Be granted: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

grant:
- laisser; permettre; consentir à; agréer; consentir; approuver; concéder; tolérer; admettre; déclarer bon; accorder; octroyer; autoriser; accéder; donner suite à; accepter; satisfaire à; acquiescer à; offrir; donner cadeau; verser; céder; faire présent de; acquiescer; être d'accord avec; interroger; questionner
- bourse; bourse d'études; allocation d'études
Wiktionary:
- be granted → échoir, être imparti, être infligé, être réservé
- grant → accorder, abandonner, abdiquer, allouer, céder, exaucer, octroyer, offrir, reculer
- grant → octroi, subvention
- grant → donner, accorder, attribuer, donner sa bénédiction, autoriser, exaucer

Englisch

Detailübersetzungen für be granted (Englisch) ins Französisch

granted:

Übersetzung Matrix für granted:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	given

Synonyms for "granted":

given; acknowledged
given

be granted form of grant:

to grant Verb (grants, granted, granting)

to grant (allow; concede; permit; submit to; admit; tolerate; authorize; authorise; give one's fiat to)
laisser; permettre; consentir à; agréer; consentir; approuver; concéder; tolérer; admettre; déclarer bon
- laisser Verb (laisse, laisses, laissons, laissez, laissent, laissais, laissait, laissions, laissiez, laissaient, laissai, laissas, laissa, laissâmes, laissâtes, laissèrent, laisserai, laisseras, laissera, laisserons, laisserez, laisseront)
- permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
- consentir à Verb
- agréer Verb (agrée, agrées, agréons, agréez, agréent, agréais, agréait, agréions, agréiez, agréaient, agréai, agréas, agréa, agréâmes, agréâtes, agréèrent, agréerai, agréeras, agréera, agréerons, agréerez, agréeront)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, concèdent, concédais, concédait, concédions, concédiez, concédaient, concédai, concédas, concéda, concédâmes, concédâtes, concédèrent, concéderai, concéderas, concédera, concéderons, concéderez, concéderont)
- tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
- admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, admettent, admettais, admettait, admettions, admettiez, admettaient, admis, admit, admîmes, admîtes, admirent, admettrai, admettras, admettra, admettrons, admettrez, admettront)
- déclarer bon Verb
to grant (permit; authorize; authorise)
accorder; octroyer; permettre; consentir; consentir à; autoriser
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- octroyer Verb (octroie, octroies, octroyons, octroyez, octroient, octroyais, octroyait, octroyions, octroyiez, octroyaient, octroyai, octroyas, octroya, octroyâmes, octroyâtes, octroyèrent, octroierai, octroieras, octroiera, octroierons, octroierez, octroieront)
- permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- consentir à Verb
- autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, autorisent, autorisais, autorisait, autorisions, autorisiez, autorisaient, autorisai, autorisas, autorisa, autorisâmes, autorisâtes, autorisèrent, autoriserai, autoriseras, autorisera, autoriserons, autoriserez, autoriseront)
to grant (comply with; award; allow)
agréer; accorder; permettre; accéder; donner suite à; accepter; consentir à; satisfaire à; acquiescer à
- agréer Verb (agrée, agrées, agréons, agréez, agréent, agréais, agréait, agréions, agréiez, agréaient, agréai, agréas, agréa, agréâmes, agréâtes, agréèrent, agréerai, agréeras, agréera, agréerons, agréerez, agréeront)
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
- accéder Verb (accède, accèdes, accédons, accédez, accèdent, accédais, accédait, accédions, accédiez, accédaient, accédai, accédas, accéda, accédâmes, accédâtes, accédèrent, accéderai, accéderas, accédera, accéderons, accéderez, accéderont)
- donner suite à Verb
- accepter Verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)
- consentir à Verb
- satisfaire à Verb
- acquiescer à Verb
to grant (give a present; bestow; offer; give)
offrir; donner cadeau; verser; céder; faire présent de
- offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
- donner cadeau Verb
- verser Verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- céder Verb (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
- faire présent de Verb
to grant (agree with; concede; allow; yield; permit; give in)
accorder; consentir; acquiescer; être d'accord avec
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- acquiescer Verb (acquiesce, acquiesces, acquiesçons, acquiescez, acquiescent, acquiesçais, acquiesçait, acquiescions, acquiesciez, acquiesçaient, acquiesçai, acquiesças, acquiesça, acquiesçâmes, acquiesçâtes, acquiescèrent, acquiescerai, acquiesceras, acquiescera, acquiescerons, acquiescerez, acquiesceront)
- être d'accord avec Verb
to grant (interrogate; interpellate; question; hear; subsidize; subsidise)
interroger; questionner
- interroger Verb (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, interrogent, interrogeais, interrogeait, interrogions, interrogiez, interrogeaient, interrogeai, interrogeas, interrogea, interrogeâmes, interrogeâtes, interrogèrent, interrogerai, interrogeras, interrogera, interrogerons, interrogerez, interrogeront)
- questionner Verb (questionne, questionnes, questionnons, questionnez, questionnent, questionnais, questionnait, questionnions, questionniez, questionnaient, questionnai, questionnas, questionna, questionnâmes, questionnâtes, questionnèrent, questionnerai, questionneras, questionnera, questionnerons, questionnerez, questionneront)

Konjugationen für grant:

present

grant
grant
grants
grant
grant
grant

simple past

granted
granted
granted
granted
granted
granted

present perfect

have granted
have granted
has granted
have granted
have granted
have granted

past continuous

was granting
were granting
was granting
were granting
were granting
were granting

future

shall grant
will grant
will grant
shall grant
will grant
will grant

continuous present

am granting
are granting
is granting
are granting
are granting
are granting

subjunctive

be granted
be granted
be granted
be granted
be granted
be granted

diverse

grant!
let's grant!
granted
granting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

grant [the ~] Nomen

the grant (bursary; scholarship; study allowance)
la bourse; la bourse d'études; l'allocation d'études
- bourse [la ~] Nomen
- bourse d'études [la ~] Nomen
- allocation d'études [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für grant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accepter		adoption
allocation d'études	bursary; grant; scholarship; study allowance
bourse	bursary; grant; scholarship; study allowance	bale; money-bag; offertory bag; purse; student grant; wallet
bourse d'études	bursary; grant; scholarship; study allowance	student grant
-	assignment; concession; subsidisation; subsidization
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accepter	allow; award; comply with; grant	abide; accept; accept a gift; acknowledge viability; allow; collect; hallmark; receive; take; take on; take possession of
accorder	agree with; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give in; grant; permit; yield	accept; adjust; agree; agree on; allocate; allot; allow; arrange; assign; authorise; authorize; bestow on; cede; confer; donate; give; permit; reconcile; synchronise; synchronize; tolerate; tune in; yield
accéder	allow; award; comply with; grant	allow
acquiescer	agree with; allow; concede; give in; grant; permit; yield	agree to; allow; assent to; consent to
acquiescer à	allow; award; comply with; grant
admettre	admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate	abide; accede; accept; admit; admit the truth; allow; authorise; authorize; confess; deliver; draw new members; give in; hand over; let in; permit; recruit; surrender; take; take on; take possession of; tolerate
agréer	admit; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate	allow; authorise; authorize; permit; put up with something; tolerate
approuver	admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate	accept; acknowledge; admit; agree; agree to; allow; approve; assent to; authorise; authorize; back up; confirm; consent to; endorse; give one's fiat to; permit; sanction; shore; support; validate
autoriser	authorise; authorize; grant; permit	accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; confirm; give one's fiat to; permit; sanction; tolerate; validate
concéder	admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate	accept; agree; allocate; allot; allow; assign; bestow on; cede; confer; give; permit; yield
consentir	admit; agree with; allow; authorise; authorize; concede; give in; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate; yield	accept; admit; agree; agree to; agree with; allocate; allot; allow; approve; assent to; assign; authorise; authorize; back up; bestow on; confer; confirm; consent to; correspond to; endorse; fit; give; give one's fiat to; go to great pains; match; permit; sanction; shore; support; take pains; tolerate; try hard; validate
consentir à	admit; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate	agree; allow; authorise; authorize; concur; permit; tolerate
céder	bestow; give; give a present; grant; offer	accede; admit; admit the truth; bend; budge; capitulate; cede; collapse; come off worst; give in to; give up; give way; hand oneself in; hand oneself over to; lose ground; make way for; sag; submit; taste defeat; yield; yield to
donner cadeau	bestow; give; give a present; grant; offer
donner suite à	allow; award; comply with; grant	dive into; jump into; leap into
déclarer bon	admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate	admit; allow; authorise; authorize; confirm; give one's fiat to; permit; sanction; validate
faire présent de	bestow; give; give a present; grant; offer	donate; give
interroger	grant; hear; interpellate; interrogate; question; subsidise; subsidize	check; control; examine; get at the root of; get to the bottom; hear; interpellate; interrogate; question; test
laisser	admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate	abandon; bequeath; cease; cede; devise; dispose of by will; disregard; dump; give up; ignore; leave behind; let back; let go; let stand; liberate; neglect; omit; release; set at liberty; set free; stop; yield
octroyer	authorise; authorize; grant; permit	allow; authorise; authorize; learn; permit; tolerate
offrir	bestow; give; give a present; grant; offer	delate; deliver; deliver up; dish up; do up; extend; give; give to; hand; hand in; hand over; offer; pass; present; present with; proffer; regale; serve; serve out; show; stand treat; treat; write out
permettre	admit; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate	accept; admit; agree; agree to; allow; assent to; authorise; authorize; confirm; consent to; enable; give one's fiat to; learn; make possible; permit; sanction; tolerate; validate
questionner	grant; hear; interpellate; interrogate; question; subsidise; subsidize	interpellate; interrogate; question
satisfaire à	allow; award; comply with; grant	allow; learn
tolérer	admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate	allow; authorise; authorize; bear; endure; learn; permit; stand; sustain; tolerate
verser	bestow; give; give a present; grant; offer	administer; deposit; deposit into account; distribute; donate; drink; drink up; empty; finish; give; hand out; pay out; pour; pour down; pour in; pour into; pour out; pour over; ration; remit; send; shed; sprinkle; transfer
être d'accord avec	agree with; allow; concede; give in; grant; permit; yield	agree; agree to; agree with; approve; back up; concur
-	accord; allot; allow; award; cede; concede; deed over; give; yield
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	adjudge; ascribe; award; comply with; giving up; not grudge

Synonyms for "grant":

aid; economic aid
subsidization; subsidisation; allotment; apportionment; apportioning; allocation; parceling; parcelling; assignation
assignment; transferred property; transferred possession
Grant; Duncan Grant; Duncan James Corrow Grant; painter
Cary Grant; actor; histrion; player; thespian; role player
Ulysses Grant; Ulysses S. Grant; Ulysses Simpson Grant; Hiram Ulysses Grant; President Grant; general; full general; President of the United States; United States President; President; Chief Executive
concession; contract
right
allow; give
award
concede; yield; agree; hold; concur; concord
accord; allot
give
cede
deed over; gift; present

Antonyme für "grant":

deny

Wiktionary Übersetzungen für grant:

grant

verb

To give over
- grant → accorder

grant

verb

Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
- abandonner → open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign
renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
- abdiquer → abdicate; submit; drop; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign; resign
Octroyer, concéder
- accorder → accord; grant
mettre d’accord.
- accorder → bring into agreement; reconcile; bring into accord; grant
Accorder une chose à quelqu'un
- allouer → grant; allot
Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
- céder → yield; cede; give way; grant; accommodate; assign
écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demander. note Se dit des prières ou de ceux qui prient.
- exaucer → grant; fulfil; fulfill
Concéder, accorder comme une faveur.
- octroyer → grant
présenter quelque chose à quelqu’un, souhaiter qu’il l’accepter.
- offrir → offer; introduce; present; perform; play; reenact; render; depict; represent; constitute; bid; make an offer; tender; offer up; sacrifice; donate; give; grant
tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign

noun

(term, histoire de la chancellerie) action d’octroyer.
- octroi → grant
secours d’argent, subside exiger ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l’État.
- subvention → subsidy; grant

Cross Translation:

From	To	Via
• grant	→ donner; accorder; attribuer	↔ verlenen — iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
• grant	→ donner sa bénédiction; autoriser	↔ absegnen — (umgangssprachlich) einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
• grant	→ exaucer	↔ erhören — gehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren
• grant	→ accorder	↔ gewähren — jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

Wiktionary Übersetzungen für be granted:

Cross Translation:

From	To	Via
• be granted	→ échoir; être imparti; être infligé; être réservé	↔ zuteilwerden — gehoben, (intransitiv) Dativ\|: jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und französische Suchergebnisse für: be granted

Detailübersetzungen für be granted (Englisch) ins Französisch

granted:

Übersetzung Matrix für granted:

Synonyms for "granted":

Verwandte Definitionen für "granted":

be granted form of grant:

to grant Verb (grants, granted, granting)

to grant (allow; concede; permit; submit to; admit; tolerate; authorize; authorise; give one's fiat to)

to grant (permit; authorize; authorise)

to grant (comply with; award; allow)

to grant (give a present; bestow; offer; give)

to grant (agree with; concede; allow; yield; permit; give in)

to grant (interrogate; interpellate; question; hear; subsidize; subsidise)