Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: plan

Englische und französische Suchergebnisse für: plan

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. plan:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. plan:
  2. plané:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für plan (Englisch) ins Französisch

plan:

to plan Verb (plans, planned, planning)

  1. to plan (contrive; set up; devise; plot)
    planifier; prévoir; organiser; projeter; envisager; concevoir; tramer; imaginer
    • planifier Verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, )
    • prévoir Verb (prévois, prévoit, prévoyons, prévoyez, )
    • organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, )
    • projeter Verb (projette, projettes, projetons, projetez, )
    • envisager Verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • concevoir Verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • tramer Verb (trame, trames, tramons, tramez, )
    • imaginer Verb (imagine, imagines, imaginons, imaginez, )
  2. to plan (make plans; devise; plot; lay schemes)
    concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer
    • préparer Verb (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • planifier Verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, )
    • projeter Verb (projette, projettes, projetons, projetez, )
    • tramer Verb (trame, trames, tramons, tramez, )
  3. to plan (take on; intend; propose)
    avoir en vue; compter faire; avoir l'intention de

Konjugationen für plan:

present
  1. plan
  2. plan
  3. plans
  4. plan
  5. plan
  6. plan
simple past
  1. planned
  2. planned
  3. planned
  4. planned
  5. planned
  6. planned
present perfect
  1. have planned
  2. have planned
  3. has planned
  4. have planned
  5. have planned
  6. have planned
past continuous
  1. was planning
  2. were planning
  3. was planning
  4. were planning
  5. were planning
  6. were planning
future
  1. shall plan
  2. will plan
  3. will plan
  4. shall plan
  5. will plan
  6. will plan
continuous present
  1. am planning
  2. are planning
  3. is planning
  4. are planning
  5. are planning
  6. are planning
subjunctive
  1. be planned
  2. be planned
  3. be planned
  4. be planned
  5. be planned
  6. be planned
diverse
  1. plan!
  2. let's plan!
  5. planned
  6. planning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

plan [the ~] Nomen

  1. the plan (scheme; objective; intention; idea)
    la planification
  2. the plan (project)
    le projet; le plan
  3. the plan (city plan; floor-plan; groundplan; )
    le plan; le plan municipal; le dessin des lieux; le projet de base; le dessin; l'aperçu; la récapitulation; le résumé; le sommaire; l'aperçu de la situation; l'abrégé; l'exposé; le condensé
  4. the plan (site plan)
    l'aperçu de la situation; le dessin des lieux; le plan; le résumé; le dessin; le sommaire; l'exposé; la récapitulation; l'aperçu; l'abrégé; le condensé
  5. the plan
    le plan
  6. the plan
    – A schedule of task start and finish dates and resource and cost data. 1
    le plan

Übersetzung Matrix für plan:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrégé city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map abstract; recapitulation; summary
aperçu city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map
aperçu de la situation city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map
condensé city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map abstract; recapitulation; summary
dessin city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map design; draft; draughtsmanship; drawing; marking; motive; outline; pattern; sketch
dessin des lieux city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map
exposé city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map account; angle; aspect; attitude; commentary; conception; declamation; delivery; dogma; elucidation; essay; foreword; idea; interpretation; introduction; introductory remarks; lecture; legend; myth; narration; notion; opinion; outlook; paper; perspective; point of view; preamble; preface; project; prologue; reading; religious doctrine; report; stand; story; tale; tenet; turn to read; version; view; vision; way of thinking
organiser causing
plan city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; project; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map face; level; map; outline
plan municipal city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map
planification idea; intention; objective; plan; scheme schedule
projet plan; project goal; intention; objective; project; projection; scheme; will; wish
projet de base city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map
récapitulation city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map abstract; recapitulation; repetition; summary
résumé city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map abstract; recapitulation; short summary; summary
sommaire city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map
- architectural plan; design; program; programme
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoir en vue intend; plan; propose; take on aim at; intend; make for; mean; strive
avoir l'intention de intend; plan; propose; take on intend; resolve
compter faire intend; plan; propose; take on
concevoir contrive; devise; plan; plot; set up be on to; comprehend; conceptualise; conceptualize; construct; contain; create; design; devise; estimate; get; get to know; grasp; hold; invent; make; manufacture; prepare; realise; realize; rumble to; see through; understand
concevoir un plan devise; lay schemes; make plans; plan; plot
envisager contrive; devise; plan; plot; set up be in sympathy with; conceive; consider; feel; feel empathy for; imagine; intend; regard; sympathise; sympathize; think; think it over; think out; think over
imaginer contrive; devise; plan; plot; set up contrive; devise; estimate; figure out; invent; make up; puzzle out
organiser contrive; devise; plan; plot; set up arrange; coordinate; home decorating; organise; organize
planifier contrive; devise; lay schemes; make plans; plan; plot; set up devise; estimate; schedule
projeter contrive; devise; lay schemes; make plans; plan; plot; set up intend; project; turn away; turn off
préparer devise; lay schemes; make plans; plan; plot brew; cook; get ready; lay out; make preparations; make ready; prepare; put ready; set out; spread
prévoir contrive; devise; plan; plot; set up anticipate; foresee; negociate; negotiate
tramer contrive; devise; lay schemes; make plans; plan; plot; set up contrive; devise; dither; estimate; invent; make up
- be after; contrive; design; project
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- design; ground plan; make plans for; planning; project; scheme
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrégé abbreviated; condensed; curtailed; cut down; cut short; shortened
exposé clarified; cleared up; enlightened; explained; illuminated; illustrated; lit; made lighter; opened; opened up; unlocked
résumé brief; briefly worded; concise; condensed; succinct; summarized; terse
sommaire brief; briefly worded; concise; condensed; crude; minimal; minor; pithy; primitive; scant; succinct; summarized; terse; very little; very small

Verwandte Wörter für "plan":

  • plans

Synonyms for "plan":


Verwandte Definitionen für "plan":

  1. scale drawing of a structure2
    • the plans for City Hall were on file2
  2. an arrangement scheme2
    • a plan for seating guests2
  3. a series of steps to be carried out or goals to be accomplished2
    • they drew up a six-step plan2
    • they discussed plans for a new bond issue2
  4. make plans for something2
    • He is planning a trip with his family2
  5. have the will and intention to carry out some action2
    • He plans to be in graduate school next year2
    • The rebels had planned turmoil and confusion2
  6. make or work out a plan for; devise2
    • plan an attack2
  7. make a design of; plan out in systematic, often graphic form2
    • plan the new wing of the museum2
  8. A schedule of task start and finish dates and resource and cost data.1

Wiktionary Übersetzungen für plan:

plan
noun
  1. technical drawing
  2. set of intended actions
  3. 2-dimensional drawing from above
verb
  1. to create a plan for
plan
noun
  1. Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
  2. Volonté
  3. Dessein, intention.
  4. dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.
  5. parole échanger dans la conversation.
verb
  1. (term, Beaux-Arts) dessiner, prendre en esquisse.
  2. organiser une succession d’évènements
  3. prévoir
  4. (familier, fr) manier avec insistance, maladroitement, indiscrètement.
Cross Translation:
FromToVia
• plan → plan ↔ tekening — een bouwkundig ontwerp
• plan → projet ↔ project — een zaak die men denkt uit te voeren of te onderzoeken
• plan → projet; esquisse ↔ concept — een ontwerp, een project
• plan → plan ↔ Plan — ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
• plan → plan ↔ Plan — Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
• plan → schéma ↔ Schema — auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache
• plan → schéma ↔ Schema — gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für ein Vorgehen
• plan → projet; intentions ↔ Vorhaben — das, was verwirklicht werden soll
• plan → concevoir ↔ konzipieren — (transitiv) eine Konzeption für etwas erstellen

Verwandte Übersetzungen für plan



Französisch

Detailübersetzungen für plan (Französisch) ins Englisch

plan:

plan [le ~] Nomen

  1. le plan (plan municipal; dessin des lieux; projet de base; )
    the floor-plan; the groundplan; the sketch of the situation; the map; the synopses; the plan; the city plan; the street map; the town-map
  2. le plan (projet)
    the project; the plan
  3. le plan (niveau; couche; degré; )
    the level
  4. le plan (carte géographique; carte)
    the map
    – a diagrammatic representation of the earth's surface (or part of it) 2
    • map [the ~] Nomen
  5. le plan
    the face; the level
  6. le plan
    the plan
    • plan [the ~] Nomen
  7. le plan
    the outline
    – Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it. 1
  8. le plan
    the plan
    – A schedule of task start and finish dates and resource and cost data. 1
    • plan [the ~] Nomen
  9. le plan (dessin des lieux; aperçu de la situation; résumé; )
    the site plan; the plan
  10. le plan (carte)
    the map
    – Any representation of the structure of an object. 1
    • map [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für plan:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
city plan abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
face plan bec; bobine; clapet; devant; devanture; face; façade; figure; frimousse; front; gueule; museau; physionomie; police; spectacle; trogne; visage; visibilité; vision; vue
floor-plan abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
groundplan abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
level couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan aloi; degré; déblai; déblaiement; gradation; grade; mesure; niveau; niveau de dimension; ordre; qualité; rang; section; terrain déblayé; titre; échelon; égaliser; étage
map abrégé; aperçu; aperçu de la situation; carte; carte géographique; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire mappage
outline plan art du dessin; base; contour; dessin; grandes lignes; ligne de fond; marge; profil; silhouette
plan abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire planification
project plan; projet article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; projet; question; rédaction; travail; tâche; épreuve
site plan abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; récapitulation; résumé; sommaire plan de site
sketch of the situation abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
street map abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
synopses abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
town-map abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
face affronter; braver; confronter; défier; faire face à
level aplanir; aplatir; lisser; niveler; porter en compte; régler; régulariser; solder; standardiser; égaliser
map afficher sur la carte; dresser la carte de; mapper; mesurer; mettre en carte
outline barrer; borner; clôturer; contourner; croquer; donner une lecture succincte; décrire; définir; dépeindre; déterminer; entourer; escroquer; esquisser; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; résumer; soutirer; tracer; tromper; ébaucher; écrire
plan avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire; concevoir; concevoir un plan; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; préparer; prévoir; tramer
project projeter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
level de niveau; lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal

Synonyms for "plan":


Wiktionary Übersetzungen für plan:

plan
noun
  1. (mathématiques) Surface.
  2. Représentation graphique horizontale.
  3. (architecture) Partie d’une construction caractérisée par sa planéité.
  4. Organisation d’un projet.
  5. Dessein, intention.
  6. À classer
adjective
  1. Qui est uni, plat, qui ne présente ni courbure ni ondulation.
plan
noun
  1. city map
  2. map or a drawing of a construction site
  3. plan
  4. deliberate purpose
  5. set of intended actions
  6. 2-dimensional drawing from above
  7. math: flat surface extending infinitely in all directions
  8. a systematic plan of future action
adjective
  1. having no variations in altitude
  2. of a surface: flat or level.
Cross Translation:
FromToVia
• plan → plan; design ↔ tekening — een bouwkundig ontwerp
• plan → map ↔ landkaart — een abstracte weergave van (een stuk van) de aarde
• plan → plane ↔ Ebene — Mathematik, Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
• plan → plane ↔ Ebene — ungekrümmte, planare Fläche
• plan → plan ↔ Plan — ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
• plan → blueprint; plan ↔ Plan — Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
• plan → map ↔ Plan — Geographie: Karte oder Landkarte

plané:

plané Adjektiv

  1. plané (amorti)
    flattened out; leveled off

Übersetzung Matrix für plané:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flattened out amorti; plané
leveled off amorti; plané

Verwandte Übersetzungen für plan







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1472 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden