Chagrin: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

chagrin:
- chagrin; souffrance; peine; mal; douleur; malheur; tristesse; affliction; maussaderie; irritation; mécontentement; agacement; déplaisir; contrariété; chiffonnement
Wiktionary:
- chagrin → chagrin
- chagrin → chagrin

Französisch nach Englisch: mehr Daten

chagrin:
- sorrow; grief; distress; melancholy; sadness; annoyance; chagrin; vexation; concern; worry; anxiety; uneasiness; alarm; mournfulness; sourpuss; miser
- melancholic; nostalgic; wistful; sad; pensive
Wiktionary:
- chagrin → grief, chagrin, disquietude
- chagrin → pensive
- chagrin → grief, worry, sorrow, care, harm, chagrin, morose

Englisch

Detailübersetzungen für chagrin (Englisch) ins Französisch

chagrin:

chagrin [the ~] Nomen

the chagrin (annoyance; vexation)
le chagrin; la souffrance; la peine; le mal; la douleur; le malheur; la tristesse; l'affliction; la maussaderie
- chagrin [le ~] Nomen
- souffrance [la ~] Nomen
- peine [la ~] Nomen
- mal [le ~] Nomen
- douleur [la ~] Nomen
- malheur [le ~] Nomen
- tristesse [la ~] Nomen
- affliction [la ~] Nomen
- maussaderie [la ~] Nomen
the chagrin (irritation; annoyance; vexation; nuisance; drag)
l'irritation; le mécontentement; l'agacement; le déplaisir; la contrariété; le chiffonnement
- irritation [la ~] Nomen
- mécontentement [le ~] Nomen
- agacement [le ~] Nomen
- déplaisir [le ~] Nomen
- contrariété [la ~] Nomen
- chiffonnement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für chagrin:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affliction	annoyance; chagrin; vexation	dejection; depression; distress; grief; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
agacement	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	crabbedness; exasperation; indignation; irritability; irritation; nuisance; pique; susceptibility; touchiness; vexation
chagrin	annoyance; chagrin; vexation	alarm; anxiety; concern; distress; grief; melancholy; miser; mournfulness; sadness; sorrow; sourpuss; uneasiness; worry
chiffonnement	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation
contrariété	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	adverse wind; contrary wind
douleur	annoyance; chagrin; vexation	aching; contraction; distress; grief; hurting; labour pain; pain; sore; sorrow; woe
déplaisir	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	discomfort; discontent; discontentedness; discord; disgruntlement; displeasure; dissatisfaction; ill-pleasure; malcontentedness; unpleasantness
irritation	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	crabbedness; exasperation; indignation; irritability; irritation; irritations; itches; pique; prickles; susceptibility; tickles; tingles; touchiness; vexation
mal	annoyance; chagrin; vexation	aching; complaint; distress; grief; hurting; illness; inconvenience; misery; nuisance; pain; pains; sadness; sore; sorrow; strain
malheur	annoyance; chagrin; vexation	accident; adversity; alarm; anxiety; bad luck; blows; calamity; concern; destitution; disaster; disasters; distress; evil; grief; misery; misfortune; misfortunes; misère; punches; reverse; sadness; sorrow; squalor; tribulation; trouble; uneasiness; worry
maussaderie	annoyance; chagrin; vexation	moodiness; sourness; sulkiness; wryness
mécontentement	annoyance; chagrin; drag; irritation; nuisance; vexation	discomfort; discontent; discontentedness; discord; disgruntlement; displeasure; dissatisfaction; ill-pleasure; malcontentedness; unpleasantness
peine	annoyance; chagrin; vexation	alarm; anxiety; complaint; concern; confinement; custody; detention; difficulty; distress; grief; imprisonment; misery; mournfulness; pain; pains; punishment; sadness; sorrow; strain; uneasiness; worry
souffrance	annoyance; chagrin; vexation	alarm; anxiety; concern; distress; grief; sorrow; suffering; uneasiness; worry
tristesse	annoyance; chagrin; vexation	alarm; anxiety; blandness; bleakness; concern; dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; desolation; despair; desperation; despondency; distress; drabness; dullness; gloom; grief; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; pitifulness; regret; sadness; somberness; sombreness; sorrow; squalor; trouble; uneasiness; wistfulness; worry
-	humiliation; mortification
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	abase; humble; humiliate; mortify
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chagrin		melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
mal		bad; badly; causing sorrow; corrupt; critical; degenerate; depraved; evil-minded; false; grave; having one's period; improper; inappropriate; indelicat; low; malicious; mean; menstruating; nasty; out of place; perverted; putrefied; rotten; rude; serious; tactless; unacceptable; uncalled for; unsatisfactory; unseemly; unsuitable; vicious; wicked; with evil intention; worrying

Synonyms for "chagrin":

humiliation; mortification; embarrassment
humiliate; mortify; humble; abase; hurt; wound; injure; bruise; offend; spite

Wiktionary Übersetzungen für chagrin:

chagrin

noun

-
- chagrin → chagrin
distress from failure; vexation or mortification
- chagrin → chagrin

chagrin

noun

état de déplaisir, de peine, d’affliction.
- chagrin → grief; chagrin

Cross Translation:

From	To	Via
• chagrin	→ chagrin	↔ Verdruss — gehoben: (andauernder) Ärger

Französisch

Detailübersetzungen für chagrin (Französisch) ins Englisch

chagrin:

chagrin [le ~] Nomen

le chagrin (douleur; tristesse; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)
the sorrow; the grief; the distress
- sorrow [the ~] Nomen
- grief [the ~] Nomen
- distress [the ~] Nomen
le chagrin (tristesse)
the sorrow; the melancholy; the sadness
- sorrow [the ~] Nomen
- melancholy [the ~] Nomen
- sadness [the ~] Nomen
le chagrin (tristesse; tourment; ennui)
the grief
- grief [the ~] Nomen
le chagrin (maussaderie; souffrance; peine; mal; douleur; malheur; tristesse; affliction)
the annoyance; the chagrin; the vexation
- annoyance [the ~] Nomen
- chagrin [the ~] Nomen
- vexation [the ~] Nomen
le chagrin (souci; inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; malheur; peine; tristesse; tourment)
the concern; the worry; the anxiety; the uneasiness; the alarm
- concern [the ~] Nomen
- worry [the ~] Nomen
- anxiety [the ~] Nomen
- uneasiness [the ~] Nomen
- alarm [the ~] Nomen
le chagrin (tristesse; détresse; peine; affliction; désolation)
the sorrow; the sadness; the mournfulness
- sorrow [the ~] Nomen
- sadness [the ~] Nomen
- mournfulness [the ~] Nomen
le chagrin (détresse; mélancolie; malheur; tristesse; misère; affliction)
the grief; the sorrow; the sadness
- grief [the ~] Nomen
- sorrow [the ~] Nomen
- sadness [the ~] Nomen
le chagrin (mauvaise humeur)
the sourpuss; the miser
- sourpuss [the ~] Nomen
- miser [the ~] Nomen

chagrin Adjektiv

chagrin (mélancolique; triste; morose; noir; sombre; morne; lugubre)
melancholic; nostalgic; wistful; sad; pensive
- melancholic Adjektiv
- nostalgic Adjektiv
- wistful Adjektiv
- sad Adjektiv
- pensive Adjektiv

Übersetzung Matrix für chagrin:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarm	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	alarme; alerte; angoisse; appels au secours; dispositif d'alarme; effroi; frayeur; peur; terreur
annoyance	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; chiffonnement; contrariété; déplaisir; irritation; mécontentement
anxiety	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; frousse; inquiétude; lâcheté; peur; timidité
chagrin	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; chiffonnement; contrariété; déplaisir; irritation; mécontentement
concern	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	affaire; association; compagnie; corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; groupe de sociétés; hospitalisation; maison de commerce; société; société commerciale; société de commerce; soins médicaux
distress	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	emmerdement; mal; peine
grief	affliction; chagrin; douleur; détresse; ennui; malheur; misère; mélancolie; peine; souffrance; tourment; tristesse	chagrins; douleurs; mal; peine; peines; souffrances
melancholic		mélancolique
melancholy	chagrin; tristesse	affliction; découragement; désespoir; désespérance; désolation; détresse; grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; spleen; tristesse
miser	chagrin; mauvaise humeur	avare; grippe-sou; racloir; traficoteur
mournfulness	affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
sadness	affliction; chagrin; désolation; détresse; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse	affliction; désolation; détresse; mal; mélancolie; peine; spleen; tristesse
sorrow	affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; malheur; misère; mélancolie; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mal; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse
sourpuss	chagrin; mauvaise humeur	grincheux
uneasiness	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
vexation	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; attraction; charme; chiffonnement; contrariété; déplaisir; enchantement; ensorcellement; envoûtement; irascibilité; irritation; mécontentement; ravissement; séduction; tentation; énervement
worry	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	ennuis; hospitalisation; rumination; réflexion; soins médicaux; souci; soucis
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarm		alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
concern		atteindre; battre; compatir; concerner; intéresser; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher; émouvoir
worry		appréhender; avoir peur; craindre; peiner; redouter; ruminer; se casser la tête; se torturer l'esprit; trimer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
melancholic	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	atrabilaire; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste
melancholy		avec mélancolie; mélancolique; mélancoliquement
nostalgic	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	nostalgique
pensive	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	maussade; morne; morose; méditatif; pensif; rêveur; sinistre; sombre; songeur; triste; être absorbé dans ses pensées
sad	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	abattu; affligeant; affligé; affligé de; attristant; blême; dolent; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
wistful	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sinistre; sombre; triste

Synonyms for "chagrin":

affliction; tristesse; deuil; déchirement; souffrance; tourment; abattement; désespoir; douleur; amertume; fiel; bile; dégoût; rancoeur; écoeurement; découragement; mélancolie; dépit; boudeur; renfrogné; morose; grognon; maussade; revêche; buté; triste; affligé; attristé; morne; mélancolique; contrit; abattu; amer; sombre; peine; déplaisir; cafard; spleen; enquiquinement; ennui; souci; contrariété; difficulté; déboires; inconvénient; contretemps; anicroche; éteignoir; trouble-fête; importun; rabat-joie; inquiet; anxieux; soucieux; tourmenté; agité; troublé; embarrassé; perplexe; insatisfait; impatient; larme; eau; goutte; gouttelette; perle; larmoiement; sanglot; pleurnichement; pleurnicherie; mal; lugubre; sinistre; funèbre; macabre; accablant; mortel; malheur; calamité; catastrophe; désastre; détresse; drame; épreuve; infortune; fatalité; revers; malchance; adversité; langueur; nostalgie; bourdon; dépression; hypocondrie; neurasthénie; languissant; nostalgique; cafardeux; déprimé; hypocondriaque; atrabilaire; neurasthénique; morosité; fatigue; attriste; besogne; désagrément; préoccupation; tracas; inquiétude; embarras; grisaille

Wiktionary Übersetzungen für chagrin:

chagrin

noun

état de déplaisir, de peine, d’affliction.
- chagrin → grief; chagrin

chagrin

noun

a state of disquiet, uneasiness, or anxiety
- disquietude → chagrin; préoccupations; stress; souci; affres; anxiété; angoisse
-
- chagrin → chagrin
distress from failure; vexation or mortification
- chagrin → chagrin

adjective

looking thoughtful or sad
- pensive → pensif; chagrin; mélancolique

Cross Translation:

From	To	Via
• chagrin	→ grief; worry; sorrow; care	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• chagrin	→ harm	↔ Leid — physischer Schmerz
• chagrin	→ grief	↔ Leid — psychischer Schmerz
• chagrin	→ chagrin	↔ Verdruss — gehoben: (andauernder) Ärger
• chagrin	→ morose	↔ missmutig — schlecht gelaunt, mürrisch

chagriné:

Synonyms for "chagriné":

effondré; consterné; abasourdi; étourdi; atterré; stupéfait; catastrophé

Englische und französische Suchergebnisse für: chagrin

Detailübersetzungen für chagrin (Englisch) ins Französisch

chagrin:

chagrin [the ~] Nomen

the chagrin (annoyance; vexation)

the chagrin (irritation; annoyance; vexation; nuisance; drag)

Übersetzung Matrix für chagrin:

Verwandte Wörter für "chagrin":

Synonyms for "chagrin":

Verwandte Definitionen für "chagrin":

Wiktionary Übersetzungen für chagrin:

Detailübersetzungen für chagrin (Französisch) ins Englisch

chagrin:

chagrin [le ~] Nomen

le chagrin (douleur; tristesse; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)

le chagrin (tristesse)

le chagrin (tristesse; tourment; ennui)

le chagrin (maussaderie; souffrance; peine; mal; douleur; malheur; tristesse; affliction)

le chagrin (souci; inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; malheur; peine; tristesse; tourment)

le chagrin (tristesse; détresse; peine; affliction; désolation)

le chagrin (détresse; mélancolie; malheur; tristesse; misère; affliction)

le chagrin (mauvaise humeur)

chagrin Adjektiv

chagrin (mélancolique; triste; morose; noir; sombre; morne; lugubre)

Übersetzung Matrix für chagrin:

Synonyms for "chagrin":

Wiktionary Übersetzungen für chagrin:

chagriné:

Synonyms for "chagriné":

Verwandte Übersetzungen für chagrin