Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- runaway:
-
run away:
- partir en courant; fuir; filer; ficher le camp; partir en galope; s'en aller en courant; partir en coup de vent; partir comme un trait; s'éloigner en courant; s'enfuir; détaler; échapper; se sauver; esquiver; se tirer; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à
- emporté; emballé
- Wiktionary:
Englisch
Detailübersetzungen für run away (Englisch) ins Französisch
runaway:
Übersetzung Matrix für runaway:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
déserteur | deserter; refugee; runaway | defector |
fugitif | deserter; refugee; runaway | |
fugitive | deserter; runaway | |
fugueur | deserter; refugee; runaway | |
fugueuse | deserter; runaway | |
- | blowout; fleer; fugitive; laugher; romp; shoo-in; walkaway | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
emballé | run away; runaway | wrapped in |
emporté | run away; runaway | boisterousness; carried away; fierce; furious; tempestuous; uncontrolled |
fugitif | absconding; brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; in flight; informal; momentary; null; of short duration; on the run; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile |
Verwandte Wörter für "runaway":
Synonyms for "runaway":
Verwandte Definitionen für "runaway":
Wiktionary Übersetzungen für runaway:
run away:
-
to run away (dash off; run off; scamper off; dash away; hurry off; hurry away; scamper away)
partir en courant; fuir; filer; ficher le camp; partir en galope; s'en aller en courant; partir en coup de vent; partir comme un trait; s'éloigner en courant-
partir en courant Verb
-
fuir Verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
-
filer Verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
-
ficher le camp Verb
-
partir en galope Verb
-
-
to run away (hurry off; hurry away; scamper away; scoot; dash off; dash away; scuttle away; run off; scamper off)
partir en courant; filer; s'enfuir; détaler; s'en aller en courant; partir en coup de vent-
partir en courant Verb
-
filer Verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
-
s'enfuir Verb
-
détaler Verb (détale, détales, détalons, détalez, détalent, détalais, détalait, détalions, détaliez, détalaient, détalai, détalas, détala, détalâmes, détalâtes, détalèrent, détalerai, détaleras, détalera, détalerons, détalerez, détaleront)
-
-
to run away (run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; break away from; walk out; be off; clear off)
échapper; se sauver; filer; esquiver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à-
échapper Verb (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
-
se sauver Verb
-
filer Verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
-
esquiver Verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)
-
se tirer Verb
-
ficher le camp Verb
-
s'enfuir Verb
-
déserter Verb (déserte, désertes, désertons, désertez, désertent, désertais, désertait, désertions, désertiez, désertaient, désertai, désertas, déserta, désertâmes, désertâtes, désertèrent, déserterai, déserteras, désertera, déserterons, déserterez, déserteront)
-
s'en aller Verb
-
s'échapper Verb
-
s'évader Verb
-
décamper Verb (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
-
déguerpir Verb (déguerpis, déguerpit, déguerpissons, déguerpissez, déguerpissent, déguerpissais, déguerpissait, déguerpissions, déguerpissiez, déguerpissaient, déguerpîmes, déguerpîtes, déguerpirent, déguerpirai, déguerpiras, déguerpira, déguerpirons, déguerpirez, déguerpiront)
-
échapper à Verb
-
Konjugationen für run away:
present
- run away
- run away
- runs away
- run away
- run away
- run away
simple past
- ran away
- ran away
- ran away
- ran away
- ran away
- ran away
present perfect
- have run away
- have run away
- has run away
- have run away
- have run away
- have run away
past continuous
- was running away
- were running away
- was running away
- were running away
- were running away
- were running away
future
- shall run away
- will run away
- will run away
- shall run away
- will run away
- will run away
continuous present
- am running away
- are running away
- is running away
- are running away
- are running away
- are running away
subjunctive
- be run away
- be run away
- be run away
- be run away
- be run away
- be run away
diverse
- run away!
- let's run away!
- run away
- running away
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they