure:
- appearance; exterior; looks; look; rapidity; tempo; quickness; allure; bearing; grand manner; deportment; trot; pace; gallop; scamper; gallopade; tread; gait; step; speed; full speed; driving speed; briskness
Wiktionary:
- allure → speed, pace, velocity, appearance, aspect, look, sight, view, countenance, guise, respect, gait
- allure → looks
- allure → momentum, speed, velocity

Englisch

Detailübersetzungen für allure (Englisch) ins Französisch

allure:

allure [the ~] Nomen

the allure (appearance)
l'apparence; l'allure; l'air; l'aspect
- apparence [la ~] Nomen
- allure [la ~] Nomen
- air [le ~] Nomen
- aspect [le ~] Nomen

to allure Verb (allures, allured, alluring)

to allure (entice; attract; seduce; tempt; invite)
séduire; attirer; tenter; allécher; appâter; entraîner
- séduire Verb (séduis, séduit, séduisons, séduisez, séduisent, séduisais, séduisait, séduisions, séduisiez, séduisaient, séduisis, séduisit, séduisîmes, séduisîtes, séduisirent, séduirai, séduiras, séduira, séduirons, séduirez, séduiront)
- attirer Verb (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
- tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
- allécher Verb (allèche, allèches, alléchons, alléchez, allèchent, alléchais, alléchait, alléchions, alléchiez, alléchaient, alléchai, alléchas, allécha, alléchâmes, alléchâtes, alléchèrent, allécherai, allécheras, alléchera, allécherons, allécherez, allécheront)
- appâter Verb (appâte, appâtes, appâtons, appâtez, appâtent, appâtais, appâtait, appâtions, appâtiez, appâtaient, appâtai, appâtas, appâta, appâtâmes, appâtâtes, appâtèrent, appâterai, appâteras, appâtera, appâterons, appâterez, appâteront)
- entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
to allure (tempt; seduce)
séduire; charmer; attirer
- séduire Verb (séduis, séduit, séduisons, séduisez, séduisent, séduisais, séduisait, séduisions, séduisiez, séduisaient, séduisis, séduisit, séduisîmes, séduisîtes, séduisirent, séduirai, séduiras, séduira, séduirons, séduirez, séduiront)
- charmer Verb (charme, charmes, charmons, charmez, charment, charmais, charmait, charmions, charmiez, charmaient, charmai, charmas, charma, charmâmes, charmâtes, charmèrent, charmerai, charmeras, charmera, charmerons, charmerez, charmeront)
- attirer Verb (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
to allure (charm; fascinate; enchant; delight)
plaire; attirer; séduire; enchanter; envoûter; enjôler; charmer
- plaire Verb (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- attirer Verb (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
- séduire Verb (séduis, séduit, séduisons, séduisez, séduisent, séduisais, séduisait, séduisions, séduisiez, séduisaient, séduisis, séduisit, séduisîmes, séduisîtes, séduisirent, séduirai, séduiras, séduira, séduirons, séduirez, séduiront)
- enchanter Verb (enchante, enchantes, enchantons, enchantez, enchantent, enchantais, enchantait, enchantions, enchantiez, enchantaient, enchantai, enchantas, enchanta, enchantâmes, enchantâtes, enchantèrent, enchanterai, enchanteras, enchantera, enchanterons, enchanterez, enchanteront)
- envoûter Verb (envoûte, envoûtes, envoûtons, envoûtez, envoûtent, envoûtais, envoûtait, envoûtions, envoûtiez, envoûtaient, envoûtai, envoûtas, envoûta, envoûtâmes, envoûtâtes, envoûtèrent, envoûterai, envoûteras, envoûtera, envoûterons, envoûterez, envoûteront)
- enjôler Verb (enjôle, enjôles, enjôlons, enjôlez, enjôlent, enjôlais, enjôlait, enjôlions, enjôliez, enjôlaient, enjôlai, enjôlas, enjôla, enjôlâmes, enjôlâtes, enjôlèrent, enjôlerai, enjôleras, enjôlera, enjôlerons, enjôlerez, enjôleront)
- charmer Verb (charme, charmes, charmons, charmez, charment, charmais, charmait, charmions, charmiez, charmaient, charmai, charmas, charma, charmâmes, charmâtes, charmèrent, charmerai, charmeras, charmera, charmerons, charmerez, charmeront)

Konjugationen für allure:

present

allure
allure
allures
allure
allure
allure

simple past

allured
allured
allured
allured
allured
allured

present perfect

have allured
have allured
has allured
have allured
have allured
have allured

past continuous

was alluring
were alluring
was alluring
were alluring
were alluring
were alluring

future

shall allure
will allure
will allure
shall allure
will allure
will allure

continuous present

am alluring
are alluring
is alluring
are alluring
are alluring
are alluring

subjunctive

be allured
be allured
be allured
be allured
be allured
be allured

diverse

allure!
let's allure!
allured
alluring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für allure:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
air	allure; appearance	air; appearance; ballad; ditty; exterior; look; looks; melody; song; tune; way of looking
allure	allure; appearance	appearance; bearing; briskness; deportment; driving speed; exterior; full speed; gait; gallop; gallopade; grand manner; look; looks; pace; quickness; rapidity; scamper; speed; step; tempo; tread; trot
apparence	allure; appearance	appearance; bearing; deportment; disguise; exterior; façade; grand manner; guise; illusion; look; looks; phase of the moon; pretence; pretense; pretext; sham; skin
aspect	allure; appearance	appearance; aspect; exterior; facet; ghost; look; looks; shadow; sight; view
-	allurement; temptingness
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allécher	allure; attract; entice; invite; seduce; tempt
appâter	allure; attract; entice; invite; seduce; tempt
attirer	allure; attract; charm; delight; enchant; entice; fascinate; invite; seduce; tempt	draw new members; recruit; strike
charmer	allure; charm; delight; enchant; fascinate; seduce; tempt	bewitch; cast a spell on; put a spell on; ravish
enchanter	allure; charm; delight; enchant; fascinate	bewitch; brighten; cast a spell on; charm; cheer; delight; enchant; fascinate; gladden; make happy; put a spell on; ravish
enjôler	allure; charm; delight; enchant; fascinate	cheat; deceive; diddle; hoodwink; lead astray; swindle; woodwink
entraîner	allure; attract; entice; invite; seduce; tempt	blot out; break in; carry before it; delete; direct; drag along; drag along with one; draw; eliminate; erase; exercise; guide; haul; lead; lead up; lug; point the direction; practice; practise; pull; pull along; rehearse; rub out; train; tutor; wipe; wipe out
envoûter	allure; charm; delight; enchant; fascinate
plaire	allure; charm; delight; enchant; fascinate	coquet; do what you think is right; enjoy; fancy; flirt; like; love; please; pleasures; suit; think fit
séduire	allure; attract; charm; delight; enchant; entice; fascinate; invite; seduce; tempt
tenter	allure; attract; entice; invite; seduce; tempt	attempt; endeavor; endeavour; strive; tempt; try
-	tempt
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attirer		court

Synonyms for "allure":

allurement; temptingness; attraction; attractiveness
tempt; invite; bid

Wiktionary Übersetzungen für allure:

allure

noun

The power to attract, entice; the quality causing attraction
- allure → attirance

allure

verb

(figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
- allécher → attract; draw; appeal; allure
attirer avec un appât.
- appâter → attract; draw; appeal; allure
inciter ou exciter à faire quelque chose.
- solliciter → solicit; beg; implore; plead; appeal; beseech; attract; draw; allure

Cross Translation:

From	To	Via
• allure	→ tenter; séduire; attirer	↔ verlokken — tot kwaad brengen

Computerübersetzung von Drittern:

Französisch

Detailübersetzungen für allure (Französisch) ins Englisch

allure:

allure [la ~] Nomen

l'allure (apparence; forme; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur)
the appearance; the exterior; the looks; the look
- appearance [the ~] Nomen
- exterior [the ~] Nomen
- looks [the ~] Nomen
- look [the ~] Nomen
l'allure (rapidité; vélocité; promptitude; précipitation; vitesse)
the rapidity; the tempo; the quickness
- rapidity [the ~] Nomen
- tempo [the ~] Nomen
- quickness [the ~] Nomen
l'allure (apparence; air; aspect)
the allure; the appearance
- allure [the ~] Nomen
- appearance [the ~] Nomen
l'allure (airs; apparence)
the bearing; the grand manner; the deportment
- bearing [the ~] Nomen
- grand manner [the ~] Nomen
- deportment [the ~] Nomen
l'allure (trot; galop)
the trot; the pace; the gallop; the scamper; the gallopade
- trot [the ~] Nomen
- pace [the ~] Nomen
- gallop [the ~] Nomen
- scamper [the ~] Nomen
- gallopade [the ~] Nomen
l'allure (démarche; pas)
the tread; the pace; the gait; the step
- tread [the ~] Nomen
- pace [the ~] Nomen
- gait [the ~] Nomen
- step [the ~] Nomen
l'allure (à toute allure; vitesse; marche)
the speed; the full speed
- speed [the ~] Nomen
- full speed [the ~] Nomen
l'allure (vitesse de conduite; vitesse; train)
the speed; the driving speed
- speed [the ~] Nomen
- driving speed [the ~] Nomen
l'allure (agilité; vitesse; rapidité; vélocité)
the briskness
- briskness [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für allure:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allure	air; allure; apparence; aspect
appearance	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air; air de quelqu'un; apparence; apparition; aspect; comparution; dehors; extérieur; figure; formation du comparatif; forme; mine; parution; physique; silhouette; spectacle; stature; taille; vision; vue; évidence
bearing	airs; allure; apparence	attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter; roulement; roulement à billes
briskness	agilité; allure; rapidité; vitesse; vélocité
deportment	airs; allure; apparence	attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
driving speed	allure; train; vitesse; vitesse de conduite
exterior	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air; apparence; aspect; côté extérieur; dehors; extérieur; face externe; mine
full speed	allure; marche; vitesse; à toute allure	allure rapide; galop
gait	allure; démarche; pas
gallop	allure; galop; trot	allure rapide; galop; galopade
gallopade	allure; galop; trot	galop; galopade
grand manner	airs; allure; apparence
look	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	coup d'oeil; expression; physionomie; prédicat; regard; regards; vue
looks	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air; air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; mine; physique
pace	allure; démarche; galop; pas; trot	amble
quickness	allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité	agilité; précipitation
rapidity	allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité	rapidité
scamper	allure; galop; trot	allure rapide; galop
speed	allure; marche; train; vitesse; vitesse de conduite; à toute allure	accélération; changement de vitesse; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vitesse de pointe; vitesse maximale
step	allure; démarche; pas	degré d'escalier; enjambée; marche; marchepied; pas; patinette; trottinette; étape
tempo	allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité
tread	allure; démarche; pas	bande de roulement
trot	allure; galop; trot
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allure		allécher; appâter; attirer; charmer; enchanter; enjôler; entraîner; envoûter; plaire; séduire; tenter
gallop		courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
look		apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; contempler; examiner; fixer; jeter un regard; observer; paraître; regarder; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître; voir
pace		faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller
scamper		brûler le pavé; courir; droper; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
speed		conduire rapidement; conduire vite; courir; foncer
step		aller; botter; donner des coups de pied; frapper du pied
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
full speed		vitesse de pointe; vitesse maxima

Synonyms for "allure":

air; atmosphère; mélodie; démarche; trot; rythme; amble; apparence; aspect; mine; extérieur; physionomie; visage; attitude; contenance; maintien; posture; comportement; style; tournure; conduite; manière; activité; agissements; actes; moeurs; erre; vitesse; forme; configuration; contour; disposition; figure; façon; arrangement; galop; canter; galopade; train; course; look; genre; image; marche; déambulation; mouvement; locomotion; promenade; randonnée; progression; avance; retraite; pas; prestance; solennité; port; silhouette; galbe; ligne; profil; tracé; stature; gabarit; taille; grandeur; hauteur; dimension; tempo; touche; contact; palpe; tour; caractère; convoi

Wiktionary Übersetzungen für allure:

allure

noun

façon d’aller, de marcher.
- allure → speed; pace; velocity; appearance; aspect; look; sight; view; countenance; guise; respect

allure

plural

appearance
- looks → allure

noun

horse's way of moving
- gait → allure

Cross Translation:

From	To	Via
• allure	→ momentum; speed	↔ vaart — een opgebouwde snelheid
• allure	→ velocity	↔ v — Physik: Formelzeichen für Geschwindigkeit

alluré:

Synonyms for "alluré":

chic; élégant; sélect

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und französische Suchergebnisse für: allure

Detailübersetzungen für allure (Englisch) ins Französisch

allure:

allure [the ~] Nomen

the allure (appearance)

to allure Verb (allures, allured, alluring)

to allure (entice; attract; seduce; tempt; invite)

to allure (tempt; seduce)

to allure (charm; fascinate; enchant; delight)

Konjugationen für allure:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für allure:

Verwandte Wörter für "allure":

Synonyms for "allure":

Verwandte Definitionen für "allure":

Wiktionary Übersetzungen für allure:

Detailübersetzungen für allure (Französisch) ins Englisch

allure:

allure [la ~] Nomen

l'allure (apparence; forme; figure; mine; aspect; air; physique; extérieur)

l'allure (rapidité; vélocité; promptitude; précipitation; vitesse)

l'allure (apparence; air; aspect)

l'allure (airs; apparence)

l'allure (trot; galop)

l'allure (démarche; pas)

l'allure (à toute allure; vitesse; marche)

l'allure (vitesse de conduite; vitesse; train)

l'allure (agilité; vitesse; rapidité; vélocité)

Übersetzung Matrix für allure:

Synonyms for "allure":

Wiktionary Übersetzungen für allure:

alluré:

Synonyms for "alluré":

Verwandte Übersetzungen für allure