Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: rude

Englische und französische Suchergebnisse für: rude

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. rude:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. rude:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für rude (Englisch) ins Französisch

rude:

rude Adjektiv

  1. rude (ill-mannered; impolite; offensive; )
    grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière
  2. rude (uncivilized; boorish; uneducated; )
    mal élevé; vulgaire; rustre; non civilisé; maladroit; grossier; impoli
  3. rude
    insolent; impertinent; irrespectueux
  4. rude (improper; inappropriate; unsuitable; )
    inconvenant; impudique; inconvenablement; choquant; mal; mauvais; indécemment; cru; incorrect; inconvenable; grossier; indécent
  5. rude (indecent; outrageous; improper; )
    inconvenant; déplacé; inconvenable; grossier; inouï; coupable; indécent; incorrect; indécemment; de façon inconvenable; malséant; inconvenablement
  6. rude (ill-bred; boorish; unmannerly)
    grossier; non civilisé; vulgaire; rustre; impoli; mal élevé

Übersetzung Matrix für rude:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coupable offender; perpetrator
insolent rude person
mal aching; annoyance; chagrin; complaint; distress; grief; hurting; illness; inconvenience; misery; nuisance; pain; pains; sadness; sore; sorrow; strain; vexation
maladroit bungler; muddler; sad sack
rustre agrarian; agriculturist; boor; brat; bumpkin; clodhopper; farmer; jerk; little pest; lout; rancher; rascal; rude fellow; shithead; yokel
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bad-mannered; bounderish; crude; ill-bred; ill-mannered; lowbred; natural; primitive; raw; uncivil; underbred; unmannered; unmannerly; yokelish
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
maladroit clumsy; loutish
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
choquant improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; distasteful; fast; indecent; nasty; nauseous; objectionable; obnoxious; offending; offensive; out of the blue; quick; rapid; shocking; sick; sickly; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly; unpalatable; unsavory; unsavoury
coupable bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful disgraceful; guilty; outrageous; scandalous; shameful; sinful
cru improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; boisterousness; crude; explicit; fierce; frank; furious; indelicate; indiscrete; openly; out of the blue; outspoken; overt; plain; raw; square; straight; straightforward; sudden; suddenly; tempestuous; unboiled; unexpectedly; unprocessed
de façon inconvenable bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful
déplacé bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful misplaced; out of place
grossier bad mannered; boorish; discourteous; disgraceful; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; improper; inappropriate; indecent; indelicat; insolent; loutish; oafish; offensive; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unseemly; unsuitable abusive; amoral; arrogant; audacious; bald; banal; below the belt; churlish; coarse; commonplace; crass; crude; cunning; gross; icy; ill-mannered; immoral; impertinent; impolite; impudent; indecent; indelicate; indiscrete; insolent; lack of moral; nasty; objectionable; obscene; offending; offensive; overbearing; plump; presumptuous; racial; rotten; rustic; sanguine; seedy; shabby; shameless; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; surly; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grossière discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; impolite; nasty; plump; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grossièrement discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude about; approximately; around; arrogant; banal; below the belt; coarse; commonplace; globular; gross; impolite; impudent; insolent; nasty; overbearing; plump; presumptuous; rotten; roughly; round; seedy; shabby; shameless; something like; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
impertinent rude arrogant; audacious; bold; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; sanguine; shameless
impoli boorish; discourteous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly impolite; plump; uncivil; unfriendly; unkind; unpleasant
impolie discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
impudique improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable amoral; immoral; indecent
inconvenable bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
inconvenablement bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
inconvenant bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable impolite; improper; inadmissible; indecent; indelicate; intolerable; unfeeling
incorrect bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable amiss; bad; erroneously; false; faulty; improper; inaccurate; incorrect; indecent; indelicate; mistakenly; off; off target; phoney; through an oversight; unfeeling; wrong; wrongly
indécemment bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable bald; cunning; icy; immodest; immoral; impolite; improper; inconsiderate; indecent; indelicate; indiscreet; lack of moral; obscene; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; tactless; thoughtless; unfeeling
indécent bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable amoral; bald; cunning; dishonorable; dishonourable; icy; ignominious; immodest; immoral; impolite; improper; inconsiderate; indecent; indelicate; indiscreet; lack of moral; objectionable; obscene; offending; offensive; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; tactless; thoughtless; unfeeling
inouï bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; dreadful; frightful; horribly; outrageous; rank; scandalous; shameful; shocking; sinful; terribly
insolent rude arrogant; bold; cheeky; haughty; high-handed; impolite; impudent; insolent; overbearing; plump; presumptuous; saucy; shameless; supercilious; superior
irrespectueux rude disrespectful; irreverent
mal improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable bad; badly; causing sorrow; corrupt; critical; degenerate; depraved; evil-minded; false; grave; having one's period; low; malicious; mean; menstruating; nasty; perverted; putrefied; rotten; serious; unacceptable; unsatisfactory; vicious; wicked; with evil intention; worrying
mal élevé boorish; discourteous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly impolite
mal élévée discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
maladroit boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly abstemious; ailing; awkward; clumsy; doltish; fumbling; gawky; impolite; maladroit; not very good; owlish; plump; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
malséant bad mannered; disgraceful; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful improper; inadmissible; intolerable
mauvais improper; inappropriate; indelicat; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable bad; badly; critical; does not taste good; dubious; evil-minded; false; grave; grimy; inferior; low; malicious; mean; nasty; not good; not nice; obscure; pedestrian; poor; problematic; questionable; scary; serious; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable; venomous; vicious; vile; virulent; vitriolic; wicked; with evil intention; worrying
non civilisé boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
rustre boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly arrogant; impudent; insolent; overbearing; plump; presumptuous; rustic; shameless
vulgaire boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly abusive; banal; below the belt; bogus; coarse; commonplace; crass; crude; faked; false; feigned; fictitious; gross; mean; nasty; not genuine; racial; rotten; seedy; shabby; sham; stingy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
à la paysanne discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude arrogant; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; rural; rustic; shameless
à toute évidence discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude

Verwandte Wörter für "rude":


Synonyms for "rude":


Antonyme für "rude":


Verwandte Definitionen für "rude":

  1. socially incorrect in behavior1
  2. lacking civility or good manners1
  3. belonging to an early stage of technical development; characterized by simplicity and (often) crudeness1
    • the crude weapons and rude agricultural implements of early man1
  4. (of persons) lacking in refinement or grace1
  5. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes1
    • bales of rude cotton1

Wiktionary Übersetzungen für rude:

rude
adjective
  1. bad-mannered
rude
adjective
  1. Qui ose beaucoup.
  2. Qui choque, dérange
noun
  1. personne qui n'a aucune politesse.
Cross Translation:
FromToVia
• rude → revêche; brusque; rude ↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• rude → bourru; rude ↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
• rude → bourru; rude ↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
• rude → inculte ↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob
• rude → grossier ↔ rüde — grob, rücksichtslos, roh
• rude → impertinent; insolent ↔ unverschämt — im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch agressiv

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für rude



Französisch

Detailübersetzungen für rude (Französisch) ins Englisch

rude:

rude Adjektiv

  1. rude (qui a la main lourde; violent; brutalement; )
    rough; hard; harsh; hard-handed; violent
  2. rude (sauvage; féroce; rugueux; )
    wild; feral; untamed; unbroken
  3. rude (abominable; inhumain; féroce; )
    cruel; inhuman; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; brutal
  4. rude (rigide; sévère; strictement; )
    strict; severe; stern; inflexible
  5. rude (sauvage)
    rough
  6. rude (violent; agressif; violemment; )
    agressive; violent; offensive
  7. rude (dénudé; sec; aride; )
    bare; barren
  8. rude (vif; coupant; aigu; )
    snappy; cutting; nipping
  9. rude (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )
    grumpy; cantankerous; surly; rigid; nagging; crabbed; crusty; gruff; sullen

Übersetzung Matrix für rude:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cutting acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
nagging chinoiseries; diablerie; embêtements; emmerdement; emmerdes; ennuis; histoires; jérémiades; pagaille; taquinerie; vexations
wild bêtes féroces; bêtes sauvages; fauves
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bare découvrir; dénuder; dépouiller de; déshabiller; dévêtir; exploiter; mettre à nu; ouvrir; pressurer; priver de; tirer profit de
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abominable abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable abominable; crasseux; de façon sinistre; détestable; effroyable; execrable; exécrablement; lamentable; malicieusement; malicieux; maligne; minable; misérable; odieusement; odieux; pitoyable; qui donne le frisson; sans valeur; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
barbaric abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable barbare
bare aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement découvert; dénudé; dévoilé; nu; tout nu; à découvert; à nu; à poil
barren aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement aride; chauve; desséché; dépourvu de poil; frugal; infertile; inférieur; inhospitalier; pauvre; peu hospitalier; rêche; sans cheveux; sans poils; sec; stérile; subalterne
brutal abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
cantankerous brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
crabbed brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
cruel abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable avide de sang; dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sanguinaire; sans pitié
crusty brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
cutting acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; piquant; qui pique; âpre
feral en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
gruesome abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable abominable; affreux; angoissant; atroce; crasseux; dangereux; dégoûtant; dégueulasse; effrayant; effroyable; horrible; malpropre; pourri; répugnant; salement; terrifiant; écoeurant
gruff brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu d'un ton traînard; excitable; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; maussade; renfrogné; sensible; sensiblement; susceptible
grumpy brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; excitable; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; rebelle; renfrogné; râleur; récalcitrant; sensible; sensiblement; susceptible
harsh brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
heinous abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; répugnant; salement; écoeurant
inflexible dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement avec rigidité; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sans indulgence; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
inhuman abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
inhumane abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
nagging brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu agaçant; exaspérant; provocant
nipping acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
offensive agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent acerbe; agressif; agressivement; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; choquant; clandestin; clandestinement; corrosif; dissimulé; distinctement; en cachette; en secret; en traître; faux; fin; fort; fourbe; félon; grossier; grossière; grossièrement; honteux; hypocrite; impoli; impolie; indécent; injurieux; mal élevé; mal élévée; minable; mordant; offensant; offensif; offensivement; outrageant; perfide; perfidement; roué; rusé; scandaleux; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vexant; à l'insu des autres; à la dérobée; à la paysanne; à toute évidence; âpre
rigid brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu ankylosé; avec raideur; d'une façon récalcitrante; en rebelle; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; guindé; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; raidi; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; transi; têtu; à contrecoeur
severe dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement difficile; difficilement; dur; fort; fortement; grave; gravement; intense; intensément; sincère; sérieusement; sérieux; sévère; vif; vivement; véhément
snappy acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; bref; cassant; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; hargneux; impeccable; irascible; irrité; preste; sec; super; vif; vive; à la mode
stern dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement d'une façon récalcitrante; en rebelle; excitable; fixe; fixement; grincheux; grognon; grondeur; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irritable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sensible; sensiblement; serré; susceptible; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
strict dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement conforme aux règles; rigide; stricte; strictement
sullen brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; d'un ton traînard; en colère; enragé; excitable; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; irrité contre; maussade; rebelle

Synonyms for "rude":


Wiktionary Übersetzungen für rude:

rude
adjective
  1. âpre au toucher, brut, dur.
rude
adjective
  1. not smooth
  2. violent, rude
  3. threatening, menacing, gloomy
Cross Translation:
FromToVia
• rude → harsh; rude; short; curt ↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• rude → rough ↔ derb — ursprünglich: unverdorben, kräftig
• rude → coarse; impolite; rude ↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
• rude → coarse; impolite; rude ↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für rude







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2640 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden