Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: rendezvous

Englische und französische Suchergebnisse für: rendezvous

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

rendezvous:
- point de rencontre; lieu de rendez-vous; lieu de rassemblement
Wiktionary:
- rendezvous → rendez-vous
- rendezvous → rendez-vous

Französisch nach Englisch: mehr Daten

rendez-vous:
- appointment; date
Wiktionary:
- rendez-vous → appointment, rendez-vous, rendezvous, date, tryst
- rendez-vous → date, rendezvous, tryst, deadline, time limit, meeting, make an appointment

Englisch

Detailübersetzungen für rendezvous (Englisch) ins Französisch

rendezvous:

rendezvous [the ~] Nomen

the rendezvous (meeting place; meeting point)
le point de rencontre; le lieu de rendez-vous; le lieu de rassemblement
- point de rencontre [le ~] Nomen
- lieu de rendez-vous [le ~] Nomen
- lieu de rassemblement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rendezvous:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lieu de rassemblement	meeting place; meeting point; rendezvous	drill ground
lieu de rendez-vous	meeting place; meeting point; rendezvous
point de rencontre	meeting place; meeting point; rendezvous
-	tryst

Verwandte Wörter für "rendezvous":

rendezvouses

Synonyms for "rendezvous":

Verwandte Definitionen für "rendezvous":

a meeting planned at a certain time and place¹
a date; usually with a member of the opposite sex¹
a place where people meet¹
- he was waiting for them at the rendezvous¹
meet at a rendezvous¹

Wiktionary Übersetzungen für rendezvous:

rendezvous

noun

meeting or date
- rendezvous → rendez-vous

rendezvous

noun

Réunion prévue entre plusieurs personnes
- rendez-vous → appointment; rendez-vous; rendezvous

Cross Translation:

From	To	Via
• rendezvous	→ rendez-vous	↔ Stelldichein — eine Verabredung zweier Verliebter Stelldichein Rendezvous

Französisch

Detailübersetzungen für rendezvous (Französisch) ins Englisch

rendez-vous:

rendez-vous [le ~] Nomen

le rendez-vous (liaison)
the appointment; the date
- appointment [the ~] Nomen
- date [the ~] Nomen
le rendez-vous
the appointment
– An activity represented by a time interval that has a start time, an end time, and a duration. ²
- appointment [the ~] Nomen
le rendez-vous
the appointment
– A calendar item in the Exchange store. Appointments do not include other people or resources. ²
- appointment [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rendez-vous:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appointment	liaison; rendez-vous	définition; désignation; emploi; fonction; nomination; notification; élection
date	liaison; rendez-vous	année; date; datte; instant; moment
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
date		dater; fréquenter; sortir avec

Synonyms for "rendez-vous":

rancard; rancart; rebut; rencard; rencontre; coïncidence; match; jonction; entrevue; audience; assignation

Wiktionary Übersetzungen für rendez-vous:

rendez-vous

noun

Réunion prévue entre plusieurs personnes
- rendez-vous → appointment; rendez-vous; rendezvous
Réunion galante entre amoureux
- rendez-vous → date

rendez-vous

noun

meeting with a lover or potential lover; a person so met
- date → rendez-vous d'amour; rendez-vous
pre-arranged social meeting
- date → rendez-vous
arrangement for a meeting; an engagement
- appointment → rencard; rendez-vous
meeting or date
- rendezvous → rendez-vous
prearranged meeting, now especially between lovers
- tryst → rendez-vous; rendez-vous d'amour

Cross Translation:

From	To	Via
• rendez-vous	→ date	↔ Date — umgangsspachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten
• rendez-vous	→ date	↔ Rendezvous — Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten
• rendez-vous	→ date; rendezvous; tryst	↔ Stelldichein — eine Verabredung zweier Verliebter Stelldichein Rendezvous
• rendez-vous	→ date; deadline; time limit	↔ Termin — der Zeitpunkt. Von den Umständen der Termin-Nennung ist abhängig, ob der Termin ein genauer, spätester, frühester oder ungefährer Termin sein soll.
• rendez-vous	→ meeting	↔ Treffen — Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
• rendez-vous	→ make an appointment	↔ verabreden — mündlich einen Termin, Treffpunkt oder Treffen vereinbaren
• rendez-vous	→ date	↔ afspraakje — een afspraak tussen verliefden om elkaar te ontmoeten